冰與火之歌5(167)_喬治·馬丁

一六七

　　她住的金字塔前面的廣場是用多彩磚鋪成的，熱氣從磚面上氤氳上升。人們從四處蜂擁而來，有的坐著小轎或抬椅，有的騎著毛驢，更多的人步行。每十個人裡面有九個是奔西面去的，沿著寬闊的磚石大道走向達茲納克角鬥場。當他們的肩輿從金字塔裡出來，一陣歡呼從身旁響起，並迅速傳遍了整個廣場。多麼奇怪，女王想，在這個廣場我曾經釘死在尖樁上163個偉主大人，他們居然會在同一個廣場上為我歡呼。

　　一面大鼓在前面引領著皇家隊列，沿著街道肅清道路。每一聲鼓點之間，一位身穿磨光銅盤做的襯衫的剃頂使者高喊著讓人群讓開。嘣！「他們來了！」嘣！「讓路！」嘣！「王后！」嘣！「國王！」嘣！大鼓後面行進的是並排四人的銅面獸，有的拿著棍棒，有的拿著板條。他們都穿著褶皺裙、皮涼鞋和拼縫斗篷——用與彌林多彩磚匹配的多種顏色的方布片縫製。他們的面具在陽光下閃爍：野豬和公牛、鷹和鷺，獅子、老虎和熊，分叉舌頭的大蛇和可怕的蜥蜴。

　　壯漢貝沃斯不喜歡騎馬，身穿他那件鑲釘背甲走在他們前面，滿是刀疤的大肚子每走一步都顫抖一下。伊麗和姬琪騎馬緊隨其後，身邊是阿戈和拉卡洛。再後面是雷茲納克坐在一頂華麗的抬椅上，上面有涼蓬遮擋頭上的陽光。巴利斯坦·賽爾彌爵士騎馬走在丹妮身邊，他的盔甲在陽光下閃耀，一襲長斗篷披在肩上，已經漂洗的白如骨頭。他的左臂上帶著一面巨大的白色盾牌。後面遠遠的跟著的是昆汀·馬泰爾，多恩王子，帶著他的兩個同伴。

　　隊列沿著長長的磚石街道緩緩而行。嘣！「他們來了！」嘣！「我們的王后！我們的國王！」嘣！「讓路！」

　　丹妮能聽到她的侍女們在後面爭辯不休，爭論誰將贏得今天的最後決賽。姬琪看好『巨人』戈哈爾，他看起來更像公牛而不像人，甚至在鼻子上穿了青銅環。伊麗堅持『碎骨者之枷』拜拉闊會見證巨人的失敗。我的侍女是多斯拉克人，她告訴自己，死亡與每個卡拉薩同行。她嫁給卓戈卡奧那天，亞拉克彎刀就曾在她的婚宴上閃現，有人死去的同時，其他人照常喝酒和交媾。對於馬族來說，生命和死亡總是相伴而行，他們認為流點血是對一場婚姻的賜福。她的新婚不久就浸透在鮮血之中。這是何等的賜福啊。

　　嘣！嘣！嘣！嘣！嘣！嘣！傳來的鼓聲——比之前更快——忽然變的生氣和不耐煩。隊列突然在粉白相間的帕爾金字塔和綠黑相間的Naqqan金字塔之間停步不前，巴利斯坦爵士拔出他的劍。

　　丹妮轉頭，「我們為什麼停下來？」

　　希茲達爾站起身，「道路阻塞了。」

　　一頂翻倒的肩輿正橫在他們前進的路上，其中一個轎夫暈倒在磚地上，受不了高溫所致。「救助那人，」丹妮命令，「在他能站起來之前扶他去街邊，給他食物和水。他看起來好像有兩周沒吃過東西了。」

　　巴利斯坦爵士不安地左右掃視一下，臺階上吉斯卡利面孔隨處可見，冷漠無情的眼睛俯視著下方。「陛下，我不喜歡這次停滯，這可能是陷阱，鷹身女妖之子們——」

　　「——已經馴服了，」希茲達爾·佐·洛拉克宣稱，「我的王后已經讓我做她的國王和丈夫，他們為什麼會尋求傷害她？現在去救助那人，遵照我的甜後吩咐去做。」他微笑著拉住丹妮的手。

　　銅面獸遵命上前去救人，丹妮看著他們忙碌。「這些轎夫在我來之前是奴隸，我給了他們自由。然而他們的肩輿沒有變輕。」

　　「沒錯，」希茲達爾說，「但是，那些人現在來承受肩輿的重量是被支付報酬的。你來之前，倒下的那人會有一個監工監督他，用鞭子抽爛他背上的皮膚。而現在他正在被救助。」

　　的確。一個帶野豬面具的銅面獸遞給那個苦命的轎夫一皮袋水。「我想我必須對這小小的勝利心懷感激。」女王說道。

　　「一步，然後下一步，不用多久我們就會跑起來。最終我們將造就一個新的彌林。」前面的街道完成了最後的清理。「我們繼續前進？」

　　除了點頭，她還能做什麼？一步，然後下一步，但是我的前路又在何方？

　　達茲納克角鬥場的門口，聳立著兩個高大的正在殊死搏殺青銅勇士雕塑。一個持劍，另一個持斧；雕刻師精確地描繪出他們殺死對方的一幕，他們的兵刃和身體在空中形成一個拱門。

　　致命的藝術，丹妮想。

　　她以前站在自家的臺階上多次看到過角鬥場，小的散佈在彌林像長在臉上的麻子；大的像是泣血的傷口，鮮紅而未加包紮。然而，沒有一個可以與這個相比。當她和她的丈夫大人從青銅雕塑下走過時，壯漢貝沃斯和巴利斯坦爵士分別從兩側進入，出現在磚砌的「巨碗」的頂部，「巨碗」裡環繞著逐級下降的層疊的長凳，每一圈都是不同顏色。

　　希茲達爾·佐·洛拉克引領她往下走，穿過黑色，紫色，藍色，綠色，白色，黃色，橘色再到紅色，這裡猩紅的磚石取自下面沙子的顏色。他們周圍小販們正在叫賣狗肉香腸、烤洋蔥，還有插在木棍上的未出生的小狗，不過丹妮不需要這些。希茲達爾在他們的包廂裡儲備了：幾壺冰鎮的酒和淡水，無花果、大棗、甜瓜和石榴，山核桃、胡椒粉，還有一大碗蜂蜜蝗蟲。壯漢貝沃斯抓住那碗，大喊一聲，「蝗蟲！」然後開始整把的塞到嘴裡嚼得嘎吱作響。

　　「那些非常可口，」希茲達爾建議，「你應該嘗幾個，親愛的。它們先滾滿香料再澆上熱蜂蜜，所以，它們又甜又燙。」

　　「這解釋了貝沃斯為何汗流不止，」丹妮說，「我認為我自己有無花果和大棗就心滿意足了。」

　　穿著松垂的多彩法衣的仁者們沿著角鬥場而坐，中間簇擁著正襟危坐的伽拉撒·伽拉瑞，她是她們中間唯一身穿綠衣的。彌林的偉主大人們佔據了紅色和橘色長凳。女人們都帶著面紗，男人們把他們的頭髮梳成長角型、手型和尖刺型。古老的洛拉克血脈的希茲達爾家族似乎偏愛紫紅、靛青和淺紫色的托卡；而那些帕爾家族的人更喜歡粉白相間的條紋托卡。淵凱來的使節團都身穿黃色托卡，坐滿了國王旁邊的包廂，他們每個人都帶著自己的奴隸和僕人。出身稍低的彌林人擠滿了上層梯級，距離角鬥台更遠。黑色和紫色長凳區——位置最高距離沙坑最遠——擠滿了自由民和其他平民百姓。丹妮莉絲看到，傭兵團也安置在那裡，他們的團長正坐在普通士兵中間。她暗中窺視到布朗·本那飽經風霜的臉，『燃燒之血鬍子』般的紅鬍子和長髮辮。

　　她的丈夫大人站起身，舉起雙手。「偉主大人們！今天，我的王后來到這裡，向你們，向她的子民，表達她的愛。承蒙她的恩賜，以及她的准許，現在，我把你們的角鬥藝術獻給你們。彌林！讓丹妮莉絲王后聽聽你們的愛！」

　　一萬隻喉嚨吼出他們的感謝，然後是兩萬，再然後是所有人。他們不是稱呼她的名字，沒有幾個人能叫的上來。「母親！」他們大聲喊叫，用已經淘汰的古吉斯語，母親的單詞是Mhysa。他們捶胸頓足地狂喊，「Mhysa！Mhysa！Mhysa！」直到整個角鬥場都似乎在顫抖。丹妮經受著聲浪的沖刷。我不是你們的母親，她本該喊回去，我是你們的奴隸的母親，也是在你們貪婪地吃著蜂蜜蝗蟲之時，死在這些沙地上的男孩的母親。從她身後，雷茲納克傾身對著她的耳朵低語，「殿下，聽他們有多愛你！」

　　不，她知道，他們愛的是他們的角鬥藝術。當歡呼聲開始退卻，她讓自己坐下。她們的包廂處在陰涼之中，但是她頭痛欲裂。「姬琪，」她喊，「冰水，如果你方便的話，我的喉嚨幹透了。」

　　「卡拉茲將會贏得今天首個殺死對手的榮譽，」希茲達爾告訴她，「沒有比他更好的角鬥士。」

　　「壯漢貝沃斯更好，」壯漢貝沃斯堅持道。

學達書庫(xuoda.com)