冰與火之歌5(213)_喬治·馬丁

二一三

　　「她會哭泣，扯著她的頭髮，咒駡淵凱人。不是我們。我們的手上沒有血。你可以去安慰她。告訴她一些過去的老故事，她喜歡那些。可憐的達裡奧，她勇敢的隊長……她永遠不會忘記他，不會……但對我們來說，他要是死了是不是更好？對丹尼莉斯來說也是。」

　　對丹尼莉斯有好處，對維斯特洛也是。丹尼莉斯-塔格利安愛她的隊長，但那是她身體裡的小女孩，不是女王。雷加王子愛上萊安娜夫人，上千的人因此而死。DaemonBlackfyre愛上第一個丹尼莉斯，被拒絕後發起了一場叛亂。Bittersteel和血鴉都愛上了ShieraSeastar，結果七個王國都在流血。龍火王子愛上Oldstones的珍妮，他為她放下王寇，結果維斯特洛用屍體來當聘禮。第五個伊耿的所有三個兒子都為了愛情而結婚，不顧老父的心願。因為那位不可能的君主就是聽憑自己的心來選擇王后的，他也就允許自己的兒子任意為之了，結果本來可以成為朋友的人成了他們的死敵。之後是叛亂和動盪，就像夜晚跟在白天之後一樣，最後以夏廳的巫術，烈火和悲傷收尾。（譯者：注意！summerhall之迷重要線索）

　　她對達裡奧的愛是毒藥。一種比蝗蟲還慢性的毒藥，但結果更致命。「但還有喬哥呢，」巴利斯坦說，「他，還有英雄，他們對於陛下都很重要。」

　　「我們也有人質呀，」光脖子斯卡哈茲提醒他，「奴隸主殺我們一個，我們就殺他們一個。」

　　有一陣時間巴利斯坦爵士不知道他是什麼意思，然後他明白了，「女王的那些待酒？」

　　「人質，」斯卡哈茲-莫-坎達克堅持道，「格蘭茲達爾和奎紮是GreenGrace的血脈，梅紮拉是梅萊克家的，凱茲米亞是派爾，亞紮克是格茲恩，貝卡茲是羅拉克，哈茲達爾自己的親族。他們都是那些金字塔的兒女，紮克，奎紮爾，烏爾利茲，哈茲卡，達紮克，耶裡贊，都是那些賢主大人們的孩子。」

　　「無辜的女孩和臉孔甜蜜的男孩，」在他們服待女王這段時間裡巴利斯坦爵士認識了這些孩子，格蘭茲達爾夢想著榮耀，害羞的梅紮拉，懶惰的米克拉茲，虛榮又漂亮的凱茲米亞，有著溫柔的大眼睛和天使一樣的聲音的奎茲，達紮爾是個舞者，還有其他那些。「孩子。」（譯者抓狂了……）

　　「是Harpy的孩子。我們只有以血還血。」

　　「這也是那些帶給我們格羅裡奧人頭的淵凱人說的。」

　　「他也沒說錯。」

　　「我不允許。」

　　「要是不能碰的話，要人質什麼用？」

　　「也許我們能拿三個孩子去換達裡奧，英雄和喬哥。」巴利斯坦說，「王后陛下——」

　　「——不在這裡。是你和我要做必須做的。你知道我是對的。」

　　「雷加王子有兩個孩子，」巴利斯坦爵士告訴他。「萊尼斯是個小姑娘，伊耿還是懷裡的嬰兒。當泰溫蘭尼斯特佔領君臨時，他的人殺了他們。他把血腥的屍體裹在紅斗篷裡，作為禮物送給了新王。」勞勃看到時說了什麼？他笑了嗎？巴利斯坦賽爾彌在三岔河受了重傷，省去了親眼看到泰溫的禮物，但他經常會想，要是我看到他對著雷加孩子們的血腥屍體微笑，這世上沒有任何軍隊能阻止我殺了他。「我不會容忍殺害孩子，接受這一點，要不我就不參與。」

　　斯坦哈茲格格笑道，「你是個頑固的老傢伙。你那些甜蜜的男孩只會長大成為Harpy的兒子，要不現在殺要不將來殺了他們。」

　　「你只能為了他們的罪行殺他們，不能為了他們將來可能犯的罪殺。

　　光脖子從牆上摘下戰斧來品量，咕噥著說，「那就這樣吧，不傷害哈茲達爾和我們的人質，滿意了吧？老爺爺大人？」

　　這些沒法讓人滿意。「可以。狼時，記住。」

　　「我不會忘的，爵士。」雖然青銅蝙蝠的嘴沒動，但巴利斯坦能感覺到面具後面的冷笑，「坎達克等待今晚等得太久了。」

　　這就是我怕的。要是哈茲達爾國王是無辜的，現在他們做的事就是叛國。但他可能是無辜的嗎？賽爾彌聽到過他勸丹尼莉斯品嘗那些毒蝗蟲，叫嚷他的人去殺龍。要是我不行動，哈茲達爾會殺了龍，為女王的敵人打開城門。我們沒有選擇。但不管他如何翻來覆去地想來想去，老騎士都不能從中感覺到光榮。

　　漫漫長日過得慢如蝸牛。

　　他知道，在某處哈茲達爾國王更在和雷茲耐克-莫-雷茲耐克，馬格哈茲-佐-羅拉克，格拉紮-格拉爾還有他其他的彌林謀士一起商量，來決定如果最好的回復淵凱的要求……但巴利斯坦-賽爾彌不再是這種會議的一部分了。他也沒有一個國王需要守衛了。他從金字塔頂一路走到底，確定守衛都在崗位上。這花了大半個上午，下午他和他的孤兒們在一起，甚至自己拿起劍和盾來考量那幾個大點的孩子。

　　他們有些人在角鬥場受過訓練，直到丹妮莉斯-塔格利安攻佔彌林並把他們從鎖鏈中解放出來。他們在巴利斯坦教他們之前就已經熟悉劍，矛和戰斧了。有幾個可能已經準備好了。首先是那個從Basilisk群島來的男孩，圖姆科-拉霍，他黑得就像學士的墨水，但強壯敏捷，是賽爾彌自詹米-蘭尼斯特之後見過的最好的天生劍客。鞭子拉拉克也一樣，巴利斯坦爵士雖然不喜歡他的戰鬥風格，但他的技巧是毫無疑問的。拉拉克要想正確掌握騎士的武器比如劍，長矛和戰錘還得有些年頭，但他的皮鞭和三叉戟是要命的。老騎士警告過他鞭子碰上全副盔甲的騎士是沒用的，直到他看到拉拉克使用它，繞住對手的腿把他們掀翻。現在還不是騎士，但是個勇猛的鬥士。

　　拉拉克和圖姆科是最好的，之後還有拉紮萊尼，別的孩子叫他紅羊，雖然現在他還只是兇猛卻沒有技術。也許他的兄弟也行，三個出身低的Ghis人，他們的父親為了還債把他們賣成奴隸。

　　這就有了6個，27人裡的6個，賽爾彌本期望有更多，但6個也是良好的開始。其他的孩子大多都太小了，之前接確更多的也是紡機，犁頭和水罐，而不是劍與盾，但他們學得很快，幾年當待衛的鍛煉後，可能還會出6個騎士獻給女王。至於那些永遠也不成的人，好吧，不是每個孩子都註定要當騎士的。這個國家也許要工人，店主和武器製造者。在彌林還是在維斯特洛都一樣。

　　看了他們訓練後，巴利斯坦爵士考慮是不是當即封圖姆科和拉拉克為騎士，也許還有紅羊。要冊封騎士需要一個騎士，而如果今晚事情出錯的話，明早他就死了或者關在地牢裡了，還有誰來管他的待衛們呢？不過另一想，年輕騎士的名譽很大一部分來自于誰冊封的他，要是別人知道他們是一個叛國者給了他們馬刺，那對這些孩子們也沒好處，反到直接把他們也送到地牢裡和他在一起來。他們應該獲得更好的，巴利斯坦決定，做一輩子的待從好過當一天的名譽不良的騎士。

　　到了傍晚，他讓他們放下劍和盾，聚到他身邊來，他給他們講做騎士意味著什麼：「是騎士精神造就一個真正的騎士，不是劍，」他說，「沒有榮譽的話，一個騎士比一個普通的殺手強不到哪裡去。寧可光榮地死去，也不要恥辱地活著。」孩子們瞪視著他，但有一天他們會理解的，他想著。

　　之後，回到金字塔頂，巴利斯坦發現彌桑黛正在讀一堆卷軸和書。「今晚就呆在這兒，孩子。」他告訴她，「不管發生了什麼，不管看到或者聽到什麼，不要離開女王的套房。」

　　「我聽說，」女孩說，「要是我可以問的話——」

　　「最好別問，」巴利斯坦獨自走出去到露臺花園裡，我不是幹這事的料，他一邊看著下面的城市一面沉思。金字塔們正在醒來，一座接一座，燈籠和火炬亮了起來，陰影聚在下面的街上。陰謀，操縱，暗語，謊言，秘密接著秘密，而我不知道怎麼會成為這其中一部分。

　　可能到現在他該習慣這些事情了。紅堡也有它的秘密，甚至雷加。龍石島的王子從來沒像信任阿瑟-戴恩那樣信任他。赫倫堡就是個例子。錯誤的春天那年。

　　記憶仍然苦澀。老溫特爵士拜訪了他的兄弟，國王衛隊的奧斯瓦爾-溫特後，很快就宣佈要開比武大會，有瓦裡斯在一邊攛掇，伊裡斯國王開始相信他的兒子正密謀讓他下臺，而溫特的比武大會是個陰謀，讓雷加能夠會見盡可能多的大領主，並把他們召集到一起。自從暮穀城之後，伊裡斯就再沒離開紅堡一步，但他卻突然宣佈他要陪著雷加王子去赫倫堡，從那之後一切都不對了。

　　要是我是個更好的騎士……要是我能在最後的決定裡把王子打下馬，就像我對其他人一樣，那就會由我來選擇愛與美的皇后了……

　　雷加選了萊安娜-斯塔克，巴利斯坦-賽爾彌會做不同的選擇。不是王后，她不在場。不是多恩的伊利亞，雖然她平易近人；要是她選上了，能免去之後多少戰爭和傷害。他的選擇將是那位剛剛進入朝庭不久的少女，伊莉亞的一個女伴……雖然和亞夏拉-戴恩比起來，多恩公主就是個廚房的僕婦。

學達書庫(xuoda.com)