冰與火之歌4(91)_喬治·馬丁

九一

　　詹姆還在笑，太后決定忽略他。「托曼，過來，」見他警惕地不動身，瑟曦歎口氣，「你怕什麼？王者無畏。」於是男孩垂下眼睛，緩緩地踱到澡盆前。她伸出手，撫摩他的黃金鬈髮。「無論你做沒做國王，你畢竟只是個孩子。在你成年以前，王國由我統治。我答應你，你可以學習長槍比武，但不能讓洛拉斯教你。禦林鐵衛的騎士有更要緊的任務，天天陪小孩子玩是很荒唐的。你去問問隊長大人，是這樣嗎，爵士？」

　　「那可不，我們身肩重責，」詹姆淡淡一笑，「比方說呢，騎馬遛城牆等等。」

　　托曼快哭出來了，「我能養只小貓咪嗎？」

　　「或許吧，」太后松了口，「只要你不再說那些關於長槍比武的孩子話。行嗎？」

　　他變換著雙腳重心，「好。」

　　「好孩子。去吧。我的客人馬上就要來了。」

　　托曼乖乖離開，但出門之前他突然回頭道：「等正式坐上王座，我會廢除甜菜的！」

　　弟弟用斷肢關上門，「陛下，」兩人獨處後他歎道，「我奇怪的是，你究竟是今天喝多了，還是天生就那麼傻？」

　　瑟曦狠狠一掌朝洗澡水拍去，飛起漫天水花，濺到他腳邊。「管好你的嘴巴，否則——」

　　「一否則什麼？否則派我再沿城牆巡邏一圈？」他盤腿坐下。「你那該死的城牆好端端的，我一步一步地仔細檢查，去了所有七座城門。好啊，我作報告好了：啟稟陛下，鋼鐵門的絞鏈生銹了，國王門和爛泥門被史坦尼斯的攻城錘破壞，需要更換，至於城牆本身，仍然堅固牢靠……不過呢，陛下似乎忘了來自高庭的朋友們住在城牆裡面哪？」

　　「我什麼也沒忘！」她朝他嚷道，一邊想起了那枚金幣——一面是手，一面是早已被遺忘的國王。下賤的獄卒怎麼可能私藏財產？羅根如何得到高庭的古金幣？

　　「關於教頭的事，今天我還是頭一遭聽說。我建議你認真考慮洛拉斯·提利爾，畢竟，洛拉斯爵士——」

　　「我明白他的德行，不會讓他接近我兒子。你給我提醒他，叫他留意自己的職責。」洗澡水開始變涼了。

　　「他很清楚自己的職責。而君臨城中沒有誰的長槍——」

　　「你就比他使得好——至少在你失去右手之前。巴利斯坦爵士年輕時也比他厲害，亞瑟·戴恩和雷加王子更不用說。少給我吹噓玫瑰有多英勇。他黃口小兒一個。」她已經厭煩了詹姆天天跟她唱對臺戲。沒人敢跟父親唱對臺戲。當泰溫·蘭尼斯特開口時，大家只有服從的份；而我呢，當我開口時，所有人都自以為是地提出什麼諫言，違背我的意思，甚至拒絕我！哼，不過因為我是女人。不過因為我沒法用劍戰勝他們。他們尊重勞勃遠遠多於尊重我，而勞勃只是個白癡酒鬼。她不能再忍受了，尤其不想再忍受詹姆的輕謾。我要儘快擺脫他。她曾夢想跟他並肩統治七大王國，現而今，詹姆變了，他成了個討厭鬼。

　　瑟曦從澡盆中爬出來，洗澡水「嘩啦啦」地從她的頭髮和大腿上流淌而下。「需要你開口時，我自會問你。出去，爵士，我要更衣。」

　　「哦，更衣，招待客人。這回又準備對付誰呢？抱歉，你的敵人太多，我跟不上節奏。」他放低視線，望向她兩腿之間不住滴水的毛髮。

　　他還想要我。「你自己放掉的東西現在又捨不得了，弟弟？」

　　詹姆抬起眼睛，「我愛你，親愛的老姐。然而你是個傻瓜，金光燦燦、美豔無雙的大傻瓜。」

　　這句話刺得她難受。在綠石城的時候，你可不是這樣稱呼我的，在那個誕生小喬的晚上，瑟曦心中隱隱作痛。「滾。」她背轉身，傾聽他離開的聲音，傾聽他用斷肢摸索著關門。

　　喬斯琳佈置餐桌，多卡莎則為太后換裝。這件裙服由亮綠色綢緞與豪奢的黑天鵝絨互相交織，胸前有繁複的黑色密爾蕾絲——它昂貴，卻符合太后的威儀與美麗，再說，城堡裡白癡的洗衣婦近來笨手笨腳，把她其他很多衣服都洗縮水了，穿不進去。她本該鞭打他們，只是坦妮婭為他們求情。「您的子民更喜歡一位仁慈的太后哦。」她這麼說，所以瑟曦只下令將裙服的費用從僕人的工資中扣除，這樣溫和多了。

　　多卡莎將一面銀鏡放到她手裡。真美，她邊瞧邊露出微笑。脫下喪服感覺就是美妙。黑色讓我看起來太蒼白。今天的客人要是瑪瑞魏斯夫人就好了，太后懊惱地想。疲勞的工作之後，坦妮婭的機智讓她心情舒暢。自梅拉雅·赫斯班之後，瑟曦再沒有朋友了，而梅拉雅不過是個不知天高地厚，貪婪的小陰謀家。哎，她早已經被淹死了，還是別說死者的壞話吧，而且，是她教會我除了詹姆之外誰也不能信任。

　　等她來到書房，客人們已喝上了甜酒。法麗絲夫人平時並不像魚，喝酒時卻像極了，瑟曦看著半空的酒壺，心裡想。「親愛的法麗絲，」她歡快地招呼道，吻了對方的臉頰，「英勇的巴爾曼爵士。當我接獲你們母親的消息時，擔心得快發狂了，快跟我說說，我們親切高貴的坦妲伯爵夫人現下好些了麼？」

　　法麗絲夫人快哭出來了，「陛下真好心。法蘭肯學士說，我母親的骨盆碎了，他盡了一切努力。現在只有祈禱，可……」

　　祈禱？無論怎麼祈禱，半月之內她還是會死。坦妲·史鐸克渥斯那樣的老女人不可能熬過骨盆破碎的重傷。「我也會加入禱告，」瑟曦承諾，「科本大人說，坦妲夫人是被馬甩下來的？」

　　「她騎著騎著，鞍帶忽然斷裂。」巴爾曼·拜奇爵士解釋，「馬房小弟居然沒及時更換帶子，我們為此懲罰了他。」

　　「應該狠狠地懲罰他。」太后落座，並示意客人們也坐下。「再來一杯甜酒如何，法麗絲？記得你喜歡甜酒。」

　　「很榮幸您還記得我的習慣，陛下。」

　　我怎能忘呢，瑟曦心想，詹姆說應該加封你為宮廷酒桶，因為你尿的尿多半也是酒。「一路可順利？」

　　「不順利，」法麗絲抱怨，「基本上都在下雨。我們本打算在羅斯比過夜，結果蓋爾斯大人年輕的養子拒絕開門，」她吸了吸鼻子，」陛下，您瞧好了，蓋爾斯死後，這個可惡的傢伙便會霸佔羅斯比家的家產，甚至會要求繼承封地和領主頭銜——然而照權利，他們家的東西不是該傳給我們嗎？我母親大人是他第二十任老婆的姑媽，他第三十任老婆是我舅媽。」

　　天哪，你們家的羔羊紋章是不是搞錯了？應該換成貪婪的猴子才對吧。「從我認識蓋爾斯大人開始，他就一副隨時要斷氣的樣子，但直到今天還獲得好端端的，也許還會活上很多年，」她和藹地微笑，「也許咳到我們大家進墳墓為止。」

　　「或許吧，」巴爾曼爵士表示贊同，「但我們遇到的麻煩不只是羅斯比的養子。陛下，成群匪徒在路上遊蕩，肮髒的、粗魯的蠻子，拿著皮盾和斧頭。有人夾克上繡了七芒星，神聖的七芒星！可瞧瞧他們，怎樣的一幫賤狗！」

　　「對，他們是寄生蟲。」法麗絲應和。

　　「他們自稱為『麻雀』。」瑟曦說，「然而麻雀也是一種災害。一旦儀式辦完，我就要咱們的新任總主教好好管管，如果他做不到，我便親自動手。」

　　「新任總主教大人選出來了？」法麗絲問。

　　「還沒有，」太后不得不承認，「本來奧利多修士形勢很好，結果某天一群麻雀跟蹤他進了妓院，還把他赤條條地拖到街上。現在盧琛修士票數領先，據我們在山上的朋友說，他只差幾票便能當選了。」

　　「願老嫗用她智慧的金燈指引我們。」法麗絲虔誠地說。

學達書庫(xuoda.com)