冰與火之歌5(92)_喬治·馬丁

九二

　　夜幕降臨時叮噹衫給他的瘀傷已經變成了紫色。「這玩意消散前還會變黃的」，他跟莫爾蒙的烏鴉說，「我會看起來跟骨頭之王的氣色一樣差的。」

　　「骨頭」，那鳥附和著，「骨頭，骨頭。」

　　他能聽見模糊的低語聲從外面傳來，儘管那聲音太微弱拼不成句。他們聽起來像在萬里之外。是梅麗珊卓和她的跟隨者在她們的夜火邊。每天黃昏時紅袍女都帶眾徒進行他們的暮光祈禱，祈求他們的光之神保佑他們穿過黑暗。因為夜裡充滿黑暗和恐怖。隨著斯坦尼斯和大部分後黨離開，她的聚眾散了大半；有五十來個鼴鼠村的自由民眾，國王留給她的少量守衛，可能還有一打皈依了她的光之神的黑衣兄弟。

　　瓊恩感覺自己像個六十歲的老人一樣呆滯。黑暗的夢。他想，還有內疚。他不停的想到艾莉亞。我不可能幫得了她。我宣誓時已經拋開了所有親人。如果我的人告訴我他的姐妹處於危險我會告訴他那不關他的事。一個人如果宣了誓他的血就是黑色的了。黑的像個私生子的心。他曾經讓密肯給艾莉亞做一把劍，一把好劍，大小剛好合她的手。縫衣針。他在想那把劍是否還在她手裡。用尖的那端刺他們，他告訴她，但是如果她企圖刺那私生子，那可能會要了她的命。

　　「雪諾」，莫爾蒙的烏鴉咕噥著。「雪諾，雪諾。」

　　忽然他覺得一刻都不能再忍受了。

　　他在門外找到白靈，正咬著一塊牛骨扒骨髓。「你什麼時候回來的？」冰原狼站起來，扔掉骨頭朝瓊恩這邊跟過來。

　　穆利和「木桶」站在門內，靠在他們的矛上。「外面異常的冷，大人」，穆利透過他糾結的橘紅色大鬍子告誡道，「你會出去很長時間嗎？」

　　「不，我只是需要呼吸點兒空氣。」瓊恩踏進夜色裡。天空佈滿星辰，風在牆邊肆虐。連月亮都看起來一片冰冷，佈滿坑窪。接著一陣冷風攫住了他，穿透了他身上的層層羊毛和羽絨，吹得他牙齒直打戰。他邁步穿過校場，走進風口。他的斗篷大聲的拍打著他的肩膀，白靈跟在後邊。我要去哪兒？我在幹什麼？黑城堡靜止而安靜，它的大廳和塔樓漆黑。我的坐席，雪諾反應過來，我的大廳，我的家，我的司令部。一片廢墟。

　　在城牆的陰影下，冰原狼觸碰著他的手指。有半個心跳的空隙裡夜晚帶著一千種味道活了過來，瓊恩·雪諾聽到一塊積雪碎塊的外殼開裂的聲音。有人在他後面，他突然意識到。有人聞起來像夏天一樣溫暖。

　　他轉身時看見了耶哥蕊特。

　　她站在司令塔燒焦的石頭下，隱匿在陰影中和記憶裡。月光灑在她頭髮上，她的如火的紅發。看到這些，瓊恩的心提到了嗓子眼，「耶哥蕊特」，他說。

　　「雪諾大人。」聲音響起，是梅麗珊卓。

　　意外使瓊恩往回一縮。「梅麗珊卓夫人。」他後退了一步。「我把你錯當成別人了。」夜裡面所有的袍子都是灰色的。但她的卻是紅色。他想不通自己怎麼會把她當成耶哥蕊特。她更高，更瘦，更老，儘管月光洗去了歲月在她臉上的痕跡。霧氣從她鼻孔中和她露在外面的手中騰起。「你會把你的手指凍掉的。」瓊恩告誡道。

　　「如果那是拉赫洛的旨意的話。夜之力是不能傷害到其心沐浴在神的聖火之中的人的。」

　　「你的心與我無關。只有你的手有關。」

　　「心是唯一有意義的。別絕望，雪諾大人。絕望是敵人的武器，其名不可說。你並沒有失去你的妹妹。」

　　「我沒有妹妹。」這話像刀一樣。關於我的心你知道什麼呢，女祭司？關於我妹妹你又知道什麼呢？

　　梅麗珊卓看起來被逗樂了。「她叫什麼名字，這個你沒有的小妹妹？」

　　「艾莉亞」，他的聲音沙啞，「其實是我的同父異母妹妹……」

　　「……因為你是私生子。我沒忘記。我在我的火中見過你妹妹，正在逃離他們給她的這個婚姻。往這兒來了，投奔你。一個女孩穿著灰衣騎著一匹快死的馬，我見這一幕如同白晝。這事還沒發生，但是它會的。」她盯著白靈。「我能摸摸你的……狼嗎？」

　　這想法讓瓊恩很不舒服。「最好不要。」

　　「他不會傷害我的。你叫他白靈，是吧？」

　　「是的，但是……」

　　「白靈。」梅麗珊卓把這個詞唱了出來。

　　冰原狼輕邁幾步的轉向她。謹慎的圍著她轉圈，拿鼻子嗅著。當她伸出手來的時候他也聞到了，隨即拿鼻子去蹭她的手指。

　　瓊恩深吸了一口氣。「他不總是這麼……」

　　「……熱情？火熱的東西相互感應，瓊恩·雪諾。」她的眼睛是兩顆火紅的星星，在夜裡閃爍。在她的頸間，她的紅寶石發著光，仿佛是第三隻眼發著更明亮的光。瓊恩見過白靈眼中閃著同樣的紅光，當它們在合適的光線下時。「白靈」，他叫道，「到我這兒來。」

　　冰原狼看著他仿佛看著一個陌生人。

　　瓊恩難以置信的皺起眉。「這真……詭異。」

　　「你這麼認為？」她跪下來撓白靈的耳後。「你們的長城才是個詭異的地方，不過這兒有股力量，如果你願意用它的話。力量在你身上，和這野獸身上。你抗拒它，那是你的錯。擁抱它。使用它。」

　　我不是一隻狼，他想。「那我要怎麼做呢？」

　　「我可以演示給你。」梅麗珊卓用一隻纖細的手臂纏上白靈，冰原狼舔了她的臉。「光之神以他的智慧將我們分為男人和女人，一個偉大世界的兩部分。我們的結合中有力量。產生生命的力量。產生光的力量。產生陰影的力量。」

　　「陰影。」當他說這詞時這世界看起來更黑暗了。

　　「每個行走在這大地上的人都投射一個陰影到這世界上。有一些稀薄而虛弱，其他的高大而黑暗。你應該看看你後面，雪諾大人。月亮吻了你，把你的影子刻在二十尺高的地方。」

　　瓊恩從肩膀上望了一眼。影子在那兒，正如她所說的，印在牆上的月光裡。一個女孩穿著灰衣騎著一匹快死的馬，他想。往這兒來，投奔你。艾莉亞。他回身轉向女祭司，瓊恩能感到她的熱度。她有力量。這個念頭油然產生，死死的攫住了他，但這不是一個他樂意受其恩惠的女人，哪怕為了他的小妹妹。「達拉，瓦邇的妹妹，曼斯雷德的妻子，曾告訴過我。她說巫術是把沒柄的劍。沒有什麼安全的途徑可以掌握它。」

　　「一個明智的女人。」梅麗珊卓站起身，他的紅袍在風中激蕩。「一把沒柄的劍到底是一把劍，而當群敵環繞時，劍是件好東西。聽我說，瓊恩·雪諾。九隻烏鴉飛進雪林為你尋找你的敵人。三個會死，他們還沒死，但他們的死已經在等著他們，他們正騎馬趕去。你把他們送進黑暗充作你的眼睛，但他們回來的時候會失去眼睛。我已經在我的火焰裡看見他們蒼白的死亡面孔。空空的洞，流著血。」她把她紅色的頭髮向後攏，她紅色的眼睛閃著光。「你不相信我。你會的。那相信的代價是三個生命。付給智慧的小小代價，有人會這麼說……但是你本不需要支付的。記住這個，當你捧著你死去的人的瞎掉而破損的臉時。」霧氣從她蒼白的身周騰起，有那麼一瞬間，看起來好像她手指上把玩著暗淡、妖異的火焰。「把你的手給我」，「讓我救你的妹妹。」

　　第二十九章戴弗斯（四）

　　即使是在狼穴的幽暗之中，戴佛斯·席渥斯仍然能感覺到這個清晨有什麼不對勁。

　　他被說話聲吵醒，然後躡手躡腳地走到洞穴門口，但是門板太厚了，他一句話也聽不清。清晨已至，但是加爾斯沒有像每天早上那樣帶來稀飯作為早餐。這使他憂慮重重。狼穴裡的每一天都是重複的，於是任何改變通常都意味著情況變得更糟。今天可能是我的死期。加爾斯現在可能就坐在磨刀石旁，打磨他的盧夫人。

　　洋蔥騎士並未忘記威曼·曼德勒最後對他說的話。帶這傢伙去狼穴然後砍了他的腦袋和手，胖伯爵這樣命令到。要是我看不到這個走私犯的腦袋插在長槍上，並且牙齒還叼著一顆洋蔥，我一口晚飯都吃不下去。每天晚上戴佛斯腦子裡都迴響著這些話而睡去，每天早上醒來又立刻想起這些話。他應該忘掉這些，但加爾斯一直樂意於提醒他。他給戴佛斯起了個新名字——「死人」。每天早上他來的時候總是說，「這兒，給死人的稀飯。」晚上則是：「吹掉蠟燭，死人。」

　　有一次加爾斯帶著他的夫人們去向死人展示。「婊子貌不驚人，」他一邊說一邊愛撫著一條冰冷的黑鐵，「但是當我把她弄到紅熱再讓他摸摸你的老二，你准會哭著找媽媽。這是我的盧夫人。只要威曼伯爵一聲令下，她就會砍掉你的頭和手。」戴佛斯從沒見過比盧夫人還大還鋒利的斧子。加爾斯整天都在打磨她，另一個守衛說。我絕不會乞求憐憫，戴佛斯下定決心。他將會像個騎士一樣死去，只求他們在砍掉他的手之前能先砍掉他的頭。即使是加爾斯也不會殘忍到拒絕這點要求吧，他希望。

學達書庫(xuoda.com)