冰與火之歌4(113)_喬治·馬丁

一一三

　　「是的，大人。」

　　「我表弟實在太好心了，但我不能喧賓奪主。」

　　「藍賽爾大人一向在聖堂裡面睡。」

　　老婆就住在隔壁，卻要去挨著聖母和少女睡？詹姆不知該哭還是該笑。或許他在祈禱自己那活兒堅強起來？君臨城內傳說，藍賽爾的傷勢讓他失去了男人的能力。就算是這樣，他也該試著去「重振雄風」呀。須知，表弟的新封號是不鞏固的，除非他和自己那有戴瑞血統的老婆產下子嗣。詹姆有些懊悔來此地的衝動了。他對奧托莫表示感謝，並要他準備好洗澡水，再讓小派去幫忙。

　　領主的臥室倒有了很大改觀——越改越差了。精緻的密爾地毯被收走，換成陳舊腐爛的草席，家具也都改為簡陋的製品。雷蒙·戴瑞爵士的床足以睡下六人，有褐色天鵝絨帷幕和雕成藤蔓葉子形狀的橡木床柱；藍賽爾的床是稻草床，而且放置的角度剛好確保第十縷天光便能將人喚醒。就算原來的床被燒了、砸了或是偷了吧，這樣也太……

　　澡盆端來後，小個子盧替詹姆脫了靴子，解開金手，小派和加列特負責提水，而皮雅為他拿來點心。替他脫外套時，女孩羞澀地笑了，詹姆則不自在地透過她的粗布褐裙服，打量起乳房和臀部的曲線。他想起了赫倫堡那一夜，科本派她來服侍他時說的話。後來我和許多男人睡過，皮雅輕聲軟語，每次我都閉上眼睛，假裝那是你。

　　幸虧澡盆夠深，洗澡水隱藏了勃起。他將頭埋進熱氣，想起了另一次洗浴，和布蕾妮那次。當時，他因失血而虛弱，還發著高燒，在迷亂中說出了從沒說過的心裡話。今天不能再犯同樣的錯誤。牢記你的誓言。皮雅更適合提利昂而不是你。「去給我拿肥皂和刷子，」他吩咐小派，「皮雅，你先下去休息吧。」

　　「是，大人。謝謝您，大人。」她說話時以手掩嘴，以防露出被打斷的牙齒。

　　「你想上她？」皮雅走後，詹姆問小派。

　　侍從的臉紅得像甜菜根。

　　「若她採取主動，你可以接受，畢竟，她能教你很多東西，將來你新婚之夜用得上。而且這應該不會留下私生子女。」皮雅曾為他父親軍中無數士兵張開大腿，並未懷孕，看來已經不孕了。「但請記得，要對她溫柔。」

　　「溫柔，大人？怎麼……我該怎麼……？」

　　「說些甜蜜的話，手腳輕點。你不會娶她，但睡她的時候，當她是你的新娘。」

　　少年點點頭。「大人，我……我該在哪裡去跟她好？沒地方……沒地方……」

　　「……獨處？」詹姆咧嘴一笑，「晚餐會很漫長。稻草床有點紮人，將就將就吧。」

　　小派的眼睛瞪得跟雞蛋一樣，「在大人您的床上……」

　　「皮雅是個懂事的孩子，待會兒你會感覺到自己成為『大人』的。」這張可憐的稻草床也該好好利用利用了。

　　晚宴準備妥當後，詹姆·蘭尼斯特換上一件鑲金線的紅天鵝絨外套，搭配黑鑽石金項鍊，再綁好打磨光亮的金手。他不想穿上純白衣裳，因為目的地是奔流城，黑暗的未來在等待他。

　　戴瑞的會客廳實在樸素，擱板桌堆在牆邊，房梁都被熏黑。詹姆坐到高臺上藍賽爾座位的右手邊，藍賽爾卻沒有到。「我表弟不來用膳嗎？」他落座時詢問。

　　「我的夫君正在絕食，」藍賽爾的夫人阿蕊麗答道，「他很為可憐的前總主教大人難過。」這女人腿長，乳房鼓脹，就十八歲的年齡來說，相當健壯，不過那張皺緊了、沒下巴的臉讓詹姆想起無人惋惜的表弟克裡奧爵士，隨時隨地看著都像黃鼠狼。

　　絕食？他比我料想的更癡呆。心智正常的話，藍賽爾應該忙著跟寡婦產下小黃鼠狼，而不是餓死自己才對。不知凱馮爵士如何看待兒子新近的狂熱，莫非這正是他匆匆離去的原因？

　　先上的是豌豆培根湯，阿蕊麗夫人告訴詹姆，她的前夫被格雷果·克裡岡殺害了，當時佛雷家族還在為羅柏·史塔克打仗。「我懇求他別上戰場，但我的佩特實在非常非常非常英勇，他發誓自己一定會是那個除暴安良的人。他渴望贏取名聲。」

　　我們不都一樣？「我做侍從時，常對自己說我一定會是那個除掉微笑騎士的人。」

　　「微笑騎士？」她不明白，「他是誰？」

　　他是我生命中的魔山，有格雷果一半的身材和兩倍的瘋狂。

　　「死了很久的土匪。夫人不用掛心。」

　　聽罷此言，阿蕊麗嘴唇發抖，褐色的眼睛裡滾下淚珠。

　　「請原諒我女兒的失態，」一位老婦人接口。阿蕊麗結婚時隨身帶來了十幾個佛雷家人，包括一位姐妹、一位直系叔叔、一位旁系叔叔、許多表親……還有自己的母親，土生土長的戴瑞家人。「她還在悼念父親。」

　　「土匪們謀殺了他！」阿蕊麗夫人啜泣，「爸爸只是去贖疙瘩臉培提爾的，他帶去了他們要的金子，卻被他們掛了起來。」

　　「是吊死了，阿麗，你父親可不是一面織錦。」瑪麗亞夫人轉向詹姆，「您認識他，對嗎，爵士？」

　　「我們倆一同在秧雞廳當侍從，」他不願誇口彼此是朋友，實際上，詹姆到那兒的時候，梅裡·佛雷堪稱城堡裡的小惡霸，所有小孩子都被他欺負過。然後他膽敢欺負我……「他……他很強壯。」這是唯一能給的誇獎。梅裡雖然遲鈍笨拙又愚蠢，但他確實很強壯。

　　「你們並肩掃蕩禦林兄弟會，」阿蕊麗夫人抽著鼻子，「爸爸喜歡給我講當時的故事。」

　　爸爸是個吹牛大王。「是的。」佛雷主要的貢獻是被營妓傳染了疹子，隨後又教「白鹿」俘虜。土匪女王把自己的標誌烙在他屁股上，隨後才讓薩姆納·克雷赫贖回他。整整半個月，梅裡都無法坐下，不過紅鐵烙印沒有同輩侍從們逼他吃的屎那麼傷人。少年郎，睚眥必報的怪物。於是他用金手握住酒杯，高高舉起。」為了梅裡。」詹姆說，喝酒總是比議論他人短長來得容易。

　　祝酒之後，阿蕊麗夫人停止了哭泣，席間談話轉到四條腿的狼上面。丹威爾．佛雷爵士說連他祖父一輩子也沒見過這麼多的狼。「它們毫不怕人，自孿河城南下的路上，野狼成群結隊地攻擊輜重車隊，直到弓箭手射殺了十幾隻方才撤退。」

　　亞當·馬爾布蘭爵士承認自己的斥候自君臨北上途中也遭遇了同樣的麻煩。

　　詹姆興趣索然，將關注焦點早早放在面前的食物上。他用左手撕開一塊塊麵包，用右手去夠酒杯。他看著亞當·馬爾布蘭和身邊的女孩調情；看著史提夫倫·史威佛爵士用麵包、堅果和蘿蔔重演君臨之戰；看著肯洛斯爵士將一名女僕拉到膝蓋上，讓她吹他的號角；看著德莫特爵士向侍從們吹噓自己在雨林行俠仗義；桌子彼端，雨果·凡斯閉上了眼睛。他是在發呆，詹姆心想，還是在打盹呢？他轉向瑪麗亞夫人。「害你夫君的……是貝裡大人的匪幫？」

　　「我起初也這麼想，」瑪麗亞夫人已生華髮，但仍然很美，「殺人犯們在荒石城作案後就四散逃亡。瓦爾平伯爵追蹤其中一群人去到美人市集，但在那裡失去了蹤跡；黑瓦德帶領獵狗和獵人深入女巫沼澤，農民們起初否認見過土匪，嚴加審問後有所收穫。他們聲稱看到了一位獨眼男人、一位黃袍大個子……還有一個戴兜帽的女人。」

　　「女人？」他以為白鹿溫妲已給了梅裡很好的教訓——遠離一切女土匪。「禦林兄弟會中也有個女人。」

　　「我知道她。」怎會不知道，她言下之意十分明顯，她在我丈夫屁股上留了記號。「都說白鹿年輕漂亮，這女人可不同。農民們說她的臉完全毀傷，眼睛十分恐怖。他們聲稱她是土匪的總頭目。」

　　「總頭目？」難以置信。「貝裡·唐德利恩與紅袍僧……」

　　「……沒人見過。」瑪麗亞夫人肯定地說。

　　「唐德利恩死了，」壯豬道，「魔山用一把匕首刺穿了他的眼睛，有人看見的。」

　　「這只是一種說法，」亞當·馬爾布蘭提出異議，「有人認為貝裡大人是殺不死的。」

　　「哈爾溫爵士認定謠言不足以採信，」阿蕊麗夫人用手指玩弄髮辮，「他答應我，要把貝裡大人的人頭獻上。他真是個大英雄。」透過層層淚水，她的臉紅了。

　　詹姆想起了自己獻給皮雅的人頭，耳中回蕩著弟弟的嘲笑。何不給女人鮮花呢？提利昂會這麼講。說實話，讓他對哈爾溫·普棱爵士下評語的話，「英雄」二字是無論如何不沾邊的。普棱家的兄弟們高大肥胖，臉紅脖子粗，精力充沛，喜歡吵鬧，愛笑、易怒，也易於和解；哈爾溫大不相同，他眼神堅硬，沉默寡言，不懂寬恕之道……雖然戰錘使得很好。他是個高手，卻不能贏得愛戴。然而女人想的是……詹姆瞥瞥阿蕊麗夫人，什麼也沒說。

　　僕人們把魚端上來，河裡的梭子魚，用搗碎的堅果與草藥烹調。藍賽爾的夫人先嘗了一口，大加讚賞，命僕人將最好的部分給詹姆。趁僕人們將魚放在他面前的機會，阿蕊麗夫人越過丈夫的座位，把手擱在詹姆的金手上。「您一定能殺掉貝裡大人，詹姆爵士，正如從前殺那個微笑騎士。求您了，大人，我求您，留下來幫我們對付貝裡大人和獵狗吧。」她蒼白的指頭纏繞在他的金手指上。

　　你以為我能感覺到你指尖的觸摸嗎？「微笑騎士是被拂曉神劍殺掉的，夫人，即亞瑟·戴恩爵士。他是個比我好太多的騎士。」詹姆抽回金手，轉向瑪麗亞夫人，「黑瓦德一直追到哪裡？」

學達書庫(xuoda.com)