冰與火之歌5(190)_喬治·馬丁

一九〇

　　從黎明直到黃昏，瓊恩都在看著野人們通過城門。

　　最開始是人質們——100個年齡介於8歲和16歲之間的男孩。「你要的血價，烏鴉大人，」托蒙德聲稱，「我希望他們可憐母親的哀號不會縈繞在你每晚的睡夢裡。」有些男孩由父親或母親領到門口，有些是由年長的兄弟姐妹，更多的則是獨自一人。十四、五歲的男孩幾乎成人了，所以不願意被人視作依附母親的孩子。

　　男孩們通過門口時，兩個事務官負責計數，在一個長羊皮卷軸上登記每個人的名字。另一個事務官收繳他們的貴重物品作為通行費，並記錄下來。男孩們即將來到一個他們以前未曾到過的地方，服從自己親族數千年來的敵人的命令，然而瓊恩沒有看到眼淚，沒有聽到母親的哭聲。他們是冬天的人民，瓊恩提醒自己，來自眼淚在臉上就會結冰的冰寒之地。進入那個陰暗通道時，沒有一個人質猶豫不前或試圖潛逃。

　　six.幾乎所有的男孩都很瘦，有些不是一般的瘦，雙腿細長胳膊像麻杆。這是瓊恩早已料到的。另外，他們形態、個頭、膚色各不相同。他看到有高個男孩和矮個男孩，有棕發男孩和黑髮男孩，有甜美金髮和草莓黃髮，還有『火吻而生』的紅發，像耶歌蕊特。他看到有帶傷疤的男孩，跛足的男孩，麻臉的男孩。許多大齡男孩已經長了毛絨的臉頰和纖細的小髭須，但只有一個傢伙長著托蒙德一樣的厚鬍鬚。有些穿著上好的軟毛皮，有些穿著熟皮革和殘缺不全的盔甲，更多男孩穿的是羊毛皮和海豹皮，少數幾個衣衫襤褸，甚至有一個渾身赤裸。許多男孩帶著武器：尖長矛，石頭錘，骨刀、石刀或龍晶刀，狼牙棒，刺網，甚至到處都生銹的舊劍。硬足（Hornfoot）男孩腳步輕快，赤腳穿過雪堆。其他男孩腳下穿了『熊爪』（bearpaws），走在同樣的雪堆之上，從來不會踩破冰殼。六個男孩騎著馬，兩個騎著騾子。一對兄弟牽著一隻山羊。最高大的人質有6.5英尺，但長著嬰兒臉；最矮小的人質是個自稱九歲大的瘦小男孩，但看起來超不過六歲。

　　需要特別注意的是那些大人物的兒子們。他們通過門口的時候，托蒙德特意給瓊恩指出來，「那個男孩是『破盾者』索倫（SorenShieldbreaker）的兒子。」他說的是一個高個男孩。「那個他和走在一起的紅頭髮，他是『國王血脈』格瑞克的兒子，與『紅鬍子』雷曼一脈相傳，聽他告訴你吧。你要是想聽真相的話，其實是『紅鬍子』的弟弟一脈。」兩個男孩看上去非常像雙胞胎，但托蒙德堅持說他們是表兄弟，相隔一年出生。「一個是『獵人』哈爾勒（HarletheHuntsman）的種，另一個則是『英俊的』哈爾勒的，都是同一個女人生的。兩個父親互相憎恨對方，如果我是你的話，我會把一個送到東海望，另一個送到影子塔。」

　　其他人質的父親諸如，『流浪者』霍爾德（HowdWanderer），布羅格（Brogg），『海豹剝皮人』德溫（DevynSealskinner），『木頭耳朵』凱萊格（KylegoftheWoodenEar），『白面具』莫納（MornaWhiteMask），『大海象』（GreatWalrus）……

　　「『大海象』？真的嗎？」

　　「來自冰封海岸的人都有奇怪的名字。」

　　三個人質是『獵鴉』阿夫因的兒子（阿夫因是臭名昭著的掠襲者，被『斷掌』科林殺死），至少托蒙德堅持這麼認為。「他們看起來不像是兄弟，」瓊恩注意到。

　　「同父異母的兄弟，不同的母親生的。阿夫因的老二是個小東西，甚至比你的還小，但他從來不羞於使用它。他在每個村子都有一個兒子。那個——」

　　他指的是那個矮小的鼠臉男孩，托蒙德說道，「那個是『六形人』瓦拉米爾的崽子，你記得瓦拉米爾嗎，烏鴉大人？」

　　他記得。「異形者。」

　　「是的，他曾經是。此外還是個品行不端的小矮子。現在死了，很有可能。戰役之後就沒人再見到過他。」

　　其中有兩個男孩是女孩喬裝的。瓊恩看到她們後，下令讓羅裡和大裡德爾帶她們過來。一個很溫順地過來了，另一個又踢又咬。這可能導致不好的收場。「這兩個也有大人物父親嗎？」

　　「哈哈！這兩個乾瘦的東西？不大可能。抽籤選出來的。」

　　「她們是女孩。」

　　「是嗎？」托蒙德從馬鞍上斜眼瞅著這對兒女孩。「我和烏鴉大人打了賭：你們兩人誰的老二更大？脫下她們的馬褲，給我們看看。」

　　一個女孩臉紅了。另一個挑釁地瞪視著，「你不能動我們，『臭巨人』托蒙德，你讓我們走。」

　　「哈哈！你贏了，烏鴉。她們沒長老二。儘管小的這個裝了個球球，但她仍是個正在成形中矛婦。」他招呼手下們，「去給她們找幾件女人衣服穿上，趁雪諾大人弄濕內褲之前。」

　　「我需要兩個男孩代替她倆。」

　　「怎麼說？」托蒙德捋了捋鬍子說道，「對我來說，一個人質就是一個人質。你那把長利劍切下女孩的頭和切下男孩的頭一樣容易。父親也愛自己的女兒。好吧，多數父親。」

　　她們的父親與我無關。「曼斯曾經唱過那首《勇敢的丹妮·菲林特》嗎？」

　　「據我所知沒有。他是誰？」

　　「一個打扮得像個男孩的守夜人女孩，她的歌優美而悲傷。她的結局並不優美。」在某些版本的歌曲中，她的靈魂仍在長夜堡遊蕩。「我把女孩們送到長墳堡。」那裡只有兩個男人：埃恩·伊梅特和『憂鬱的』艾迪，兩個人他都信的過。而所有其他黑衣兄弟，他都不敢保證。

　　托蒙德明白了。「下流的鳥兒們，你們烏鴉。」他啐一口唾沫，「那麼，再加兩個男孩。一會兒給你。」

　　直到99個人質都已慢吞吞地通過他們走進長城下面的通道，這時『巨人剋星』托蒙德提供了最後一個人選，「我的兒子，戴溫。你得時刻保證他受到好的照顧，烏鴉，否則我會把你的黑心肝炒了下酒。」

　　瓊恩仔細觀察這個男孩。布蘭的年齡，或者說如果席恩沒有殺死他，他此時的年齡。然而戴溫沒有一點兒布蘭的可愛。他是個矮胖的男孩，短腿，粗胳膊，寬闊的紅臉——他父親的迷你版，長著深褐色的濃密頭髮。「他會擔任我的侍從。」瓊恩向托蒙德保證。

　　「聽到了嗎，戴溫？切不可自以為是。」轉向瓊恩說道，「他還需要不時地好好敲打，不過，小心他的牙齒，他咬人。」他再次取下號角，湊到唇邊，吹響了另一個音節。

　　這次是戰士們走上前來，而且不止100人。當他們從樹下鑽出來時，瓊恩·雪諾判斷，500人，或許有1000人之多。只有十分之一的人有坐騎，但所有人都穿著盔甲。他們背上背著圓形的柳編盾牌，盾牌外層附了獸皮和熟皮革，並描繪了各種圖案：蛇、蜘蛛、割下的頭顱、血淋淋的戰錘、破碎的頭骨、惡魔。少數人穿著竊取來的鋼甲——從死去的遊騎兵屍體上劫掠的遍佈凹痕的零碎盔甲。其他人用骨頭武裝自己，就像『叮噹衫』。所有人都穿了毛皮和皮革。

　　也有矛婦混雜其間，長長的頭髮流瀉而下。看到她們，瓊恩忍不住想起耶歌蕊特：像流火一樣的頭髮，當她在洞穴裡為他脫光衣服時的臉上表情，她的聲音。「你什麼也不懂，瓊恩·雪諾。」她對他說了不下100次。

　　一切都恍如昨日。「你可以先放女人們過來，」他對托蒙德說，「母親和少女。」

　　托蒙德精明地看了他一眼，「恩，我可以。然後你們烏鴉就可以決定關閉城門。幾個戰士站在那邊，好吧，那樣就能讓城門保持常開，是不是？」他咧嘴笑了笑，「我買了你血價的馬，瓊恩·雪諾，並不意味著我們不會數它的口齒。現在你不用想我和我的人不相信你。我們和你們一樣相信對方，不多不少。」他哼了一聲，「你想要戰士，不是嗎？好，他們在那。每個都抵得上你們六個黑烏鴉。」

　　瓊恩只有苦笑，「只要他們把手中的武器對準我們共同的敵人，我就知足了。」

　　「想讓我對此作出承諾，是嗎？『巨人剋星』托蒙德說出的話，一言九鼎，給你。」他轉身朝地上啐了一口。

　　許多人質的父親也行進在戰士們中間。經過的時候，有的用冰冷呆板的目光瞪視瓊恩，手指撥弄著劍帶；其他人則朝他微笑像是久別重逢的親人，然而有些微笑比任何瞪視都更讓瓊恩·雪諾感到難堪。沒有人屈膝，但很多人向他起了誓。「托蒙德的誓言就是我的誓言，」『黑髮』布羅格聲稱，他是沉默寡言的人。『破盾者』索倫稍微低下頭咆哮著說，「索倫的斧子是你的了，瓊恩·雪諾，如果你確實需要的話。」『國王血脈』『紅鬍子』格瑞克帶著三個女兒。「她們將成為好妻子，給她們的丈夫生許多強壯的有高貴血統的兒子。」他吹噓道，「就像她們的父親，他們是『境外之王』『紅鬍子』雷曼的後代。」

　　瓊恩知道，對自由民來說血統沒有什麼意義。耶歌蕊特曾經告訴過他。格瑞克的女兒們有著和耶歌蕊特一樣的火紅頭髮，儘管她是亂成的一團卷髮，而她們是又長又直的披肩髮。火吻而生。「三位公主，一個比一個可愛，」他告訴她們的父親，「我會讓她們當上皇后。」他揣測：比起瓦邇，賽麗絲·拜拉席恩或許會更喜歡帶著這三個女孩。他們更年輕，肯定也更溫順。看著她們就覺得很甜美，儘管她們的父親像個傻子。

　　『流浪者』霍爾德以他的劍起誓，瓊恩還從沒見過那麼多缺口和凹痕的劍。『海豹剝皮人』德溫送給瓊恩一頂海豹皮帽，『獵人』哈爾勒送給他一個熊爪項鍊。女巫戰士莫娜摘下森林女巫的面具，長時間的吻他帶手套的手，並發誓做他的男人或女人，隨便他喜歡選哪個，等等等等。

學達書庫(xuoda.com)