冰與火之歌4(147)_喬治·馬丁

一四七

　　「巫魔女。」她不由自主地脫口而出。當年梅拉雅·赫斯班說不去談論，預言便不會成真的話言猶在耳。哎，可她在井中也沒有沉默啊，她又叫又鬧又詛咒。「提利昂是我的VALONQAR，」她說，「你們密爾人知道這個詞嗎？在高等瓦雷利亞語中，這是兄弟的意思。」她把梅拉雅淹死後，便向薩拉妮亞修女請教過。

　　坦妮婭執起她的手，輕輕拍了拍，「沒事，她只是個滿懷怨毒的老太婆，醜陋又噁心；您年輕貌美，充滿生命和驕傲。你說她住在蘭尼斯港，所以她曉得侏儒，曉得他如何害了你母親大人，這並不奇怪。礙於您的身份，惡婆不敢公然譭謗，便拿您弟弟來傷害您。」

　　是嗎？瑟曦希望自己能相信。「不過梅拉雅當晚就死了，正如她預言的那樣。我也沒嫁給雷加王子。而喬佛裡……侏儒在我面前殺了我兒子。」

　　「您的一個兒子不幸夭亡，」瑪瑞魏斯夫人道，「可您還有另一個呢，他強壯又甜美，再也不會有人能傷害他。」

　　「不會的，只要我還活著。」說出這話，她的信心堅定了幾分。是的，夢只是夢。陽光在薄雲中閃爍，瑟曦滑出毯子，「今天我要與國王共進早餐，我想看看我兒子。」我所做的一切，都是為了他。

　　托曼讓她很欣慰，她從沒像今天早晨這麼珍愛他。她跟他討論小貓咪，國王把蜂蜜滴到剛從烤爐中端出來、熱騰騰的新鮮黑麵包上。「突擊爵士抓到一隻老鼠，」他告訴媽媽，「但鬍鬚小姐搶了它的戰利品。」

　　我從來沒有如此純真甜美過，瑟曦心想，然而將來他要如何來統治這個殘酷的世界？作為母親，她只想好好保護他；但身為太后，她必須讓他堅強起來，否則鐵王座一定會吞噬他。「突擊爵士得學會保護自己的權利，」她告訴他，「弱肉強食是個規律。」

　　國王邊想邊從指頭上舔蜂蜜，「等洛拉斯爵士回來，我就拜他為師，學習長槍、寶劍和流星錘，我會和他一樣棒。」

　　「你會習得一身本領，」太后承諾，「但並非從洛拉斯爵士身上。托曼，他不會回來了。」

　　「瑪格麗說他一定會回來的。我們一直在為他祈禱呢，祈求聖母慈悲，祈求戰士給他力量。埃蘿說這是洛拉斯爵士一生中最大的挑戰。」

　　她為兒子撫平頭髮，柔軟的金色發卷令她想起了小喬。「下午，你又要跟你妻子和她表親們一塊兒玩嗎？」

　　「今天不會。她說她今天要焚香絕食。」

　　焚香絕食？……噢，我差點忘了，今天是處女節啊。瑟曦已有若干年不曾守過此節。哼，結了三次婚，居然有臉說自己是處女。小王后一定會全身白袍，帶著那群小雞去貝勒大聖堂，在少女腳邊點起長長的白蠟燭，再將羊皮花環套在神靈的脖子上。她至少會帶幾隻親信的小雞去。按照習俗，在處女節，所有寡婦、母親和妓女都不得前往聖堂，男人也不能去，以免他們褻瀆純潔的聖歌詠唱。只有沒被破身的處子……

　　「母親？我說錯什麼了嗎？」

　　瑟曦吻了兒子的額頭。「不，你很聰明，我親愛的。去吧，去陪你的小貓咪玩會兒吧。」

　　她趕緊召奧斯尼·凱特布萊克到書房覲見。只見他從校場中昂首闊步地趕來，全身大汗淋漓，單膝跪下時用眼睛脫她的衣服——他一貫如此。

　　「起來吧，爵士，來，坐我旁邊。你為我辦事很是勇敢，現在，我有一項艱巨任務要託付於你。」

　　「啊，我已經為您『堅』、『巨』起來了。」

　　「那個可以等等，」她用指尖輕輕梳理他的傷疤，「還記得傷你的婊子嗎？等你從長城回來，我就把她給你。你喜歡嗎？」

　　「我要的是你。」

　　這是她想聽的答案。「首先，你必須坦承叛國罪行。苦海無邊，回頭是岸啊，我知道，這對你來說有些艱難，但只有拋開羞恥，才能走向新生。」

　　「羞恥？」奧斯尼說不出話來。「我告訴奧斯蒙，瑪格麗只是逗弄我而已，她根本不讓我逾越……」

　　「你本著騎士精神保護她，」瑟曦打斷，「但身為騎士，不應該活在欺騙中。去吧，今晚就去貝勒大聖堂，找總主教大人懺悔。如此深重的罪孽，只有總主教大人方能為你免除地獄的折磨。告訴他，你是如何與瑪格麗及其表親們通姦的。」

　　奧斯尼眨眨眼睛，「什麼，她表親也在內？」

　　「梅歌與埃蘿，」她決定了，「雅蘭沒參與。」加點小細節有助於讓整個故事更可信。「雅蘭她邊看邊哭泣，懇請同伴們別再造孽。」

　　「只有梅歌與埃蘿？瑪格麗參加了嗎？」

　　「瑪格麗是關鍵。一切都是她造成的。」

　　她把想法和盤托出，奧斯尼一邊聽，一邊緩緩露出理解的表情。等她說完後，他道，「等您砍了她的頭，我要她給我那個她從未給過的吻。」

　　「你想要什麼都可以。」

　　「然後就去長城？」

　　「只是暫避一時。托曼是個仁慈心腸的好國王。」

　　奧斯尼撓了撓臉上的傷疤，「一般來說，當我撒有關女人的謊時，總是說自己沒碰她們，而她們指認我是個淫賊。這回……對總主教大人撒謊，將來一定會下地獄。」

　　太后吃了一驚，沒料到凱特布萊克這莽夫竟有如此虔誠。「你拒絕我？」

　　「不，」奧斯尼伸手撫摩她的金髮，「我的意思是，要讓這個謊撒得天衣無縫，其中得有幾分真實……方能取信於人，明白嗎？您得讓我瞭解跟王后做愛的滋……」

　　她真想給他一巴掌。但她已走得太遠，太多太多東西系於此舉，不能回頭了。我所做的一切，都是為了托曼。於是她扭過頭，抓住奧斯尼爵士的手，吻他的指頭。他的指頭粗糙又堅硬，佈滿練劍留下的繭疤。就像勞勃的手，她心想。

　　瑟曦摟住凱特布萊克的脖子，「我怎能讓你去撒謊呢？」她用沙啞的聲音湊在他耳邊低語，「一小時後，來我臥室。」

　　「我等不了那麼久，」他把手伸進她的胸衣，一把撕開，絲綢發出「噶拉」聲響，瑟曦覺得半個紅堡都聽見了。「在我動手之前，把其他的也脫了吧，」他說，「留著王冠，我喜歡看你戴王冠的樣子。」

學達書庫(xuoda.com)