冰與火之歌5(129)_喬治·馬丁

一二九

　　所以他發現自己穿著格羅特的噴漆木制盔甲，跨坐在格羅特的母豬上，而與此同時格羅特的妹妹用侏儒騎士秀的矛尖指著他，這些以前都是他們的維持生計的手段。考慮到提利昂曾經差點因為拒絕為他侄子扭曲的娛樂騎上一條狗而掉腦袋，現在的一切都有一種怡人的諷刺。但是他發覺騎在一頭豬的悲傷很難欣賞這種幽默。

　　佩妮的長矛在它的鈍頭擦過他的肩膀時適時的掉了；而他的長矛在它撞上她的盾角發出巨響並猛顫。她還騎在狗上，而他已經從豬上摔下來了。但是，其實本來他就該掉下來的。

　　就像從一頭豬上摔下來一樣簡單……但是從這頭豬上摔下來並不像看上去的那麼容易。提利昂摔下時縮成一團，像以前教他的那樣，但是即使這樣他還是實打實的撞上甲板咬到舌頭出血。他有感覺回到了十二歲那年，在凱岩城大廳的桌上翻著跟頭。只是那時是他的叔叔吉利安拍手稱讚他的成就，而非現在這些壞脾氣的水手。與喬佛裡婚禮上佩妮和格羅特的騎士秀得到的如雷的喝彩相比，現在他們得到的可謂勉強而稀疏，甚至有人生氣的對他發出噓聲。「『沒鼻子』，你的騎術就像你長的那樣，難看的要命，」一個人從後船樓朝他大叫。「肯定沒蛋，只能挨女孩的打。」提利昂確定，那人在我身上下注了。他聽人侮辱劈頭蓋臉席捲而來，他聽過糟的多的東西。

　　由於一身木制鎧甲，他發覺要站起來顯得很困難，像站在龜背上跌跌撞撞。那，至少還是讓一些水手發笑了。沒摔斷腿還真遺憾，那樣的話他們就該嚎叫了。若他們當時和我一起在那個廁所裡的話，估計他們就笑到和他一樣直接拉在褲子裡了。但是無論如何都得讓這些該死的雜種高興。

　　喬拉·莫爾蒙最後憐憫提利昂的掙扎把他拉了起來。「你看起來就像白癡。」

　　那就是這番作秀的目的。「當騎在一頭豬身上時，看起來像個英雄比較困難。」

　　「那就是我為什麼遠離豬的原因。」

　　提利昂解開他的頭盔，將它扭到一邊，向旁邊吐了一口摻著血絲的吐沫。「我感覺似乎把舌頭咬成了兩截。」

　　「下次記得咬得狠一點。」喬拉爵士聳了聳肩。「實話說，我看過更糟糕的騎士格鬥。」

　　這算是褒獎？「我從那頭該死的豬身上摔下來而且咬了舌頭。還有什麼比那更糟糕的？」

　　「將一根碎片插進你眼睛然後掛掉。」

　　佩妮也翻下了她的狗，那是一隻叫克朗奇的灰色大傢伙。「我們的目的不是要格鬥的好，雨果。」她在別人可能聽到的地方總是小心的叫他雨果。「我們是要逗他們發笑讓他們向我們扔硬幣。」

　　對於滿身淤青和流血來說還真是微薄的報酬。提利昂想，但是他也只是想一想沒出聲。「我們在那點上也失敗了。沒有人扔硬幣。」沒有一分銅板，沒有四分銅板。

　　「我們下次表演的好的話，他們會的。」佩妮摘下了頭盔。鼠棕色的頭髮遮住耳朵。她的眼睛也是棕色的，就在兩條眉毛之下，她的臉頰光滑但是紅彤彤的。她從一個皮袋裡拿出點橡子喂美麗豬。母豬一邊在她的手心裡啃那些橡子，一邊發出尖利的叫聲。「當我們為丹妮莉絲女王表演的時候，銀子會像雨一樣灑下來，你會看到的。」

　　有些水手對著他們大喊大叫，用鞋跟跺著甲板，呼喚著另一次衝鋒。一貫，船上的廚師是他們中喊得最響亮的。提利昂已經知道該鄙視他，即使他是船上唯一一個半合格的錫瓦斯棋手。「看到了吧，他們喜歡我們，」佩妮帶著一抹希冀的微笑說。「我們要再來一次嗎，雨果？」

　　當他正準備拒絕時，一個自由人船員發出一聲叫喊直接省去了他開口的麻煩。此時約上午十點，而船長又想起槳開船了。船帆無力的耷拉在桅杆上，和它幾天來一樣的無所作為，但是船長倒是一直滿懷期望他們能遇上一股北方來的風。這意味著他們得划船。那些槳小的很，而船倒是很大，；划船讓人滿身汗臭體溫上升，這番累人的工作只讓手掌氣泡後背酸痛而一事無成。船員們都討厭這麼做。提利昂不好責怪他們。「那個寡婦應該把我們送上一艘戰艦，」他低聲牢騷。「若有人能把我救出這些該死的木板，我感激不盡。我會讓一塊木頭碎片穿過我的胯下。」

　　莫爾蒙盡了他的本分，雖然沒有什麼風度。佩妮召喚她的狗和豬把他們帶回下面。「你可能得告訴你的小姐在她待在裡面的時候關好門插上門閂，」喬拉爵士一邊解開連接木質胸甲和後護板的帶子上的扣環一邊說。「我聽到了夠多關於肋排火腿和培根的談話。」

　　「那頭豬是她維持生計的一半支柱。」

　　「有個吉斯裔的船員說他也會吃了那條狗。」莫爾蒙終於把胸甲和後護板拆開了。「告訴她就是。」

　　「如你所願。」他的上衣浸滿了汗緊貼在胸上。提利昂把它拽起來希望能有點微風。木制鎧甲又熱又重，于它的不舒適性相比有過之而無不及。它的一半看起來都是舊漆的，一層刷在另一層上，這樣反復上百次。他回想起在喬佛裡的婚禮晚宴上，有個騎手展示的是羅柏·史塔克的冰原狼，另一個的武器和顏色都是史坦尼斯·拜拉席恩。「這兩個動物都得有，這樣我們才能為丹妮莉絲女王表演，」他說。若那些水手帶走了它就會宰了美麗豬，他和佩妮卻束手無策……但是至少喬拉爵士的長劍可能會嚇退他們一點。

　　「這就是你不被砍頭的打算麼，小惡魔？」

　　「小惡魔騎士，若您樂意的話。是的。一旦女王陛下知道我的真正價值，她會好好珍惜我的。我是個人見人愛的小傢伙，畢竟，對我的親戚們我可是知道不少有用的東西。但是在這之前，我最好還是讓她開心點。」

　　「隨你高興，這些都不會洗清你的罪。丹妮莉絲·坦格利安不是什麼會因為玩笑和混淆而迷惑的傻孩子。她會公正的對待你的。」

　　哦，我希望還是不要的好。提利昂用他大小不一的眼睛研究著莫爾蒙。「那她會如何歡迎你呢，這個公正的女王？一個溫暖的擁抱，一個女孩樣的輕笑，一把劊子手的斧頭？」他看著騎士顯然的不適咧嘴笑著。「你真的指望我會相信在那個妓院你是辦什麼女王事務？在半個世界以外的地方保衛她？又或者你是在逃跑，你的龍後把你從身邊趕走了？但是她為什麼呢……哦，等等，你在窺探她。」提利昂發出一聲咯咯聲。「你希望將我交給她就能買回她的喜愛。我不得不說這是個一個考慮不周的計策。有人甚至會稱這個是醉鬼的救命稻草。若我是詹姆的話……但是詹姆殺了她的父親，我只是殺了我自己的。你認為丹妮莉絲會處決我而原諒你，但是事與願違吧。也許騎上那頭豬的該是你，喬拉爵士。穿上一身五顏六色的小丑服，就像『弗洛倫——」

　　大個子騎士的那一掌扇得他腦袋嗡嗡作響倒到一邊，撞在甲板上還彈了起來。在他蹣跚支起一個膝蓋的同時血充滿了嘴。他吐出一個碎齒。一天變得比一天漂亮，但是我想我還是戳出了個洞。「侏儒是不是說了什麼冒犯您的話呢，爵士？」提利昂無辜的問，一邊用手背擦去破損嘴角的血泡。

　　「我受夠了你的那張嘴，侏儒，」莫爾蒙說。「你依舊還剩下一點兒牙齒。若你想留著它們，就在這趟航程剩下的時間離我遠點。」

　　「那恐怕很困難。我們共享一個艙位。」

學達書庫(xuoda.com)