冰與火之歌4(93)_喬治·馬丁

九三

　　直到十歲那年，她才親眼見到她的王子，那是在父親大人為歡迎伊裡斯王西巡而特意舉辦的比武大會上。看臺在蘭尼斯港的城牆下搭起，平民們的歡呼一直傳到凱岩城，聲如雷霆。他們給我父親的歡呼比給國王的響亮兩倍，太后憶起，但給雷加王子的卻又是我父親大人的兩倍。

　　雷加·坦格利安年方十七，新晉當上騎士，參加長槍比武時，他在黃金鎖甲外罩黑板甲，頭盔上紅、金與橙色的綢緞，猶如熊熊火焰。她的兩位叔叔倒在他槍下，外加她父親手下十幾位最強的武士，全西境的精華，統統不敵。到了晚上，王子放下武器，拿起豎琴，他的歌謠讓她熱淚盈眶。當終於被引見給他時，瑟曦立刻為那雙憂鬱的紫眼淹沒了。他受過傷，她心想，但結婚之後，我會好好待他，為他彌補心中的痛。在雷加身邊，連她美麗的詹姆看起來也像個放牛娃。王子是我的丈夫啦，她幸福得頭暈目眩，老國王去世後，我還會當上王后。比武會結束前，姑媽特意跑來祝賀她。「你要打扮得漂漂亮亮喲，」吉娜夫人一邊為她整理裙服，一邊囑咐，「你和雷加王子的婚約將在最後的宴會上宣佈。」

　　那是瑟曦一生中最快樂的一天，否則她也不會壯著膽子造訪「蛤蟆」巫姬的帳篷。她這麼做，其實只為了證明給簡妮與梅拉雅看，母獅子什麼都不怕。我是未來的王后，怕什麼醜老太婆呢？然而那個預言卻伴隨了她一生。簡妮在恐懼中尖叫著逃走，梅拉雅和我留了下來。我們讓她嘗到鮮血，然後嘲笑她愚蠢的話。那些無稽之談。不管那老太婆怎麼說，我明天就會成為雷加王子的妻子。父親答應過我。泰溫·蘭尼斯特言出如金，決無反悔。

　　然而等到比武大會結束的那一刻，她的笑容消失了。沒有宴會，沒有慶祝。只有冷冰冰的沉默，只有國王和首相之間惡狠狠的瞪視。後來，當伊裡斯和他的兒子以及所有英勇的騎士都離開之後，小女孩淚眼汪汪地跑去找姑媽。「你父親確實提出了婚約，」吉娜夫人告訴她，「但伊裡斯斷然拒絕。『你是我最得力的僕人，泰溫，』國王說，『然而僕人和主子的繼承人之間沒道理結合。』擦乾眼淚，親愛的，你見過哭泣的獅子嗎？你父親會給你找個好男人，一個比雷加好得多的男人。」

　　姑媽撒了謊，正如父親讓她失望，正如今天的詹姆也讓她失望。父親沒找到好男人，他把勞勃塞給我，是他讓巫姬的詛咒猶如毒花生根發芽。若遂諸神所願，她嫁的是雷加王子，他決不會看那個小狼女第二十眼的。雷加會成為國王，我會成為王后，我們的子孫將世代繁衍下去。

　　她永遠也不能寬恕勞勃殺了他。

　　獅子是不寬恕敵人的，黑水河的波隆爵士很快就會明白了。

　　第二十六章布蕾妮

　　是海爾·亨特堅持要帶上腦袋。「塔利會把它們插到城牆上。」他說。

　　「我們沒焦油，」布蕾妮指出，「肉會腐爛。留下它們吧。」行經陰森森的綠松林時，她不想提著被自己殺死的人的腦袋。

　　亨特不肯依。他自行砍斷死人的頸項，將三顆腦袋的頭髮紮到一起，掛在馬鞍上。布蕾妮別無選擇，只能儘量假裝它們不存在，但有時候，尤其是晚上，她覺得死人的眼睛看著她的後背，還有一次夢見它們互相低語。

　　他們原路返回。蟹爪半島寒冷潮濕，有些天下雨，有些天多雲，從沒暖和過，甚至紮營時，也很難找到夠多的幹木頭用來生火。

　　等來到女泉城，一大群蒼蠅已與他們如影隨形，烏鴉吃掉了夏格維的眼睛，「豬崽」帕格和提蒙身上則爬滿了蛆。布蕾妮和波德瑞克早就保持在前方一百碼處騎行，以遠離腐敗的味道，只有海爾爵士頑固地聲稱自己不在乎。「埋了它們。」每次紮營過夜時，她都勸他，但亨特固執得要命。他是不是想向藍道大人邀功，這三個都是他殺的？

　　出於榮譽感，騎士沒這麼說。

　　他和布蕾妮被帶到慕頓家城堡的院子裡見塔利。「結巴侍從扔了塊石頭，」他報告，「其餘都是這使劍的妞兒幹的。」三顆腦袋已交給士官，清洗乾淨，塗上焦油，插到城門上。

　　「三個？」藍道大人不大相信。

　　「看她打鬥的架勢，你會相信她還能再殺三個。」

　　「那你有沒有找到史塔克家的女孩？」塔利問她。

　　「沒有，大人。」

　　「宰了幾隻耗子，滿意嗎？」

　　「不，大人。」

　　「真可惜。好吧，你已經嘗到鮮血的滋味，證明了你想證明的東西。是時候脫掉盔甲，穿回像樣的衣服了。港口有船，其中一艘要去塔斯，我安排你搭乘。」

　　「感謝大人，但不用了。」

　　塔利大人的臉色表明，他恨不得將她的腦袋也拿槍插上，掛在女泉城門口，跟提蒙、帕格和夏格維做伴。「你打算繼續這件蠢事？」

　　「我要找到珊莎小姐。」

　　「大人，請聽我一言，」海爾爵士道，「我看到她跟血戲子們打鬥，她比大多數男人強壯，動作更快——」

　　「是那把劍快，」塔利打斷他，「瓦雷利亞鋼天性如此。比大多數男人強壯？沒錯，她是個怪胎，這點我不否認。」

　　不管我做什麼，他這樣的人永遠不會喜歡我，布蕾妮心想。「大人，也許桑鐸·克裡岡知道那女孩的消息。如果能找到他……」

　　「克裡岡是逃犯，似乎加入了貝裡·唐德利恩一夥。當然，也可能沒有，故事版本各不相同。如果知道他躲在哪兒，我會立刻將其開膛破肚，教他死得慘不忍睹，但迄今為止，雖然吊死了幾十個匪徒，我們卻始終抓不到首領。克裡岡、唐德利恩、紅袍僧，現在還有那個『石心夫人』……連我都抓不到，你怎麼找呢？」

　　「大人，我……」她沒有答案，「我試試看。」

　　「算了，去試吧。你有那封信，無須我的通行狀，但我還是會給你一份。幸運的話，你唯一的麻煩是騎馬騎到身子散架；如若不然，被克裡岡和他的狗群強暴完之後，他們也許會讓你活下去。那時你可以懷著狗雜種遊回塔斯。」

　　布蕾妮不理會這些話。「請問大人，獵狗身邊有多少人？」

　　「六個，第六十十，六百，取決於問的是誰。」藍道·塔利顯然不想再搭理她，他轉身準備離開。

　　「假如我和我的侍從請求您安排住宿，直到——」

　　「隨你怎麼請求，我不能忍受你住在我的屋簷下。」

　　海爾·亨特爵士踏步上前。「大人明鑒，據我所知，這兒仍是慕頓大人的領地。」

　　塔利惡狠狠瞪了騎士一眼。「慕頓懦弱得像蛆蟲，別跟我提他。至於你，小姐，大家都說你父親很優秀。倘若如此，我同情他。世上有些人生兒子，有些人生女兒，這沒辦法，但只有被詛咒的人才會得到你這樣的怪胎。無論生死，布蕾妮小姐，只要我還坐鎮女泉城一天，就不准你再回來。」

　　言辭就像風，布蕾妮告訴自己。它無法傷害你。由它去吧。她想說：「遵命，大人。」但話未出口，塔利已經離開。她夢遊似的走出院子，不知要往何處去。

　　海爾爵士跟著她。「城裡有幾家客棧。」

　　她搖搖頭，不想跟海爾·亨特說話。

　　「你還記得臭鵝酒館嗎？」

　　她的斗篷上仍有那裡的臭味，「什麼？」

　　「明天正午在那裡等我。我堂兄埃林曾被派去抓獵狗，我找他談談。」

　　「為什麼？」

　　「為什麼不呢？假如我成功，而埃林失敗，我能笑話他好幾年。」

　　女泉城確實有客棧，海爾爵士說得沒錯。但其中有些在歷次劫掠中被焚毀，有待重建，保留下來的客棧裡擠滿了塔利大人的士兵。那天下午，她和波德瑞克走了個遍，卻找不到床鋪。

　　「爵士？小姐？」太陽快落山時，波德瑞克說，「這兒有船。船上有床位。吊床。或者架子床。」

　　藍道大人的手下仍在碼頭巡邏，密密麻麻，猶如爬滿三個血戲子腦袋上的蒼蠅，幸好他們的頭目認得布蕾妮，揮手將她放行。本地漁民正將船系到岸邊準備過夜，一邊叫賣當天的漁獲，但她的興趣在大船上，那些可以在風暴頻繁的狹海中來往的船隻。這樣的船，碼頭裡共有五六艘，其中一艘名叫「泰坦之女號」的三桅船正解開繩索，準備趁晚潮出海。她和波德瑞克·派恩輪流詢問剩下的船隻。海鷗鎮少女號的主人把布蕾妮當妓女，聲明他的船不是窯子；伊班捕鯨船上的魚叉手提出要買下她的男孩；其他船的態度好一些，她在破浪號上給波德瑞克買了個橘子，這艘平底貨船剛從舊鎮過來，途經泰洛西、潘托斯和暮穀城。「下一站海鷗鎮，」船長告訴她，「然後繞過五指半島，去姐妹堡和白港——假如風暴不太惡劣的話。告訴你哦，我的破浪號一直很乾淨，老鼠沒有其他船那麼多，還有新鮮雞蛋和剛攪拌出來的黃油。小姐您要搭船去北方嗎？」

學達書庫(xuoda.com)