冰與火之歌5(8)_喬治·馬丁

八

　　侍從替二人各盛了碗浸在甜奶油中的黑草莓。伊利裡歐笑著說道。「這個可憐的孩子怎麼得罪過你？你會希望她送命？」

　　「就算是弑親者也不用幹掉自己所有親人，」提利昂帶著受傷地語氣說道，「我說的是讓她稱王，不是讓她送命。」

　　那個奶酪販子舀起一勺草莓。「瓦蘭提斯有一種錢幣，一面是皇冠，一面則是死神頭像。這是在同一枚硬幣之上的。讓她稱王就是讓她送命。多恩或許會為彌賽菈而戰，但是僅靠多恩是不夠的。如果你真的象我們那個朋友聲稱的那樣聰明，你應該瞭解這點。」

　　提利昂重新審視著這個胖子。這兩點他都說對了。讓她稱王就是讓她送命，我也知道。「我現在只剩下些徒勞無功的辦法了。至少這個辦法會讓我的姐姐哭得更傷心。」

　　伊利裡歐總督用他肥胖的手背擦了擦嘴上的奶油。「通往凱岩之路不會途經多恩，我的小朋友。它也不穿過長城。但我告訴你，這條路是有的。」

　　「我是一個已被定罪的叛徒，弑君弑親之人。」這番關於道路的話讓他有些惱怒。他認為這是個遊戲嗎？

　　「一個國王所做的一切會被另一個國王完全推翻。我的朋友，在潘托斯我們有位親王。舞會和晚宴時他高高在上，出巡時他坐著黃金和象牙的大轎。他身前會有三位掌禮官員，分別擎著象徵貿易的金天平，象徵戰爭的鐵劍和象徵司法的銀鞭。每年的元旦他必須為獻祭給這塊土地和海洋的處女開苞。」伊利裡歐雙手撐著桌子，俯身過來。「不過如果收成很糟或是戰爭失利的話，我們就會割斷他的脖子，以此平息神怒。然後再從四十個家族中挑選新的親王。」

　　「記得提醒我千萬別當潘托斯的親王。」

　　「你們七大王國有什麼不同嗎？現在的維斯特洛沒有和平，沒有公正，沒有信念……很快也會沒有糧食。當人們忍饑挨餓，厭倦恐懼的時候，他們會尋找一個救世主。」

　　「也許他們會，但如果他們只能找到史坦尼斯的話—」

　　「不是史坦尼斯。也不是彌賽菈。」那滿嘴黃牙的笑口咧得更開了。「另外一人。比托曼強大，比史坦尼斯溫和，比彌賽菈這女孩更有稱王的資格。一個遠渡重洋，來為流血的維斯特洛療傷的救世主。」

　　「很棒的措辭」，提利昂不為所動地說道，「不過措辭跟空氣一樣。這個混帳救世主到底是誰？」

　　「一條龍。」那個奶酪販子看到了他臉上的反應，大笑起來。「一條有著三個頭的龍。」

　　第二章丹妮莉絲（一）

　　她能聽見逝者踏梯而來。步聲徐緩而有節奏，遠遠傳來，回蕩在殿內的紫色宮柱之間。烏木王座之上，丹妮莉絲·坦格利安等候著他的到來。她睡眼朦朧，亮金色的長髮還是一片淩亂。

　　「陛下，「執掌禦林鐵衛的巴利斯坦·賽爾彌爵士勸道。」此事您不必親自視察。」

　　「他為我而死。」丹妮將獅皮外套拽在胸前。獅皮下僅套了件薄薄的白色亞麻罩衫。被彌桑黛喚醒的時候，她還在夢著一座紅門小屋。事起突然，已來不及更衣。

　　「卡拉熙，」伊麗低聲說道，「死者不能觸碰的，那將帶來厄運。」

　　「除非他們命喪你手，」姬琪接道。她比伊蕊高大，身材甚是豐盈。「此事眾所周知。」

　　「眾所周知，」伊麗贊同道。

　　談到馬，多斯拉克人可能無所不知，可除此之外便是十足的傻瓜。再說她們不過是些小丫頭。這幾名侍女年紀與她相仿，雖然黑髮、杏眼和古銅色的皮膚讓她們看上去似已成年，可畢竟仍是孩子。她們是卓戈卡奧給她的禮物，獅皮也是——那是一張完整的白獅皮，來自多斯拉克草海。雖然獅皮太大，很不合身，還帶著黴味，可卻能讓她感到卓戈仍在身旁。她的日和星。

　　最先踏上臺階的是「灰蟲」，他手舉火把，銅盔上傲立著三根尖刺。緊隨其後四名無垢者的肩上，便是那個死者。四人的頭盔只飾有一根尖刺，毫無表情的面孔仿佛銅鑄一般。他們將屍體放到她的腳邊，一旁的巴利斯坦爵士揭開了染血的屍布，而「灰蟲」則放低了火把，以便她能看個清楚。

　　死者的臉光滑無須，可雙頰卻被割開，幾乎拉到了兩側耳際。高個子，藍眼睛，一張英俊的面孔。裡斯或者古沃蘭迪斯人，被海盜綁架後賣到血色阿斯塔泊為奴。他雙目圓睜，可流淚的卻是傷口，她數不清的傷口。

　　「陛下，」巴利斯坦爵士說道，「他是在一條巷子裡被發現的，那裡的磚牆上畫著一隻鷹身女妖。」

　　「…用血所畫。」現在丹妮莉絲明白了。「鷹身女妖之子」在夜幕下幹著屠殺的勾當，每殺一人都會留下印記。「『灰蟲』，此人為何落單？沒人與他同行嗎？」按她的命令，在彌林，無垢者夜間巡邏的時候，總是兩人一組。

　　「女王陛下，」隊長答道，「您的僕人『堅盾』昨晚並未當值。他去了某個…某個地方…飲酒，找人作伴。」

　　「某個地方？你指的是什麼？」

　　「某個風月場所，陛下。」

　　妓院。那些重獲自由的人有半數是來自淵凱，那裡的「賢主」們因訓練床奴而聞名於世。七種呻吟之術。現在，妓院已如蘑菇般遍佈彌林。他們所會的僅此而已，況且他們需要生存。食物一天貴過一天，而肉體的歡愉卻越來越廉價。散落在貴族金字塔之間的貧民街區裡，不少妓院提供著一切可以想像的服務。這些她都知道。可即便如此…「太監想能在妓院裡找到什麼呢？」她問道。

　　「身體不完整的男人仍有男人的心，陛下，」灰蟲答道。「小人曾獲知，您的僕人『堅盾』有時付錢給妓院的女子，抱著他同眠。」

　　龍之血脈決不流淚。「堅盾。那是他的名字？」，她發問的時候眼中沒有淚光。

　　「如果陛下滿意的話。」

　　「很好的名字。」阿斯塔珀的「賢主」們不允許他們的奴隸士兵有自己的名字。丹妮讓他們重獲自由以後，一部分無垢者用回了本名，而另一部分則替自己取了新名。「知道襲擊『堅盾』的有多少人嗎？」

　　「小人不知。應該很多。」

　　「六個，或者更多」，巴利斯坦爵士說道。「從傷口來看，他們是從四面蜂擁而上的。他被發現時刀鞘已空，可能他也刺傷了敵人。」

　　丹妮默默的祈禱他們中有人已在痛苦中垂死掙扎。「他們為何將他的臉割成這樣？」

　　「女王陛下，「灰蟲答道。「兇手把羊鞭塞進了您的僕人『堅盾』的喉管。小人之前把它取了出來。」

　　他們無法將他自己的陽物塞進喉管，阿斯塔珀奴隸主的閹割十分徹底。「『女妖之子』越來越大膽了，」丹妮說道。之前，他們襲擊的對象還僅限於手無寸鐵的平民，只敢在夜幕的掩蓋下伏擊小巷中的行人，或者乘人熟睡之時入屋行刺。「這是他們第一次刺殺我的士兵。」

　　「第一次，」巴利斯坦爵士說道。「但決非最後一次。」

　　戰爭仍未結束，丹妮明白，可現在我的對手是一群幽靈。她曾希望這場殺戮能有所間歇，能有時間來重建和療傷。

　　她拋下獅皮外套，跪在死者身旁，替他合上雙眼，全不理會姬琪的驚呼。「『堅盾』不會被遺忘。替他清洗後為他穿上戰衣，將頭盔、盾牌和長矛與他同葬。」

　　「遵命，」灰蟲答道。

學達書庫(xuoda.com)