冰與火之歌4(148)_喬治·馬丁

一四八

　　第四十一章高塔上的公主

　　這是一間舒適的牢房。

　　亞蓮恩欣慰地想：假如父親已將她定為死罪，何苦如此麻煩，特意提供舒適囚牢？他不會殺我，她上百遍地告訴自己，他不會那麼殘忍。我是他的種，他的親骨肉，他的繼承人，他唯一的女兒。如若必要，她可以撲倒在他的輪椅下，承認錯誤，乞求寬恕。當他看見淚水從她臉上滾落，就會原諒她的。

　　至於她能否原諒自己，就沒那麼肯定了。

　　「阿利歐，」從綠血河返回陽戟城的漫長旅途中，她懇求押解者，「我沒想過加害那女孩。你得相信我。」

　　何塔悶哼幾聲，不予作答。亞蓮恩能感覺到他的憤怒。「暗黑之星」逃脫了追捕，作為她糾集的陰謀小集團中最危險的人物，他溜得飛快，帶著染血的長劍消失在沙漠深處。

　　「你瞭解我，隊長，」亞蓮恩不斷解釋，「你打小就瞭解我。你總是在保護我，正如當初保護我母親大人——你跟隨她從偉大的諾佛斯來到這片陌生的土地，充當她的貼身護衛。我需要你。我需要你的幫助。我沒想過——」

　　「你想沒想過不重要，小公主，」阿利歐·何塔道，「你做過的才算數。」他的面容僵硬如石。「我很抱歉。親王下令，何塔服從。」

　　亞蓮恩以為自己會被帶往太陽塔拱頂的鑲鉛玻璃窗下，父親的高背座椅跟前。然而何塔卻將她帶到長矛塔，交給父親的管家裡卡索和城主曼佛裡。馬泰爾爵士。「公主，」裡卡索說，「請原諒一個盲眼老人不能隨你一起攀登，我這把老骨頭無法駕禦長長的階梯。屋子為你準備好了，曼佛裡爵士會帶你去，請等待親王心情好轉時再作指示。」

　　「你是說親王現在心情不好？對了，我的朋友們也被囚禁在此嗎？」被捕後，她便跟蓋林、德雷等人分開了，而何塔拒絕透露他們的下落，「一切由親王決定。」這是侍衛隊長唯一的說辭。曼佛裡爵士略為通融，「他們被帶至板條鎮，然後由船隻送往灰怖堡，聽候道朗親王發落。」

　　灰怖堡是座殘破的古堡，位於多恩海中一塊大礁石上，作為一所陰森恐怖的監獄，要犯們往往會被送去那裡消磨至死。「我父親要他們的命？」亞蓮恩難以置信，「他們所作所為全是為了我，為了對我的愛。父親的懲罰，應該沖我來。」

　　「你說得對，公主殿下。」

　　「我要立刻跟他談談。」

　　「他料到你會這麼說。」曼佛裡爵士攙著她的胳膊，領她登上階梯，越走越高，直到她的呼吸漸漸急促。長矛塔高達一百第五十十尺，而她的房間接近頂端。亞蓮恩打量著經過的每一扇門，不知其中是否鎖著「沙蛇」。

　　等自己的房門被關閉上閂，亞蓮恩開始探索新家。房間寬敞通風，不乏裝點，地上鋪密爾地毯，有紅酒可喝，還有書可讀。角落裡立著一張席瓦斯棋桌，棋子由象牙和瑪瑙雕刻而成，但即使她想下棋，也沒對手。她有一張羽毛床，還有一個帶大理石座位的廁所，內置一籃藥草以消除異味。高處的景觀十分壯麗，一扇窗朝東，她可以看到海上的日出，另一扇讓她可以俯瞰太陽塔、曲牆和三重門。

　　探索房間花的工夫還不及她平時系一雙涼鞋，但至少讓她暫時忍住了淚水。亞蓮恩找到一個水盆和一壺涼水，洗了洗手和臉，可無論如何用力地擦，都拭不去悲哀。亞曆斯，她心想，我的白騎士。淚水盈滿眼眶，突然間，她哭了，整個身子都在抽搐。她回想起何塔沉重的長斧如何劈砍他的血肉和骨頭，他的腦袋如何在空中旋轉。你為何要這麼做？為何要拋棄生命？我沒想過要你這樣，我不希望你這樣，我只想……只想……只想……

　　當晚她哭著入睡……從頭到尾。即使在夢中，她也無法平靜。她夢到亞曆斯·奧克赫特爵士的愛撫和微笑，夢見他愛的宣言……但弩箭始終釘在他身上，傷口流的血，把白袍染成紅色。她隱隱知道這是個噩夢。到了清晨，一切都會過去，公主告訴自己，但清晨來臨時，她仍在牢裡，亞曆斯爵士仍是死了，而彌賽菈……我沒想過這樣，沒想過。我沒想過加害那女孩，只想讓她當上女王。倘若我們沒被出賣……

　　「有人告密。」何塔說過，而這仍然令她憤怒。亞蓮恩不停回憶，往心中的怒火添加燃料。怒火強于淚水，強于悲傷，強於黯然神傷。有人告密，某個她信任的人害死了亞曆斯·奧克赫特，他的死，雖是由於侍衛隊長的斧頭，更由於叛徒的告密，彌賽菈臉上的血也是那叛徒造成的。有人告密，某個她愛的人。這是最殘酷的傷口。

　　她在床腳發現一隻雪松木箱，裡面裝滿她的衣服，於是她脫下風塵僕僕的外衣——最近她都合衣而眠——找出一件最暴露的絲衣，縷縷絲綢遮蓋一切，卻什麼都沒藏住。道朗親王對待她也許就像對待小孩子，但她不會穿成小孩模樣。如果父親前來斥責她拐帶彌賽菈出逃，這樣的服裝會讓他困擾。她指望著這一點。如果我必須匍匐哭泣，就要發揮最大的功效。

　　她以為他當天就會來，但等門終於打開時，卻原來只是僕人們送午餐。「我什麼時候可以見父親？」她問。無人回答。僕人們送上檸檬和蜂蜜烤的小山羊，葡萄葉間塞滿了葡萄乾、洋蔥、蘑菇和火龍椒。「我不餓，」亞蓮恩說。她的朋友們正在去灰怖堡的船上吃餅乾和醃牛肉。「把這些拿走，給我把道朗親王請來。」他們留下食物，父親卻沒有來。過了一會兒，饑餓削弱了決心，她坐下來吃東西。

　　等食物吃完，亞蓮恩就沒事可幹了。她繞著房間轉圈，一圈，兩圈，三圈，然後再繞三遍，再三圈。她坐到席瓦斯棋桌邊，漫無目的地移動一隻象。她蜷在臨窗座位裡看書，直到文字變得一片模糊，她意識到自己又在哭了。亞曆斯，我親愛的，我的白騎士，你為何要這麼做？你應該投降。我要你投降，卻沒說出口。你這英勇的傻瓜，我沒想要你死，也沒想過讓彌賽菈……噢，諸神慈悲，那小女孩……

　　最後，她爬回羽毛床上，世界重新變黑，除了睡覺，她沒事可幹。有人告密，她反復回味。有人告密。蓋林，德雷和「斑點」希爾娃都是她的童年好友，跟堂姐特蕾妮一樣親近。她不相信他們會告密……這樣就只剩下「暗黑之星」，他為何要傷害可憐的彌賽菈？他要我殺她，而非為她加冕，他在沙岩城就是這麼講的。他說這樣才能讓我得到想要的戰爭。然而傑洛爵士出自聲名在外的戴恩家族，他真的是蘋果裡的蛀蟲？他為何要傷害可憐的彌賽菈？

　　有人告密。會不會是亞曆斯爵士？白騎士的負疚感最終戰勝了欲望？他是否愛彌賽菈勝過愛她，因而以出賣新公主來補償對舊公主的背叛？是否他對自己所作所為太過慚愧，以至於寧肯將生命拋在綠血河，而不願活下去面對羞恥？

　　有人告密。等父親來見她時，她會知道是哪一個。然而道朗親王第二十天沒有來，第三十天也沒有來。公主只能獨自徘徊哭泣，舔舐傷口。她白天看書，可他們提供的書無聊之極，盡是冗長的古代歷史與地理，帶注解的地圖冊，枯燥乏味的多恩律法研究，外加《七星聖經》、《歷代總主教紀事》和厚厚一大本關於龍的書，亞蓮恩覺得書中的龍幾乎跟蠑螈一樣無趣。她情願不惜代價換一本《萬船遠航記》或《娜梅莉亞女王的愛情》，任何能佔據思緒的東西都行，好讓她逃離高塔一兩個小時。

　　但她得不到這樣的消遣。

　　從臨窗座位，她只需往外一瞥就能看見下方由黃金與彩色玻璃製成的巨大拱頂，她父親便莊嚴地坐在那裡面。他很快就會召見我的，她告訴自己。

　　除了僕人，她沒有任何訪客；鮑斯的下巴鬍子拉碴，高個提莫斯嚴肅端莊，莫拉與梅勒是姐妹，小賽德拉十分漂亮，此外還有母親的貼身老女僕貝蘭達。他們為她帶來膳食，替她換洗床單，清空廁所底下的夜壺，但無人跟她說話。她要更多紅酒，提莫斯便會去拿；她想吃喜歡的東西，如無花果、橄欖或辣椒塞奶酪，只需告訴貝蘭達；莫拉與梅勒取走她的髒衣服，還回來時清爽潔淨；每隔一天，她能洗一次澡，害羞的小塞德拉為她後背抹上肥皂，還幫她搓頭髮。

　　然而沒人跟她說一個字，他們也不肯告知，在她這沙石囚牢之外的世界裡發生了些什麼。「『暗黑之星』被抓住了沒有？」有一天她問鮑斯，「他們還在追捕他嗎？」他轉身走開。「你聾了嗎？」亞蓮恩朝他大聲呵斥，「回來，回答我。我命令你。」她得到的唯一回答是關門的聲響。

　　「提莫斯，」另一天，她嘗試問高個子，「彌賽菈公主怎樣了？我沒想讓她受傷害。」她最後一次見到公主是回陽戟城的路上。彌賽菈太虛弱，騎不了馬，只好坐轎子，頭上用絲綢繃帶纏住被「暗黑之星」砍傷的地方。她的綠眼睛裡閃爍著迷亂的光芒。「告訴我，她沒死，求求你。讓我知道這些有什麼害處呢？告訴我她怎樣了。」提莫斯不肯說。

　　「貝蘭達，如果你真的愛我母親，」數日後，她轉而懇求老女僕，「就同情一下她可憐的女兒吧，告訴我，父親打算什麼時候來見我。求求你。求求你。」貝蘭達也仿佛是個啞巴。

學達書庫(xuoda.com)