冰與火之歌5(218)_喬治·馬丁

二一八

　　兩隻眼睛在他面前升起。

　　青銅色的，它們是，比拋光的盾牌更明亮，帶著自有的熱量發著光，在龍鼻孔升起的煙的後面燃燒著。昆汀火炬的光亮掃過深綠色的鱗片，黃昏時刻森林深處的綠色苔蘚，恰好在最後的光線消失之前。然後龍張開嘴，光和熱衝擊了他們。在一欄鋒利的黑色牙齒後面，他瞥見熔爐的光亮，這睡火的閃光比他的火炬亮一百倍。龍的頭比馬大，頸部伸展再伸展，當頭部升高，像某個巨大的綠色的蛇展開，直到兩隻發光的青銅眼睛低頭凝神著他。

　　綠色，王子想，他的鱗片是綠色的。「雷哥，」他說。聲音被他的喉嚨卡住，出來的是一個突變嘶啞的聲音。青蛙，他想，我又變成了青蛙。「食物，」他用嘶啞的聲音說，記得。「拿吃的來。」

　　大人物聽到他。阿奇抓住兩條腿把一隻羊從車上扛下來，然後旋轉拋進坑中。

　　雷哥從空中截到它。它的頭髮出尖厲的聲音，突然在羊附近張開，並從它的雙顎之間噴出一束火焰，一股橙色與黃色的火旋風，從龍的綠色血管射出來。羊在它開始下降之前燃燒。冒煙的屍體碰到磚地之前，龍牙包圍了它。一圈火焰仍然在屍體周圍閃爍。空氣中散發出燒羊毛和硫磺的惡臭。龍臭。

　　「我想這裡有兩隻，」大人物說。

　　韋賽利昂。是的。韋賽利昂在哪裡？王子降低火炬照亮下面的黑暗。他可以看到綠龍撕扯著冒煙的羊屍體，它吃的時候長尾巴甩來甩去。它的脖子上一隻厚鐵項圈清晰可見，上面懸掛著三英尺長的斷鏈。破碎的鏈條都散落在坑中的地上，處在熏黑的骨頭中——麻花狀的金屬，部分熔化。上次我在這裡，雷哥被鏈子拴在牆上和地上，王子回想，但韋賽利昂掛在天花板上。昆汀退後一步，舉起火炬，仰起頭。

　　片刻，他看到的只有正上方熏黑的磚拱，被龍焰燒焦了。一溜灰燼引起他的注意，暴露了活動。某物蒼白，半遮半掩，蘇醒。它給自己挖了一個洞穴，王子意識到。一個磚頭洞穴。彌林大金字塔的地基巨大而厚重，以支撐頭頂上龐大建築的重量；甚至內部牆壁三倍厚於任何城堡的幕牆。但韋賽利昂已經用火焰和爪子給自己挖了一個洞，一個足夠睡進去的洞。

　　我們剛剛吵醒了它。他看到，看起來像某條巨大的白蛇，在牆壁裡展開，上方它彎曲成天花板。更多的灰向下飄灑，少量搖搖欲墜的磚掉了。蛇變成了脖子和尾巴，然後龍的長的角狀頭出現了，它的眼睛在黑暗中燃燒像金色的煤炭。它的翅膀格格作響，伸展開來。

　　昆汀所有的計劃從頭腦中逃走。他能聽到卡苟——屍體殺手向他的雇傭兵叫喊。鏈子，他派人去取那些鏈子，多恩王子想。計劃喂飽野獸，趁它們麻木時用鐵鍊鎖住，就像女王曾經做過的。一頭龍，或更好地兩個都要。

　　「更多的肉，」昆汀說。一旦野獸被餵食它們就會變得行動遲緩。在多恩，他曾看到這對蛇起作用，但在這裡，對付這些怪物……「把……給……」

　　韋賽利昂從天花板上推出自己，蒼白的皮翅膀伸展，完全攤開。斷掉的鏈子在它脖子上搖擺。它的火焰照亮了深坑，淡金色穿插著血紅和橙黃，污濁的空氣激增一層炎熱的灰燼和硫磺，當白色的翅膀拍打又拍打。

　　一手抓住了昆汀的肩膀。火炬自他手中飛脫，觸及地面彈起，然後滾落深坑，仍在燃燒。他發現自己與一隻黃銅猿臉對臉。傑瑞斯。「昆特，這行不通。它們太狂暴，它們……」

　　龍在多恩人和大門之間落下來，一聲咆哮，將嚇跑一百頭獅子。它的頭從一邊到另一邊移動，為了查看闖入者們——多恩人，風吹團人，卡苟。最後的也是這頭野獸盯著看最久的，漂亮的梅裡斯，聞聞嗅嗅。女人，昆汀意識到。它知道她是女的。它正在尋找丹妮莉絲。它想要它的母親，不理解為什麼她不在這裡。

　　昆汀掙開傑瑞斯的抓握。「韋賽利昂，」他喊道。白色的是韋賽利昂。半個心跳間，他害怕自己會叫錯。「韋賽利昂，」他又喊，摸索著掛在他腰帶上的鞭子。她用一根鞭子嚇唬黑色的那頭。我需要做同樣的。

　　龍知道它的名字。它轉過頭來，目光停留在多恩王子身上有三個心跳之久。它的牙齒，閃亮的黑色匕首後面燃燒著蒼白的火。它的眼睛是熔金的湖泊，煙從它的鼻孔裡冒出。

　　「坐下，」昆汀說。然後他咳嗽，再咳嗽。

　　空氣中彌漫著煙霧和硫磺的惡臭，令人窒息。韋賽利昂失去了興趣。龍回過頭來朝向風吹團的人，蹣跚地走向門口。也許它能聞到屠夫貨車上裝的肉或死去守衛的血腥味。也許他現在才看到門是開著的。

　　昆汀聽到雇傭兵們喊叫著。卡苟喊拿鏈子，漂亮的梅裡斯對某人尖叫閃開。龍在地上笨拙地挪動，像一個人用膝蓋和肘部摸索著前進，但速度比多恩王子料想的要快。風吹團的人避開它的道太遲了，韋賽利昂放出又一團熊熊烈焰。昆汀聽見鏈子格格作響，一隻十字弓低沉地輕扣。

　　「不，」他尖叫道，「不，別，別，」但是太晚了。都是傻瓜，他有時間去想，箭從韋賽利昂的脖子上反彈消失在黑暗中。它的尾跡閃爍著一線火光——龍的血，燃燒著金黃和血紅。

　　弓箭手摸索著另一支箭,龍的牙齒咬住了他的脖子。這個人戴著銅面獸面具，令人生畏的類似一頭老虎。他傾斜自己的武器試圖撬開韋賽利昂的下巴，火焰從老虎的口中竄出。男人雙眼爆炸,帶著輕柔的爆裂聲，它們周圍的黃銅開始流動。龍扯下一大塊肉，雇傭兵脖子的大部分,然後吐咽下肚,燃燒的屍體倒在了地上。

　　其他的風吹團人折返回來。這超出了甚至是漂亮的梅裡斯所能忍受的。韋賽利昂的角狀頭，在他們和它的獵物之間來回移動，但片刻後，他忽視了雇傭兵們，彎曲脖子從死人身上撕掉另一口。這次是一條小腿。

　　昆汀展開鞭子。「韋賽利昂，」他喊道，這次大聲了一點。他能做這個，他要做這個，他父親為了這個把他送到遙遠的世界盡頭，他不會辜負他。「韋賽利昂！「他厲聲說。鞭子在空中劈叭作響，熏黑的牆壁充滿了回聲。

　　蒼白的頭升高。巨大的黃金眼睛眯起。從龍的鼻孔處幾縷青煙嫋嫋上升。

　　「坐下，」王子吩咐道。你不能讓它覺察出你的恐懼。「坐下，坐下，坐下。」他掄圓鞭子，在龍臉對面抽出一記響鞭。韋賽利昂發嘶嘶聲。

　　然後一股熱風連續猛擊他，他聽見皮質翅膀的拍打，空氣中充滿了灰燼和炭渣，巨大的吼叫聲回蕩在焦黑的磚頭建築中，他能聽到朋友們瘋狂地喊叫。傑瑞斯大聲喊著他的名字，一遍又一遍，大人物咆哮著，

　　「你背後，你背後，你背後！」

　　昆汀轉過身來，伸出左臂橫在臉上，在熔爐熏風中保護眼睛。雷哥，他提醒自己，那頭綠色的是雷哥。

　　當他舉起鞭子，他看到鞭子在燃燒。還有他的手。他全身，他全身都在燃燒。

　　哦，他想。然後他開始尖叫。

學達書庫(xuoda.com)