冰與火之歌5(39)_喬治·馬丁

三九

　　「高赫的說法代表了我們大家的意思。」斑點貓跨肩斜披了一張豹皮。「我上次被賣的時候，出價是三十萬輝幣。當我還是個奴隸時，我睡在毛皮上，從骨頭啃著紅肉。而現在我自由了，我卻睡在稻草上吃著鹹魚，我還不一定能保證得到它們。」

　　「希茲達爾發誓贏家能分享到一半的門票收入，」卡哈拉茲說。「一半，他對此發誓，而希茲達爾是個可尊敬的人。」

　　不，一個狡詐的人。丹妮莉絲覺得自己陷入了困境。「那麼輸家呢？他們能得到什麼？」

　　「他們的名字將會銘刻在命運之門上那些隕落的勇者名字中間，」巴爾塞娜宣稱。據說，在八年裡，她殺掉了每個派來和她對打的女人。「所有的人都要死，女人也一樣……但並非所有人都會被銘記。」

　　丹妮對此無話可說。如果我的人民真的希望這樣，我有權拒絕他們嗎？在臣服我之前，這是他們的城市，他們想要揮霍的是自己的性命。「我會考慮你們所說的。謝謝你們的建議。」她起身。「明日我們繼續討論。」

　　「大家跪下，叩拜彌林女王，安達爾、洛伊那及先民之王，草海首領，摧毀桎梏之人，巨龍之母，風暴降生、浴火無毀的丹妮莉絲，」彌桑黛朗聲道。

　　巴利斯坦爵士護送她返回寢宮。「給我講個故事吧，爵士，」丹妮在爬樓梯時說。「那些有著圓滿結局勇士的故事。」她的確感到需要圓滿的結局。「告訴我你是如何逃離篡奪者的。」

　　「陛下，逃命可稱不上是勇士的行為。」

　　丹妮盤腿在墊子上坐下，凝視著他。「請說吧，是那個小篡奪者把你從國王鐵衛中解職的……」

　　「喬佛裡，是。他們以我的年老為藉口，其實另有緣由。那個男孩想為他的狗桑鐸·克裡岡披上白袍，而他母親想讓弑君者當上鐵衛的隊長。當他們告訴我時，我……我遵照命令脫下了我的袍子，把我的劍擲在喬佛裡的腳下，而且說了些蠢話。」

　　「你說了什麼？」

　　「真相……但是真相在朝中總是不受歡迎。我高昂著頭走出大殿，但我不知道該往何處去。除了白劍塔外我沒有家。我的表親們會為我在豐收廳安排個位置，但是我不願把喬佛裡的不悅帶給他們。當我收拾東西的時候我想到了我陷入這樣地境地正是由於當初得到勞勃的赦免，他是個優秀的騎士卻是個差勁的國王，因為他無權登上王座。就是在那個時候，我知道為了贖罪我必須尋找真正的國王，為他奉獻出我殘留的全部力量。」

　　「我的哥哥韋賽裡斯。」

　　「我正是那麼打算的。當我到馬廄時，金袍子們試圖逮捕我。喬佛裡曾為我提供一座養老送終的塔樓，但是我輕蔑地拒絕了他的禮物，所以他改主意要送了我一間地牢。都城守備隊的長官碰到了我，我空空的劍鞘給他壯了膽子，但他只帶了三個人而我還有把刀子。當一個傢伙向我伸出手時，我割開了他的臉，然後縱馬沖過其他幾個。當我策馬沖向大門時我聽到傑諾斯·史林特對他們大喊大叫，要他們追上我。一出紅堡，街上就擠滿了人，否則我就可以幹淨利落地擺脫他們了。結果他們在臨河門那裡追上了我。那些從城堡一直追來的金袍子朝那些把守城門的人大喊讓他們阻止我，所以他們橫起他們的長矛攔住了我的去路。」

　　「而你沒帶著劍？你是怎麼通過他們的？」

　　「一個真正的騎士面對那些守衛是能夠以一當十的。把守城門的傢伙措手不及。我騎馬撞翻了一個，奪走了他的長矛，用它刺穿離我最近的追趕者的喉嚨。另一個人在我一穿過城門就停住了腳步，然後我就策馬狂奔，沿著河一直飛奔，直到城市在身後從視線中消失。當天晚上我用我的馬換了點兒錢和幾件破舊衣服，第二天一早我就加入平民百姓進入君臨城的洪流中。我是從爛泥門逃出來的，因此我從諸神門返回，滿臉的污垢，鬍子拉茬，除了一把木杖也沒帶武器。穿著粗衣爛衫和沾滿泥巴的靴子，我看起來就是一個逃離戰火的糟老頭子。金袍子只是瞥了我一眼就揮手放我通過了。君臨城裡擠滿了逃難的平民百姓，我混在他們中間。我有點銀子，但我需要為橫渡狹海支付旅費，所有我就睡在聖堂和小巷中，在街頭食堂填飽肚子。我任我的鬍子隨意生長以掩飾我的年齡。在史塔克大人掉腦袋那天，我就在那看著。之後我進了大聖堂感謝七神讓喬佛裡剝奪了我的白袍。」

　　「史塔克是個得到應得下場的叛徒。」

　　「陛下，」賽爾彌說，「艾德·史塔克的確參與了推翻您父親，但他對您毫無惡意。當太監瓦裡斯告知我們你懷孕的消息，勞勃想要殺掉您，但史塔克大人聲言反對。他告訴勞勃，如果要逼他當謀殺孩子的幫兇，勞勃就去換個首相吧。」

　　「你忘記了雷尼絲公主和伊耿王子嗎？」

　　「從未忘記。那是蘭尼斯特幹的，陛下。」

　　「蘭尼斯特或者史塔克，有什麼不同？韋賽裡斯過去常稱他們為篡奪者的狗。如果一個孩子被一群獵狗襲擊，哪一隻撕爛了他的喉嚨又有什麼區別嗎？所有的走狗都是有罪的。那罪行……」她的話卡在了嘴邊。哈茲亞，她想到，她突然聽到自己的聲音說，「我要去看看深坑，」她的嗓音像孩子低語般深沉。「帶我下去，如果你願意的話。」

　　老人的臉上閃過一絲不情願，但他是不會質問她的女王的。「遵命。」

　　僕人的階梯是下去的捷徑——不夠寬大，而是又陡又直又窄，隱藏在牆壁中。巴利斯坦爵士提著燈籠，唯恐她跌倒。二十種不同顏色的磚頭緊貼著他們，燈籠的光線之外則隱成灰黑色。他們三次經過無垢者守衛，他們像石雕般挺立著。唯一的聲響便是他們的腳步踏在石階上的輕響。

　　彌林的大金字塔的底層是個肅靜的地方，滿是灰塵與陰影。它的外牆有三十尺厚。牆內，腳步聲在彩色的磚砌拱門下，馬廄，隔間和儲藏室間迴響。他們穿過三個巨型拱門，走下一個火把照亮的斜坡，進入了金字塔內的地下室，經過蓄水池和地牢，還有一個刑訊室，那裡曾是奴隸被鞭笞，剝皮和用燒紅的烙鐵烙印的地方。最終他們來到由無垢者把守的用帶鏽的鐵鍊拴住的一對巨型鐵門前。

　　在她的命令之下，一個人拿出了鐵鑰匙。伴隨著鉸鏈的吱嘎聲，門開了。丹妮莉絲·坦格利安走進了火熱黑暗的中心，在深坑前停下腳步。四十尺之下，她的龍們抬起了頭。四隻眼睛在暗影中燃燒——兩只有如融化的金子，另兩隻宛若青銅。

　　巴利斯坦爵士拉住了她的胳膊。「別靠近。」

　　「你認為它們會傷害我？」

　　「我不知道，陛下，但我寧願您別為了知曉答案而冒險。」

　　當雷哥怒吼時，一團黃色的火焰令黑暗瞬間變成白晝。火焰舔舐著牆壁，丹妮撲面而來的熱浪，仿佛烤箱散發出的熱氣。在坑的另一邊，韋賽利昂展開雙翅，他試圖飛向她，扇起混濁的空氣。他想要飛向她，但當他躍起時，鐵鍊一下子繃緊令他呯地一聲摔在地上。一條如同男子拳頭般粗細的鐵鍊把他的腳拴在了地板上。套在他脖子上的鐵項圈拴緊在他身後的牆壁上，雷哥也帶著同樣地鎖鏈。在賽爾彌燈籠的照耀下，他的鱗片像碧玉般閃耀，煙從他的齒間冒出，骨頭散落在他腳下的地板上，被燒得漆黑，踩得粉碎。空氣炎熱得令人難受而且飄著一股硫磺和焦肉的味道。

　　「他們又大了。」丹妮的聲音在焦黑的石壁之間回蕩。一滴汗水從她的眉梢滴到她的胸脯上。「龍從不會停止生長是真的嗎？」

　　「如果他們有足夠的食物和成長的空間。在這用鐵鍊拴著，我想……」

　　「偉主大人們」曾把這個深坑當作監獄，它十分寬大足以容納五百個人……對於兩條龍來說就更寬敞了。但是，還能支持多久？當他們長到連深坑都容納不下時會發生什麼？他們是否會用火焰和爪子互相搏鬥？或者他們會變得病弱，身材瘦小，翅膀枯萎？會不會最終他們的火焰都要熄滅？

　　什麼樣的母親會讓她的孩子們在黑暗中腐爛？

　　若我回頭，我就完了，丹妮告誡自己……但是她怎能不回頭呢？我早已料到它的到來。我是如此的盲目嗎？或是我固執地合上了雙眼，這樣就無須正視權力的代價了嗎？

　　在她小的時候，韋賽裡斯曾給她講過所有的傳說。他喜歡關於龍的傳說。她知道赫倫堡是如何陷落的，她聽說過「怒火燎原」和「血龍狂舞」。她的一位先祖，伊耿三世，曾親眼看著他的母親被他叔叔的龍吞食。在數不勝數的村莊和王國中都有歌謠傳唱，關於人們生活在魔龍的恐怖之下，直到勇敢的屠龍者拯救了他們。在阿斯塔波，奴隸販子的眼睛被燒化，在前往淵凱的途中，當達裡奧將光頭薩洛和普蘭達·納·紀森的腦袋扔到她腳下時，她的孩子們飽餐了一頓。龍們絲毫不怕人。而一條大到足以吞食綿羊的龍吃掉一個孩子也同樣輕而易舉。

　　她的名字叫哈茲亞，她才四歲。除非她父親撒謊。他可能是在撒謊，除他以外沒有人看到龍。他的證據是燒焦的骨頭，但是焦骨證明不了什麼。他可能自己殺了那個小姑娘，然後燒了她。「剃頂大人」聲稱他不是第一個想解決掉不想要的女兒的父親。也許是鷹身女妖之子做的這些，讓它看起來像是龍犯下的罪行而讓整座城市仇視我。丹妮試圖相信這些……但如果真是那樣，哈茲亞的父親為什麼要等到接見大廳的人幾乎都已散去才上前呢？如果他的目的是煽動彌林人反對她，他就該在大廳裡站滿聽眾時講出他的故事。

　　「剃頂大人」總是催促她判處那個男人死刑。「至少應該拔掉他的舌頭。這個男人的謊言會毀掉我們所有人，偉大的女王。」但丹妮選擇為血債付出賠償。沒人能告訴過她一個女兒的價值，所以她付了一頭羔羊百倍的價格。「如果我能做到，我願把哈茲亞還給你。」她告訴那個父親，「但就算是女王也不是無所不能的。她的遺骨會被安放在聖恩神廟當中，一百根蠟燭會為懷念她而日夜長明。在她的每個命名日我都要回到這裡，而你的其他的孩子們不會想……但這個故事絕對不許從你嘴中流出。」

　　「人們會問的，」悲傷的父親說。「他們會問我哈茲亞在哪和她是怎麼死的。」

　　「她是被蛇咬傷而死的，」雷茲納克·莫·雷茲納克強調。「一隻餓狼叼走了她，一場急病帶走她。告訴他們你該說的，但絕不要提到龍。」

　　韋賽利昂的爪子緊緊地摳著石頭，每次他試圖奔向她時巨大的鐵鍊都嘎嘎作響。當他無法靠近時，他發出一聲怒吼，竭盡全力地扭過頭去，向身後的牆壁噴出金色的火焰。還要多久他的火焰就足以崩碎石頭融化鋼鐵？

　　曾經，就在不久之前，他還能蹲在她的肩膀上，用尾巴繞著她的手臂。曾經她親手來喂他切碎的烤肉。他是第一個被拴上鐵鍊的。丹妮莉絲親自把他領到深坑，把他關在幾頭公牛當中。一旦他狼吞虎嚥吃飽之後就變得昏昏欲睡了，他們趁他熟睡時用給他拴上鐵鍊。

　　雷哥要麻煩些。雖然有磚牆和石塊相隔，但他或許還是聽到了他的兄弟在深坑裡的怒吼。最終，他們不得不用一張沉重鐵鍊編織的大網趁他躺在陽臺上曬太陽的時候罩住了他，而他的反抗如此激烈，以至於花了整整三天的時間才能把他挪下僕人的階梯，這期間他一直扭動掙扎著。六個人在搏鬥中被燒傷。

學達書庫(xuoda.com)