冰與火之歌4(94)_喬治·馬丁

九四

　　「不。」現在不去。她很想去，但是……

　　朝下一個碼頭走去時，波德瑞克緩緩挪步，猶豫地說，「爵士？小姐？假如小姐真的回家了呢？另一位小姐，我是說。爵士。珊莎夫人。」

　　「他們燒了她的家。」

　　「但她的神在那裡。神不會死。」

　　神不會死，女孩會。「提蒙心狠手辣，殺人如麻，但我認為獵狗的事他沒撒謊。在確定女孩不在河間地之前，我們不能北上。繼續找吧，還有船。」

　　在碼頭東端，他們終於找到棲身之處，那是一艘被暴風雨嚴重損壞的劃槳商船，名叫密爾之女號。她嚴重傾側，失去了桅杆和一半船員，船主卻沒錢修整，因此很樂意從布蕾妮那兒賺幾個小錢，讓她和波德共享一間空艙。

　　當晚他們睡得很不安穩。布蕾妮醒了三次。第十次是開始下雨時，另一次是木板「咯吱」作響，她以為機靈狄克要溜進來殺她——這回她握住了匕首，其實屋裡什麼也沒有。躺在狹小黑暗的船艙中，過了好一會兒她才想起機靈狄克已經死了。等睡意漸漸來臨，她又夢到那些死在她手上的人。他們在她周圍徘徊，嘲笑她，折磨她，她用劍狠狠地砍，將他們劈成血淋淋的碎片，然而那些碎片仍將她團團圍住……夏格維，提蒙，帕格，沒錯，還有藍道·塔利，瓦格·霍特，紅羅蘭·克林頓……羅蘭指間夾著一朵玫瑰。他將玫瑰伸向布蕾妮，她把他的手砍了下來。

　　她渾身大汗淋漓地醒來，夜裡剩下的時間都蜷縮在斗篷底下，傾聽雨點敲打頭頂的甲板。這個夜晚風雨交加，遠處雷聲陣陣，她不由得想起那艘趁晚潮出海的布拉佛斯船。

　　第二十天早上，她找到臭鵝酒館，叫醒邋遢的店主，買了些油膩膩的香腸、炸麵包、半杯紅酒和一壺開水，外加兩個乾淨杯子。那女人一邊煮開水，一邊斜睨布蕾妮。「你就是跟機靈狄克一起離開的大個子，我記得你。怎麼著，上了他的當？」

　　「沒有。」

　　「強暴你？」

　　「沒有。」

　　「偷你的馬？」

　　「沒有。他被歹徒殺害了。」

　　「歹徒？」那女人似乎好奇更甚於驚慌。「我一直以為狄克會被絞死，或被送去長城呢。」

　　他們吃了炸麵包和一半香腸。波德瑞克就著帶紅酒味的水吃，布蕾妮則捧著兌水的紅酒，尋思自己為什麼要來。海爾·亨特並非真正的騎士。他那張誠實的臉不過是戲子的面具。我不需要他幫助，不需要他保護，不需要他，她告訴自己，他根本不會來，所謂見面只不過是又一個惡作劇。

　　她正要起身離開，海爾爵士進來了。「小姐。波德瑞克。」他瞥了一眼杯子和盤子，吃剩一半的香腸躺在一攤油脂裡，已然涼了。「天哪，我希望你們別吃這兒的東西。」

　　「吃不吃關你什麼事，」布蕾妮說，「找到你堂兄了嗎？他說了些什麼？」

　　「最後有人看到桑鐸·克裡岡是在鹽場鎮，就是打劫那天，之後他沿三叉戟河向西騎去。」

　　她皺起眉頭，「三叉戟河很長。」

　　「對，但我們的狗兒不會遊蕩得離河口太遠。維斯特洛似乎對他失去了吸引力。知道嗎？在鹽場鎮，他是在找船。」海爾爵士從靴子裡抽出一卷羊皮，推開香腸，將它展開。這是一張地圖。「獵狗在十字路口的老客棧裡殺死三個他哥哥的人，這兒；然後帶頭打劫鹽場鎮，這兒。」他用手指敲打鹽場鎮。」他被困住了。佛雷家在上游的孿河城，往南穿過三叉戟河是戴瑞城和赫倫堡，西面的布萊克伍德家和佈雷肯家正在開戰，藍道大人在這兒，女泉城。而即便他不怕山地部落，前往谷地的山路也已被雪封住。一條狗能上哪裡去呢？」

　　「如果他和唐德利恩在一起……」

　　「他沒有。埃林可以肯定這點，因為唐德利恩的人也在找他，並揚言要吊死他，為了他在鹽場鎮幹的事。這事與他們無關，藍道大人放話說他們參與了劫掠，目的是為了讓平民們起來反對貝裡的兄弟會。只要老百姓在保護閃電大王，就永遠抓不到他。附近另有一支隊伍，由那個叫『石心夫人』的女人帶領……據一則故事所述，她是貝裡伯爵的情人，被佛雷家絞死後，經由唐德利恩的親吻而復活。現在她跟他一樣，都是不死之身。」

　　布蕾妮仔細觀察地圖。「如果克裡岡最後被發現的地方是鹽場鎮，應該從那裡下手。」

　　「鹽場鎮沒剩下什麼人，埃林說，只有一個老騎士躲在他的城堡裡。」

　　「儘管如此，還是得從那地方開始找。」

　　「有一個人，」海爾爵士道，「一個修士，他在你到來的前一天進入我看管的城門。此人名叫梅裡巴德，是土生土長的三河人，並一生都在這兒效力。他明天就要動身巡遊，每次巡遊都會造訪鹽場鎮。我們跟他一起走吧。」

　　布蕾妮猛地抬起眼睛。「我們？」

　　「我跟你們一起走。」

　　「不行。」

　　「好吧，我跟梅裡巴德修士一起去鹽場鎮。你和波德瑞克愛去哪兒去哪兒。」

　　「藍道大人又命令你跟著我？」

　　「他命令我離你遠點。藍道大人認為，被狠狠地強暴一次也許對你有好處。」

　　「那你為什麼跟著我？」

　　「要麼如此，要麼回去看門。」

　　「你的主人命令你——」

　　「事實上，他不是我的主人了。」

　　她怔了一怔。「你不再為他效力了？」

　　「伯爵大人通知我，他不再需要我的劍了，或者說不再容忍我的傲慢無禮。反正結果都一樣。從此以後，我準備享受雇傭騎士的冒險生活……不過要真找到珊莎·史塔克，我們肯定能得到豐厚的獎賞。」

　　金錢和土地，他看中的是這些。「我想救那女孩，不是賣她。我立過誓。」

　　「我不記得我立過誓。」

　　「所以你不能跟著我。」

　　第二十天早上太陽升起時，他們出發了。

學達書庫(xuoda.com)