冰與火之歌5(38)_喬治·馬丁

三八

　　一個女人站在柿子樹下，披著一件一直拖到草地的帶著兜帽的長袍。兜帽之下，她的臉看起來僵硬而且反射著光芒。她帶著面具，丹妮意識到，一個塗著深紅色油漆的木頭面具。「魁晰？我是在做夢麼？」她掐了一下耳朵感覺到了疼痛。「在我剛來阿斯塔波時，我在貝勒裡恩號上夢到過你。」

　　「你沒在做夢，那時或現在。」

　　「你在這做什麼？你是怎麼通過我的守衛的？」

　　「我從另外的途徑過來的。你的守衛根本沒見到我。」

　　「如果我招呼他們來，他們會殺了你。」

　　「他們會向你發誓我根本不在這。」

　　「那你在這麼？」

　　「不。聽我說，丹妮莉絲·坦格利安。玻璃蠟燭在燃燒。很快白色母馬就要來臨，還有跟隨在她身後其他的東西。海怪和黑色的火焰，獅子和獅鷲，太陽之子和戲子的龍。不要信任他們中的任何一個。記住不朽者的話。小心灑滿香水的總管。」

　　「雷茲納克？為什麼我擔心他？」丹妮從池中起身。水順著她的雙腿流下，在寒冷的夜風中她的雙臂起滿了雞皮疙瘩。「如果你想給我一些警告的話，直說出來。你想對我做什麼，魁晰？」

　　月光在這個女人的眼中閃爍。「為你指引道路。」

　　「我記得那條路。要去北方，我必須南行。要達西境，我必須往東。若要前進，我必須後退。若要光明，我必須通過陰影。」她擠幹她一頭銀髮中的水。「我對猜謎快要厭煩了。在魁爾斯我是個乞丐，但在這我是女王。我命令你——」

　　「丹妮莉絲。記住不朽者的話。記住你是誰。」

　　「龍之血脈。」但我的龍正在黑暗中怒吼。「我記得不朽者。三之子，他們這樣叫我。他們承諾我會有三匹坐騎，三團火焰，三次背叛。一次為血，一次為財，一次為……」

　　「陛下？」彌桑黛站在女王寢宮的門口，手中拿著一隻燈籠。「您在跟誰交談？」

　　丹妮回頭望了一眼柿子樹。沒有女人呆在那了。沒有連帽長袍，沒有塗漆面具，沒有魁晰。

　　一個陰影，一段記憶，沒有任何人。她是龍之血脈，但是巴利斯坦爵士警告過她在那血脈中存在著污點。我會變得瘋狂嗎？他們曾說她的父親瘋狂。「我正在禱告，」她這樣告訴那個納斯女孩。「一會兒天就亮了，我最好在開庭前吃點東西。」

　　「我馬上給您拿早餐來。」

　　又是孤單一個人了，丹妮穿過燒毀的樹林和燒焦的土地，在那她的人曾試圖抓住龍，繞著金字塔走遍了所有的路希望找到魁晰。但是只有風吹過果樹發出的聲響，花園裡唯一的活物就只有幾隻白蛾了。

　　彌桑黛端著一個甜瓜和一碗蛋羹回來，但是丹妮發現自己沒有胃口。隨著天空泛白，星星逐漸隱去，伊麗和姬琪幫她穿上一件綴著金色流蘇的紫色絲質托卡長袍。

　　當雷茲納克和斯卡哈日出現時，她發現自己在斜視著他們，心中念念不忘那三次背叛。小心灑滿香水的總管，她滿懷猜疑地嗅了嗅雷茲納克·莫·雷茲納克。我可以下令「剃頂大人」逮捕他並對他進行審問。這能預先阻止預言發生嗎？或者某個另外的背叛者會接替他？預言是靠不住的，她提醒自己，而雷茲納克或許真是表裡如一。

　　在大殿中，丹妮發現她的烏木王座墊著厚厚的絲緞靠枕。這番景象讓她微微一笑。巴利斯坦爵士的傑作，她知道。老騎士是個好人，但是有時太咬文嚼字了。那不過是個玩笑，爵士，她想，但是與此同時她還是坐在那堆墊子上了。

　　她整夜未眠的結果很快就體現出來了。沒過多久，當雷茲納克同工匠行會閒扯時，她就竭力避免打哈欠了。那些石匠們看起來對她怒氣衝衝。磚瓦匠們也差不多。某些當初從事雕石砌磚的奴隸，從行會裡的熟練工和師傅之類的人那裡偷師學藝。「那些自由人幹活太便宜了，偉大的女王，」雷茲納克說。「有人自稱是熟練工，甚至是師傅，這些頭銜只有行會裡的工匠才有資格授予。這些工匠們懇請陛下維護他們古老的權利和傳統。」

　　「自由人們幹活便宜只因他們饑餓，」丹妮指出。「如果我禁止他們去雕石砌磚，那麼雜貨商，織工和金匠們很快就會出現在我的門前，要求把他們從自己的買賣中趕出去了。」她想了片刻。「這樣寫吧：從今往後只有行會的成員才被允許自稱熟練工和師傅……條件是行會要對那些證明自己已經具備合格技巧的自由人開放。」

　　「這法令馬上就頒佈，」雷茲納克說。「陛下是否願意接見高貴的希茲達爾·佐·洛拉克？」

　　他難道從不承認失敗嗎？「帶他過來。」

　　希茲達爾今天沒穿托卡長袍。他換了一件簡單的灰藍色長袍。她發覺他的發須也修剪過了，剃光了鬍鬚並且剪短了頭髮，這傢伙沒有剃成光頂，沒那麼徹底，但至少那愚蠢的頭髮盤成的翅膀不見了。「你的理髮師把你修剪得很好，希茲達爾。我希望你今天來是向我展示一下他的傑作，而不是又用關於角鬥場的事來折磨我。」

　　他深深鞠了一躬。「陛下，我恐怕不得不講。」

　　丹妮臉色沉了下來。就連她的手下在這件事上也不支持她。雷茲納克·莫·雷茲納克強調通過稅收帶來的收入，綠衣仁者提到重新開放角鬥場會取悅眾神。「剃頂大人」覺得那會為她贏取鷹身女妖之子的支持。「讓他們打吧，」壯漢貝沃斯嘟囔著，他有次成為角鬥場上的冠軍。巴利斯坦爵士則建議以比武競技來代替，他訓練的孤兒們可以在場上騎馬和彌林人用鈍器格鬥了，他的這個建議，丹妮知道它同它的好意一樣是毫無希望的。彌林人渴望能看到血腥的搏鬥，而不是技藝表演。另外格鬥的奴隸是不穿護具的。只有小抄寫員彌桑黛看起來理解女王的困惑。

　　「我已經拒絕你六次了，」丹妮提醒希茲達爾說。「陛下信仰七神，那或許會對我的第七次請求感興趣。今天我並非單獨前來，您願傾聽一些我的朋友們的說辭麼？恰好他們也是七個人。」他把他們一個一個帶上前來。「這是卡哈拉茲，這是『黑髮』巴爾塞娜，永遠的勇士。這兩位是『光榮的』卡馬隆和『巨人』高赫。這邊是『斑點貓』和『無懼的』伊索克。最後這位，是『碎骨者』巴拉科。他們都前來聲援我，懇請陛下讓我們的角鬥場重新開業。」

　　丹妮認識他帶來的七個人，就算不能一眼叫出名字來。他們都是彌林的角鬥士中最有名氣的……曾經的角鬥士，當被她的下水道老鼠們從鐐銬中解救出來後，領導起義為她贏得了這座城市的人。她欠他們一筆血債。「我會傾聽你們的，」她同意了。

　　一個接一個，他們中的每一個都懇請她讓角鬥場重新開放。「為什麼？」當伊索克陳述完之後，她問道。「你們不再是奴隸了，無須為主人的一時興起而喪命了。我解救了你們。為什麼你們還是希望在猩紅的沙地上終結自己的性命呢？」

　　「我從三歲就開始接受訓練，」「巨人」高赫說。「我從六歲就開始殺人。龍母說我自由了，為什麼不讓我自由地去戰鬥呢？」

　　「如果你想要戰鬥，那就為我而戰。宣誓效忠于母親之子，自由兄弟會或者堅盾團。教導我其他的自由人如何去戰鬥。」

　　高赫搖搖他的頭。「以前，我為主人戰鬥。你說，為你戰鬥。而我說，為自己戰鬥。」這個巨人像錘頭一樣的拳頭敲打著自己的胸膛。「為了金錢，為了榮耀。」

學達書庫(xuoda.com)