冰與火之歌5(181)_喬治·馬丁

一八一

　　第五十六章鐵船長（維克塔利昂一）

　　悲傷號在拂曉單獨出現，她的黑帆鮮明的迎著清晨淡粉色的天空。

　　五十四，維克塔利昂不開心地想,當他們叫醒了他，她孤獨地航行。他憤怒地默默詛咒風暴之神，心口堵了一塊大石頭。我的船在哪裡？

　　他從盾牌列島起航時有九十三艘船，鐵艦隊一度由近百艘船組成，一支不屬個別領主的艦隊,而效忠于海石椅本身，來自所有島嶼的船長和全體船員。船比綠地的大型快速戰船要小，是的，但三倍大於任何普通的長船，有深深的船身和兇猛的撞錘，在戰鬥中適合滿足國王自己的艦隊。

　　沿著荒涼、貧瘠、遍佈淺灘和漩渦的多恩海岸，漫長的航行之後，他們在石階列島補充了穀物、野味和淡水。在那裡，鐵船長捕獲了一艘寬大的商船，大柯克船尊貴夫人號，在她駛向舊鎮的途中，途經海鷗鎮，暮臨廳和君臨,裝載的貨物有鹹鱈魚，鯨魚油，醃鯡魚。添加他們補給品的食物很受歡迎。其它五個獎品在雷溫德海峽與多恩沿岸被收下——三艘柯克船、一艘加利斯戰艦、一艘平底大船，使他們的船數達到了九十九。

　　分處於三支壯觀的艦隊的九十九艘船，離開了石階列島，奉命在西達斯島南端再度聯合起來。四十五艘船現在抵達了世界的彼岸。維克塔利昂自己的二十二艘船零星地駛入，三五成群，有時孤單一艘；瘸子拉爾夫的十四艘船；只有其中九艘曾和紅色拉爾夫·斯通豪斯一起出海。紅色拉爾夫自己也在失蹤之列。這個艦隊增加了從海上捕獲的九個新獎品在他們的船數上，所以總數是五十四……但捕獲的船是柯克船和漁船，商船和販奴船，沒有戰艦。在戰鬥中，它們都是鐵艦隊損失船隻的可憐的替代品。

　　最後出現的船是處女的災星號，在三天以前。那天的前一天，三艘船一起出現在南端——被捕獲的貴族小姐號，在渡鴉罐號和鐵吻號之間笨重地行進。但前一天和前前一天沒有什麼，在那之前只有無頭簡號和恐懼號，然後，經過兩天空蕩蕩的海洋和無雲的天空以後，瘸子拉爾夫帶著他艦隊的殘餘部分出現了。奎倫大人號，白寡婦號，悲歎號，悲哀號，龐然大物號，鐵娘子號，死神之風號，和戰錘號，後面跟著六艘以上的船，其中兩艘被風暴損壞，被拖著。

　　「風暴，」瘸子拉爾夫喃喃地說，他向維克塔利昂爬來。「三場大風暴，之間夾雜著逆風。從瓦雷利亞刮來的紅風，帶有灰燼和硫磺的氣味，黑風將我們趕向毀滅的海岸。這次遠行從一開始就被詛咒了。鴉眼害怕你，我的大人，打發你如此遙遠為了什麼呢？他並不打算讓我們返回。」

　　一天,當維克塔利昂離開舊瓦蘭提斯遇到第一場風暴時,想過同樣的問題。神恨弑親者，他考慮，否則鴉眼攸倫會在我手上死掉一千次。大海撞擊著他，甲板在他腳下上升下降，他看到人魚之盛宴號和赤潮號砰地撞在一起，如此猛烈以至於兩艘船都炸成了碎片。「我哥哥的傑作，」他想。那是他自己的第三艦隊損失的頭兩艘船。但不是最後的。

　　所以他在瘸子的臉上扇了倆巴掌，說，「第一下是為了你損失的船，第二下是為了你談及詛咒。再提到那個詞，我會把你的舌頭釘在桅杆上。如果鴉眼能夠製造啞巴，那麼我也能。」他的左手抽痛，使這個諾言比其恐嚇之意更嚴厲，但是他說到做到。「會來更多的船。現在風暴結束了。我會得到我的艦隊。」

　　上頭桅杆上一隻猴子嚎叫嘲笑，就像是它能品嘗到他的挫折。肮髒的，吵鬧的畜生。他本可以派一個人上去追它，但猴子們似乎喜歡這個遊戲，並證明了它們比他的船員更敏捷。可是，嚎叫聲在他的耳邊迴響，使他的手似乎抽痛得更厲害了。

　　「五十四，」他嘟囔。一段如此長的航行之後，鐵艦隊完好無損，已成奢望……但七十艘船，甚至八十艘，淹神也許已經賜給他這麼多。我們該帶上濕發，或一些別的牧師。起航前維克塔利昂舉行了獻祭，當他在石階列島把艦隊一分為三時，又舉行了一次，但是也許他說錯了禱詞。那個，或者淹神在這裡沒有力量。他越來越擔心，他們已航行得太遠，進入了陌生的海域，甚至神靈都是古怪的……但這種疑慮，他只向他的黑皮膚女人吐露過，她沒有舌頭去亂講。

　　悲傷號出現時，維克塔利昂傳喚一隻耳沃爾夫。「我想和田鼠說話。傳令給瘸子拉爾夫，冷酷的湯姆，和黑色牧羊人。召回所有的狩獵隊，黎明時分拔營。把採集的水果全部裝上船，把豬群趕上船。困難之時我們可以宰殺它們。鯊魚號留在這裡以便告訴任何掉隊者我們去了哪兒。」修補她需要太長時間；幾場風暴讓她比一堆廢木頭好不了多少。這會使他們的船數下降到五十三，但無法避免。「艦隊明日乘晚潮出發。」

　　「尊命，」沃爾夫說，「但另一天可能意味著另一船舶，船長大人。」

　　「是的。十天可能意味著十艘船，或根本一艘都沒有。我們已經浪費了很多天等待著看到帆。如果我們以更小的艦隊取勝，我們的勝利就會更加甜蜜。」我必須趕在瓦蘭提斯艦隊之前抵達龍女王處。

　　在瓦蘭提斯他看到戰艦在裝給養。整座城市仿佛喝醉了。看到水手、士兵、鐵匠和貴族、胖商人一起在街上跳舞，在大大小小的每一家酒館，酒杯被舉起為新的三元老乾杯。談論的都是，一旦龍女王死了，黃金、寶石和奴隸將湧入瓦蘭提斯。有一天，面對這樣的傳聞，維克塔利昂·葛雷喬伊的忍耐達到了極限；他為食物和水付了『金錢』，儘管這讓他感到丟臉，帶著他的船隊回到了大海。

　　風暴會沖散並耽擱瓦蘭提斯人，正如他們會經歷到他自己的船所經歷的。如果運氣好，他們的許多戰船會沉沒或擱淺。但不是所有的。沒有神是那麼好，那些倖存的綠色戰船，到如今很可能已經航行繞過瓦雷利亞了。他們將往北駛向彌林和淵凱，巨大的快帆戰船上滿載著奴隸士兵。如果風暴之神眷顧他們，現在他們可能到達了悲痛海灣。三百艘船，也許多達五百。他們的盟友已經在彌林的外面：淵凱人和阿斯塔波人，士兵們來自新吉斯、魁爾斯、托羅斯和風暴之神知道的別的什麼地方，甚至彌林自己的戰船，它們在城市陷落之前逃離了它。對抗所有敵人，維克塔利昂有五十四艘船。五十三，少了鯊魚號。

　　鴉眼航行至半個世界，從魁爾斯到高樹鎮大肆劫掠，停靠在只有瘋子才去的更遠處的邪惡港口。攸倫甚至勇敢地面對煙海，並且活著講述它。僅憑一艘船完成這些。如果他可以蔑視眾神，我也能。

　　「是，船長，」一隻耳沃爾夫說。他不及理髮師紐特的一半，但鴉眼偷走了紐特。通過提拔他當橡木盾島的領主，他哥哥將維克塔利昂最好的人據為己有。「仍然駛向彌林？」

　　「那還能去哪兒？龍女王在彌林等待著我。」世界上最美麗的女人，如果我哥哥可以被信任。她的頭髮是銀金色的，她的眼睛是紫水晶。

　　對攸倫僅此一次實言以告期望過高了嗎？也許。很可能，那女孩結果是某個胸部垂到膝蓋的麻子臉雞女，她的「龍」只是來自索斯羅斯沼澤的紋身蜥蜴。不過，如果她是攸倫索取的全部……他們從石階列島的海盜和舊瓦蘭提斯的胖商人的嘴中，聽到有關美麗的丹妮莉絲·坦格利安的談論。它可能是真的。攸倫沒有把她作為禮物送給維克塔利昂；鴉眼打算自己佔有她。他打發我像個僕人似的去接她。當我為自己贏得她，他會怎樣哀號呢。讓船員們抱怨去吧。他們已經航行得太遠，維克塔利昂不拿禮物返回西方失去的太多。

　　鐵船長將他的好手握成一個拳頭。「去保證我的命令執行。找到學士無論他藏在哪兒，送他到我的船艙。」

　　「是。」沃爾夫一瘸一拐地離開。

　　維克塔利昂·葛雷喬伊轉身走向船頭，他的目光掠過他的艦隊。海面上遍佈長船,帆卷好、槳收起，拋錨隨波漂浮或沿著淺色沙灘海岸迅速移動。雪松之島。那些雪松在哪裡？似乎四百年前被淹沒了。維克塔利昂多次上岸，獵取新鮮的肉，還沒有見到一棵雪松。

　　那個娘娘腔學士，攸倫使他遭罪，回來在維斯特洛聲稱這個地方曾經叫「百戰之島，」但是人們幾百年前打的那些戰爭都歸於塵土。猴子之島，他們應該這樣叫它。這裡還有豬：最大、最黑的野豬，任何鐵種從未見到過，灌木叢裡有很多尖叫的豬崽，大膽的動物，不懼怕人類。不過它們正在學。鐵艦隊的貯藏室被熏火腿、熏肉和咸豬肉填滿。

學達書庫(xuoda.com)