冰與火之歌4(144)_喬治·馬丁

一四四

　　「她……她是無辜的。瓦德大人和佛雷家的其他人逼她這麼做，並非蘿絲琳的本意……她一直在哭，可我以為……」

　　「以為她是被你的命根子嚇壞了？噢，為什麼不呢。」

　　「她懷了我的孩子。」

　　不對，詹姆，她懷了你的死亡。回到帳篷，他遣開壯豬與伊林爵士，留下歌手。「待會兒有請你獻藝，」他吩咐對方，「盧，去為我們的客人燒洗澡水；皮雅，拿幾件乾淨衣服來，上面莫要有獅子標記；小派，給徒利大人斟酒壓驚。你餓不餓，大人？」

　　艾德慕點頭，眼中仍充滿懷疑。

　　徒利洗澡時，詹姆搬把凳子坐下。污垢將騰騰蒸汽染成灰色。「吃完飯我派人護送你回奔流城。之後怎麼做，你自己決定。」

　　「什麼意思？」

　　「你叔叔老了，沒錯，人還是很英勇，但他的黃金歲月已經消逝。他沒有悲傷的新娘子，也沒有需要保護的嬰兒，黑魚只求痛快一死……但你還有好多年可活，艾德慕，而且你才是徒利家家主，不是他，他必須服從你。應當由你來決定奔流城的命運。」

　　艾德慕凝視著詹姆，「奔流城的命運……」

　　「獻城投降，我將秋毫無犯。城內居民可以自由離開，也可留下來伺候艾蒙伯爵。布林登爵士和願意追隨他的守衛將穿上黑衣，你也一樣，當然，你也可以去凱岩城當俘虜，我們將遵照公爵的標準，以禮相待。我還會把你妻子送到你身邊，若她生下男孩，將被收養在蘭尼斯特家族擔任侍酒和侍從，將來可以成為騎士，獲得封地，若她生下女孩，成年後我會送她豐厚嫁妝，給她挑戶好人家。等戰爭結束，甚至你自己也可能被釋放。一切的一切，只需你獻城投降。」

　　艾德慕從木桶內抬起胳膊，看著水流滴下指頭，「假如我不投降呢？」

　　你非要我說出來嗎？皮雅抱著一大堆衣服站在門口，侍從們和歌手也在聽。讓他們去聽，詹姆心想，讓全世界都聽到，我不在乎。他強迫自己微笑，「你見過我麾下的大軍，艾德慕，你見識了那些雲梯、塔樓、投石機和攻城錘。只需我一句話，我表弟便會填平你的護城河，砸開你的城門。成百上千的人會死——但別抱任何幻想，其中絕大部分將是你們自家的子民。攻擊的第十波將由三河諸侯組成，你將從屠殺那些在孿河城為你而死的人的父兄們開始；第二十波是佛雷家族，我手下的佛雷正愁太多；等你的弓箭手用完了箭只，等你的騎士連劍都舉不動的時候，我的西境部隊才會出現。城堡陷落後，男女老少，統統殺光，連牲畜也不放過。我還要砍伐你的神木林，焚毀塔樓與碉堡，拉倒城牆和營壘，改變騰石河的水道，淹沒奔流城的廢墟。事成之後，世人將不會記得徒利家族的家堡曾經矗立於此。」詹姆站起身來，「你老婆或許在城陷之前就會生育，你想要孩子，我滿足你。用投石機。」

　　沉默。艾德慕站在木桶裡，皮雅把衣服抓在胸前，歌手的指頭懸於琴弦上，小子盧取出一截老面包裝盤，假裝不在意。用投石機。詹姆心想，如果姑媽在這裡，她還會說提利昂是泰溫的兒子嗎？

　　終於，艾德慕·徒利找回了聲音，「我想爬出來殺了你，弑君者。」

　　「你可以試試，」詹姆靜靜地等待，結果對方沒動。「好好用飯。歌手，替我招待客人，嗯，你會唱那首歌的吧？」

　　「那首雨的歌？啊，大人，我想我很熟悉。」

　　艾德慕似乎直到此時才第十次看見歌手，「不，不，不要是他，快把他趕出去……」

　　「怎麼，不過是首歌嘛，」詹姆道，「我保證，他唱得沒那麼壞啦。」

　　第四十章瑟曦

　　早在她剛認識他時，派席爾大學士就已是個老人了，但過去的三個夜晚，讓他似乎又老了一百歲。在她面前，他慢吞吞、顫巍巍地彎下嘰嘎作響的膝蓋，若非奧斯蒙爵士來扶，他還站不起來。

　　瑟曦厭惡地審視著他，「科本大人告訴我，蓋爾斯伯爵已因咳嗽而逝世？」

　　「是的，陛下，我盡了全力減輕他的痛苦。」

　　「是嗎？」太后轉向瑪瑞魏斯夫人，「我說『不准』羅斯比死，對吧？」

　　「是的，陛下。」

　　「奧斯蒙爵士，你可還記得？」

　　「陛下您命令派席爾國師拯救他，我們全都聽見了。」

　　派席爾的嘴巴張張合合，「陛下，您得明白，我為那可憐人做了力所能做的一切……」

　　「就像對喬佛裡那樣？就像對他父親，對我親愛的夫君那樣？勞勃乃是七大王國最強壯的男子，你卻聽任他死在野豬手上。噢，別忘了瓊恩·艾林，毫無疑問，如果我把奈德·史塔克交給你照管，你還會斷送他的性命。告訴我，大學士，在學城你只學會了如何絞手掌和如何道歉嗎？」

　　她的質問令老人退縮，「沒人能做得更多，陛下，我……我一直盡忠、效勞、服務。」

　　「盡忠？盡忠就是當我父親大人兵臨城下時，哄騙伊裡斯王打開城門？」

　　「我……我……」

　　「那便是你忠誠的諫言嗎？」

　　「陛下，您很清楚，當時……」

　　「我清楚的是當我兒子被毒死時你就跟月童一樣沒用！我清楚的是在國庫最需要錢財時你卻讓我們的國庫經理死了！」

　　老蠢豬抓住她這句話。「我……我可以列出名單，推舉其他人來接替蓋爾斯大人。」

　　「名單？」瑟曦覺得挺有趣，「我能想像得出你的名單。無非就是白鬍子們、貪婪的蠢豬們——還有粗胖的加爾斯，對嗎？」她嘴巴一抿，「最近，你上瑪格麗那邊去的次數太多了。」

　　「是，是，我……瑪格麗王后憂心洛拉斯爵士，幾乎發了狂，我為陛下調製安眠藥，以及……其他藥劑。」

　　「那當然，說，是不是咱們的小王后唆使你毒害蓋爾斯伯爵的？」

　　「毒——毒害？」派席爾大學士的眼睛瞪得像煮雞蛋，「陛下您怎能……諸神在上。他的哮喘病根子已有好多年，我……王后陛下……她對蓋爾斯大人絕對沒有惡意……瑪格麗王后為什麼要他……」

　　「……要他死？很簡單，為了在托曼的御前會議裡安插新棋子，她什麼都做得出來。你究竟是瞎了還是被收買了？羅斯比擋了她的路，她便出手捏死了他，在你的縱容之下。」

　　「陛下，我指天發誓，蓋爾斯大人是因為咳嗽死的，死亡原因並無奇異。」他說話時嘴唇不住顫抖，「我一直對國王，對王國……對蘭——蘭尼斯特家族忠誠不渝。」你心中真是這個順位？她已把派席爾嚇傻了，果實成熟，下面該壓榨汁水。「如果是你宣稱的這樣，那你為何還對我撒謊呢？不用否認，早在洛拉斯爵士前往龍石島之前，你便開始列席這位『處女』瑪格麗的舞會，噢，省省編故事的工夫吧，別跟我說什麼去安慰我悲傷的媳婦。你三天兩頭前往處女居，所謂何來？你和瑪格麗有什麼好聊？你跟她那個麻子臉的修女搞上了？還是看中了咱們的小布爾威？你是不是做了她的線人，為她監視著我的一舉一動？」

　　「我……我只是遵命行事。學士發誓服務……」

　　「大學士要為國家服務。」

　　「陛下，她……她是七大王國的王后啊……」

　　「我是太后。」

　　「我的意思是……她是國王的妻子，也是……」

　　「我明白她是誰。我只想知道她要你做什麼，她究竟哪裡『不舒服』？」

　　「不舒服？」老人摸向鬍子——那只是他下巴下面折皺的粉色皮膚上生出來的幾叢稀疏白髮。「她沒——沒不舒服，陛下，不是這樣的。我的誓言禁止我洩露……」

　　「你的誓言會讓你進黑牢，」她警告他，「你要麼說實話，要麼被捕。」

　　派席爾「撲通」一聲跪下。「我求求您……我是您父親大人的人，即便艾林大人當朝為相時，我也做您的朋友……若再有牢獄之災，我這條老命就保不住了，我……」

　　「瑪格麗要你幹嗎？」

　　「她要……她……她……」

　　「說！」

　　他屈服了。「月茶，」他低聲呢喃，「月茶，為了……」

　　「我當然知道為什麼，」成了。「很好，給我爬起來，有點男子漢的樣子好不好？」派席爾費力地起身，花了太長時間，她不得不令奧斯蒙·凱特布萊克再去幫忙。「至於蓋爾斯伯爵嘛，相信天父會公正地裁判他。他沒留下孩子嗎？」

　　「沒有親生孩子，但有一個養子……」

學達書庫(xuoda.com)