冰與火之歌4(151)_喬治·馬丁

一五一

　　「我告訴他，一旦彌賽菈成為女王，她會准許我們結婚。他想要我做他妻子。」

　　「我敢肯定，你竭盡所能地阻止他違背誓言。」父親道。

　　這下輪到她漲紅了臉。她引誘亞曆斯爵士花了半年時間。儘管他聲稱穿上白袍前有過女人，但依表現來看，要是不說，她絕不會知道。他愛撫時動作笨拙，他的吻緊張不安，第十次做愛時，她用手引導他進入體內，結果他全灑在她大腿上。更糟的是，他被羞恥感淹沒，假如他每說一遍「我們不該這麼做」她就能得到一枚金龍，那她將比蘭尼斯特家族還富有。他沖向阿利歐·何塔是希望救我？亞蓮恩心想，還是為了逃避我，用生命來洗刷羞恥？「他確實愛我，」她聽見自己說。「他為我而死。」

　　「倘若如此，他可以是那許許多多人中的第十個。聽著，你和你的堂姐妹們想要戰爭，你們的願望就要達成了。就在我們說話的當日，另一位禦林鐵衛正緩緩地向陽戟城進發，巴隆·史文爵士要把『魔山』的腦袋送來給我。我的臣屬們一直在儘量拖延，為我爭取一點時間。威爾斯留他在骨路捕獵鷹狩，待了八天，而當他從群山中鑽出來時，伊倫伍德大人又擺了兩個星期的宴會。目前他人在托爾城，喬戴恩小姐安排了許多競賽，以示敬意。等他抵達魂丘，將會發現托蘭夫人比喬戴恩小姐更好客。然而或遲或早，巴隆爵士終究會來到陽戟城，到時候，他要面見彌賽薤公主……和亞曆斯爵士，他的誓言兄弟。我們該告訴他什麼呢，亞蓮恩？我能不能說，奧克赫特死於狩獵事故，或滾下一段滑溜溜的樓梯？我告訴他亞曆斯去流水花園游泳，在大理石上滑倒，撞到腦袋，然後淹死了？

　　「不，」亞蓮恩說，「說他為保護小公主而死。告訴巴隆爵士，『暗黑之星』想殺她，亞曆斯擋在中間，救了她的命。」禦林鐵衛的白騎士正該為此而死，為立誓保護的人獻出生命。「巴隆爵士也許會懷疑，正如蘭尼斯特家殺死你姐姐和她的孩子們時你也同樣懷疑，但他沒有證據……」

　　「……直到他跟彌賽菈談話。或許我們還得讓這個勇敢的孩子也遭受意外？但這意味著戰爭。如果太后之女在我的監護之下死亡，任何謊言都不能讓多恩躲過她的怒火。」

　　他需要我，亞蓮恩意識到，所以他派人來找我。

　　「我可以教彌賽菈怎麼說，但我何苦這麼做呢？」

　　一陣怒意掠過父親的臉。「我警告你，亞蓮恩。我已經失去耐心了。」

　　「對我？」該算算總帳了。「呵呵，對泰溫公爵和蘭尼斯特家族，你總是像聖貝勒那樣忍氣吞聲；但對自己的親骨肉，你卻半點寬容也沒有。」

　　「『吃得苦中苦，方為人上人』亞蓮恩，你莫把忍耐當成忍氣吞聲。從他們告訴我艾莉亞和孩子們死訊的那天起，我就一直致力於泰溫·蘭尼斯特的滅亡。我滿心希望，在親手殺他之前，能剝奪他所珍愛的一切，可惜他的侏儒兒子搶走了我這份樂趣。他悲慘地死於自己生的怪物手裡，對我來說總算是一點點安慰。不管怎樣，泰溫公爵正在地獄裡嚎叫……但若你的愚行成真，成千上萬的自己人很快就將加入他。」父親的臉一陣抽搐，仿佛說出這番話讓他感到痛苦。「這是你想要的嗎？」

　　公主不接受威脅。「我要釋放我的堂姐妹們。我要為叔叔報仇。我要我的權利。」

　　「你的權利？」

　　「多恩。」

　　「我死後你就能擁有多恩。你那麼急切地想擺脫我？」

　　「這問題我該反問你才對，父親。這些年來，你一直試圖擺脫我。」

　　「那不是事實。」

　　「不是？要不問問我弟弟？」

　　「崔斯坦？」

　　「昆延。」

　　「他怎麼了？」

　　「他在哪裡？」

　　「他在骨道，在伊倫伍德大人軍中。」

　　「我承認，你說謊很有一套，父親，連眼皮都不眨一下。昆廷去了裡斯。」

　　「你怎麼會有這種想法？」

　　「朋友告訴我的。」她也可以有秘密。

　　「你朋友撒謊。我向你保證，你弟弟沒去裡斯。我以太陽、長矛與七神的名義起誓。」

　　亞蓮恩不會輕易上當。「那就是密爾？泰洛西？反正我知道他在狹海對岸，正尋找雇傭兵來竊取我的繼承權。」

　　父親臉一沉。「你如此懷疑並不光彩，亞蓮恩。昆廷才該是陰謀反叛我的人。我將他送走時，他不過是個孩子，尚不理解多恩的需要。對他而言，安德斯·伊倫伍德比我更像父親，然而你弟弟依然忠誠孝順。」

　　「為什麼不呢？你喜歡他，一貫如此。他不僅長得像你，『思考』的方式也像你，你打算將多恩傳給他——不用費神否認！我看到了那封信。」字字句句如火一樣在她記憶中熊熊燃燒。「『有朝一日，你將坐上我的位置，統治多恩領。』這是你的原話。告訴我，父親，你從何時起決心剝奪我的繼承權的？從昆廷出生那天，還是從我出生那天？我究竟做了什麼，讓你如此討厭我？」令她氣惱的是，她眼中盈滿了淚水。

　　「我從不討厭你。」道朗親王的嗓音像羊皮紙一樣細薄，充滿憂傷。「亞蓮恩，你不明白。」

　　「你否認寫過這些話嗎？」

　　「不。當時昆廷剛去伊倫伍德那邊，我確實打算讓他繼承我的位置，這沒錯。至於你，我另有計劃。」

　　「噢，是啊，」她嘲諷道，「這些計劃。蓋爾斯·羅斯比、瞎眼的本·畢斯柏裡、灰鬍子格蘭德森——你的這些計劃。」她不給他解釋的機會。「我懂，為多恩提供後嗣是我的職責，我從沒忘記這點。我很樂意結婚，但你給我訂的親統統是侮辱，每次都是如此。若你對我有那麼一點點愛護，為什麼要我嫁給瓦德·佛雷？」

　　「因為我知道你會拒絕。你到了一定年齡，我必須讓人看到，我在為你尋找配偶，否則必將招致懷疑。但我不敢向你提出任何有可能被你接受的人選。你早已有了婚約，亞蓮恩。」

　　婚約？亞蓮恩懷疑地注視著他。「你說什麼？又一個謊言？你從沒講過……」

　　「協議是秘密簽訂的。我打算等你夠大再告訴你……等你長大，我本想，但是……」

　　「我現在第二十三歲，已經成年七年了！」

　　「我知道，我知道。我瞞你太久，是為了保護你。亞蓮恩，你天性……對你來說，秘密只不過是一個精彩故事，晚上睡覺時可以悄悄告訴蓋林和特蕾妮。蓋林會以綠血河孤兒的方式傳播流言飛語，而特蕾妮從不隱瞞奧芭婭和娜梅小姐。若教她們知道了……奧芭婭好酒，娜梅跟佛勒的雙胞胎又過於親近。佛勒的雙胞胎知道後又會跟誰去講？我不能冒險。」

　　她迷惑不解。婚約。我有婚約。「是誰？這麼多年來，我跟誰訂的婚？」

　　「無所謂。他死了。」

　　她更加困惑。「老傢伙真脆弱。是摔碎了屁股，還是傷寒，或者痛風？」

　　「是一鍋熔化的金子。人算不如天算啊。」道朗親王用紅腫的手打了個疲憊的手勢。「多恩是你的，我向你保證，假如我的保證對你來說依然有意義。你弟弟昆廷有更艱辛的道路要走。」

　　「什麼道路？」亞蓮恩懷疑地看著他。「你還隱瞞了什麼？七神在上，我厭倦了秘密。告訴我其餘部分，父親……要不就指命昆廷為繼承人好了，然後召喚何塔與他的斧子，讓我死在堂姐妹們身邊。」

　　「你真以為我會傷害弟弟的孩子？」父親露出痛苦的表情。「奧芭婭、娜梅和特蕾妮除了自由外什麼都不缺，艾拉莉亞和她的女兒們快快樂樂地待在流水花園。多娜在樹叢中跑來跑去，拿流星錘砸橙子下來，而艾娜與奧貝娜已成為水池裡的霸王。」他歎口氣。「你在那些水池裡面玩也是不久前的事情。你會騎在一個較年長的女孩肩上……高個女孩，細細的黃頭髮……」

　　「簡妮·佛勒，或她的妹妹珍妮琳。」亞蓮恩已多年沒想這些了。「哦，還有佛琳，她父親是個鐵匠，她頭髮是棕色的。其實我最中意蓋林，當我騎著蓋林時，沒人可以擊敗我們，甚至連娜梅與那綠頭髮的泰洛西女孩都不行。」

　　「那綠頭髮的女孩是大君的女兒。我計劃送你去泰洛西代替她，你將作為侍酒服侍大君，然後與未婚夫私會，但你母親威脅說，假如我再偷走她一個孩子，她就要傷害自己，我……我無法對她這麼幹。」

　　他的故事越來越離奇。「昆廷是去那裡嗎？去向泰洛西大君的綠發女兒求愛？」

　　她父親提起一枚席瓦斯棋子。「我必須知曉你是如何瞭解到昆廷在海外的。你弟弟跟克萊圖斯·伊倫伍德、凱德裡學士及三位伊倫伍德大人麾下最優秀的年輕騎士一起踏上了一段漫長而危險的航程，在終點等待他們的是什麼還很難說。而他所要帶回的，是我們的渴望。」

　　她的眼睛眯成窄縫。「我們的渴望？」

　　「復仇。」他聲音很輕，仿佛害怕會有人聽見。「正義。」道朗親王用腫脹發炎的手指將一頭瑪瑙龍塞入她掌中，低語道，「血與火。」

學達書庫(xuoda.com)