冰與火之歌5(130)_喬治·馬丁

一三〇

　　「你能在別處找到睡覺的地方的。下到貨倉，上到甲板，隨你便。只要別讓我看到你。」

　　提利昂重新站起來。「如你所願，」他含著一口血回答，但是大個子的其實已經走了，他的靴子在甲板上重重敲擊。

　　在下面的廚房，當佩妮進來時，提利昂正用朗姆酒加水漱努力避免碰到那個傷口。「我聽說發生的事了。哦，你受傷了麼？」

　　他聳肩。「一點血和一顆碎牙。」但是我相信我傷他更多。「而他是個騎士。很難過但我不得不說，若我們需要保護的話，我不指望喬拉騎士了。」

　　「你幹了什麼？哦，你的嘴唇又在流血了。」她撕下袖子的一部分輕輕搽了搽它。「你說了什麼？」

　　「一些牛黃爵士不願意聽的真相。」

　　「你不該嘲弄他的。你知道什麼？你不能對一個大個子那樣說話。他們會傷害你。喬拉爵士本可以把你扔下海。而水手們會很高興的看著你淹死。你和大個子相處的時候得小心。對他們歡樂頑皮，讓他們保持微笑，讓他們大笑，這就是我父親常說的。你的父親難道沒有告訴你該在大個子面前怎麼做麼？」

　　「我的父親管他們叫平民，」提利昂說，「而他也不是你說的那種能被逗樂的人。」他又呷了一口摻水的朗姆酒，在嘴裡漱了兩圈然後吐掉。「但是，我還是會聽你的。我對做個侏儒這事還有很多要學的。也許你在這上面是個不錯的老師，還有騎士格鬥和騎豬。」

　　「我會的，大人。很榮幸。但是……這些是什麼真相？喬拉爵士為什麼對你出手這麼重？」

　　「為什麼，因為愛。和我燉了那個歌手一個道理。」他想起了雪伊，他收緊纏住她喉嚨的那根鐵鎖制止嵌入拳頭時她的眼神。金手的鎖鏈。雖然金手總是金子的，但是女人的收是溫暖的。「你是個處女嗎，佩妮？」

　　她羞得滿臉通紅。「是的，當然。誰會——」

　　「就保持那樣吧。愛是瘋狂，而欲望是毒藥。保持你的處女心，你會感到高興的，而你也不太可能在羅伊達河上的某些肮髒的妓院裡發現自己正和一個看起來有點像失去的愛人的妓女在一起。」或者追過半個世界，希望找到妓女的去處。「喬拉爵士希望解救他的龍後並且仰仗她的恩澤，但是我對國王的恩澤還是略知一二，我寧願在瓦雷利亞有座宮殿。」他突然不說了。「你感覺到了嗎？船動了一下。」

　　「它是動了一下。」佩妮一下滿面歡樂。「我們又能前進了。風……」她沖向門。「我想去看看。來吧，再不來我要趕超你了。」她消失了。

　　她還年輕，提利昂提醒自己，看著佩妮蹬著小短腿盡可能快的從廚房爬上去攀過陡峭的木制樓梯。幾乎還是個孩子。但是，看著她的興奮他還是被逗樂了。他跟著她上去了。

　　風帆又活過來了，張張弛弛，帆布上的紅色條紋看起來就是蜿蜒爬行的蛇。在大副用古瓦藍提斯語吼出指令的同時，水手們在甲板上跑來弄去拉著繩索。船槳邊的槳手們總算放下了拉繩面向內側，一個個狠狠地捶腰擊背。螺旋的勁風從西邊刮來，像個頑童一樣緊緊攥著繩索和風帆。SelaesoriQhoran又起航了。

　　看來我們會到彌林的，提利昂想。

　　但當他爬上後傳樓的梯子從船尾張望時，他的笑容凝固了。這裡現在是藍天碧海，但是在西邊……我從沒見過那種顏色的天。一條厚重的雲在天際翻滾。「對角條紋，」他指著它對佩妮說。

　　「那意味著什麼？」她問。「意味著有些大雜種正潛伏著跟在我們身後。」

　　他驚奇的發現莫闊羅和他的兩根燃燒手指也加入了他們在船尾樓瞭望。現在差不多政務，而紅袍僧和他的任通常不到傍晚不會出現。神僧對他凝重的點了點頭。「你也看到了，雨果·希山。天神的憤怒。光之神不容愚弄。」

　　提利昂有種不好的預感。「寡婦說這艘船不會到達既定目的地。我認為那是說一旦我們起航到元老們不能力及的地方，船長就會轉變航程去彌林。或者你和你的燃燒手會掌控船隻將我們帶到丹妮莉絲那裡。但是那根本不是你那大神僧看到的，是不是？」

　　「不是。」莫闊羅的低沉嗓音如喪鐘般響起。「這不是他看到的。」紅袍僧舉起了他的權杖，用它的頭指著西邊。

　　佩妮糊塗了。「我不懂，著意味著什麼？」

　　「意味著我們最好下去。喬拉爵士把我從我的艙位放逐了。我可以在你那裡待到風頭過去嗎？」

　　「可以，」她說。「你會……哦……」

　　隨著風暴的臨近，三個小時裡開始他們還很幸運的跑在風前。西邊的天空變，接著變灰，最後邊黑。一堵深色的雲牆在他們後面隱現，像是一鍋在火上煮了太久的牛奶一樣翻滾。前船樓上提利昂和佩妮在船首像邊擠作一團手牽手地看著，小心不去擋住船長和船員的路。

　　最後的風暴可謂驚心動魄，一陣突如其來的狂風讓他感覺乾淨振作。這次的感覺和第一次的截然不同。船長也感覺到了。他將航路由東北改成正北，試圖遠離風暴的行進路線。

　　這是徒勞的嘗試。風暴是在太大，他們周圍的海變的更加狂暴，風也開始咆哮，「臭烘烘的管家」號隨著擊打在船身上的巨浪而高低顛簸。他們身後是撕裂天空的閃電，隔海相望的是紫色的炫目電光則在電網中跳舞，緊接著就是雷鳴。「是躲藏起來的時候了。」提利昂拉住佩妮的手臂將她帶回了甲板下。

　　美麗豬和克朗奇狗都因為恐懼而陷入半瘋狀態。狗一直在吠叫，吠叫，吠叫個不停。在提利昂進門時他直接將他撞翻在地。而那頭豬則到處拉屎。在佩妮試圖安撫動物們的時候提利昂盡力清理掉那些污穢。接下來他們將任何鬆動的東西都綁定或者拿走。「我很害怕，」佩妮坦白了。艙位開始傾斜跳躍，隨著海浪的重重擊打東倒西歪。

　　比淹死更糟的死法還有的是。你的哥哥知道，我那領主父親也知道。而雪伊，那個躺倒的婊子。金手總是金的，但是女人的手是溫暖的。「我們該玩個遊戲，」提利昂建議。「那可能轉移我們對風暴的注意。」

　　「不要是錫瓦斯棋，」她立即聲明。「不會是錫瓦斯棋，」在甲板一陣抬升時提利昂同意。那只會讓棋子在艙位裡飛來飛去接著一股腦灑在豬和狗身上。「當你還是個小女孩時，你玩過『進來我城堡』的遊戲麼？」（從提利昂說開始玩遊戲開始，說的話就YD的要死，雖然貌似他自己沒這個感覺沒這個打算，而佩妮單純的看不出來，進來我城堡，腦補一下床上的色太后對詹姆說==看下文才發現，原來不是那麼回事……太不純潔了）

　　「沒有，教我好麼？」

　　他可以麼？提利昂猶豫了。愚蠢的侏儒。當然她從來沒玩過『進來我城堡』，她從來就沒有什麼城堡。『進來我城堡』是個高貴出身的孩子們玩的遊戲，遊戲的目的是教他們禮儀、紋章學還有他們領主父親的敵友的一點事。「那不……」他剛開口，甲板就又來了一次劇烈的提升，將他們兩個甩到了一塊。佩妮發出一聲害怕的尖叫。「那個遊戲不行，」提利昂咬緊牙關告訴她。「對不起，我不知道有什麼遊戲——」

　　「我知道。」佩妮吻了她。

　　那是個尷尬、匆忙、笨拙的吻。但是卻十足的讓他震驚了。他抽出雙手搭上她的肩膀準備將她推開，但是他猶豫了，只是把她拉得更近，抱緊了她。她的唇又幹又硬，比守財奴的錢包合得還緊。這真算是一種僥倖，提利昂想。這不是他想要的。他喜歡佩妮，他可憐佩妮，從某種方面來說他甚至欽佩佩妮，但是他對她沒有欲望。儘管他不希望傷到她，她的姐姐和天神已經給了她足夠的痛苦。所以他輕輕扶著她的肩膀任由吻繼續。他自己的唇緊緊得閉著。SelaesoriQhoran號在他們身邊傾斜戰慄。

　　最後她終於退開了一兩寸。提利昂在她的眼中看見了自己的倒影。漂亮的眼睛，他想，但是他也看見了其他的東西。很多的恐懼，一點點的希望……但是沒有一丁點欲望。她不想要我，就像我也不想要她。

　　當她低下頭，他用下巴磨蹭著她，接著抬起下巴。「我們不能玩那個遊戲，小姐。」上面的雷鳴爆裂，現在已經很近了。

　　「我從不想……我以前從沒有吻過別的男孩，但是……我只是想，若我們被顏色了，而我……我……」

　　「真是可愛，」提利昂撒謊，「但是我結婚了。她在那場晚宴上和我在一起，你可能能記起來，姍莎小姐。」

　　「她是你的妻子？她……她長得很美……」

學達書庫(xuoda.com)