冰與火之歌4(90)_喬治·馬丁

九〇

　　「密爾與我無關。」自由貿易城邦常年戰爭不斷，它們彼此無休止地結盟與背叛對維斯特洛影響甚微。「你有要緊事嗎？」

　　「阿斯塔波的奴隸暴動擴散到了彌林。十幾條船上的水手在談論龍……」

　　「你搞錯了，彌林人崇拜的是鷹身女妖。」這是從哪裡讀到的？算了，不管他，彌林遠在世界的盡頭，甚至比瓦雷利亞更遙遠。「奴隸暴動就暴動好了，關我什麼事？況且維斯特洛是廢除了奴隸制的。還有別的事嗎？」

　　「來自多恩的新聞也許陛下會更關注。道朗親王剛剛收押了戴蒙·沙德爵士，這私生子從前是紅毒蛇的侍從。」

　　「我記得這個人。」戴蒙爵士曾隨奧柏倫親王一道前來君臨。「他做了什麼？」

　　「他想釋放奧柏倫親王的女兒們。」

　　「蠢貨。」

　　「還有，」科本大人續道，「據我們在多恩的朋友回報，斑木林騎士的女兒很奇特地與伊斯蒙大人訂了婚，並在訂婚當晚便前往綠石城，現在應已完婚了。」

　　「這有什麼好奇怪？她肚子裡懷了野種唄。」瑟曦把玩著一綹發卷，「這位被開過苞的新娘有多大呢？」

　　「第二十三歲，陛下，而伊斯蒙大人——」

　　「——已經七十多了。我很清楚。」按勞勃這邊的血緣計算，伊斯蒙是她的親族，哼，勞勃他老爸不曉得是瘋了還是欲火焚身，竟會找上他們家的女人。瑟曦嫁給勞勃時，丈母娘已去世了好多年，但卡珊娜夫人在世的兩位兄弟不僅前來參加婚禮，還在宮中住了半年。隨後勞勃堅持還禮，親率王室前往風怒角外那個多山的小島上，于伊斯蒙的家堡盤桓，以示榮寵。在綠石城度過的潮濕陰冷的兩星期，堪稱瑟曦生命中最漫長的兩星期。詹姆打第十眼起，便嘲笑這裡是「綠屎城」，瑟曦認為恰如其分。由於結了婚，她便陪著王夫放鷹、打獵、和兩位舅舅拼酒，還看著他在綠石城的校場裡把各路親戚打得不省人事。

　　那幫親戚裡有個女人，一個矮矮胖胖的小寡婦，乳房大得像南瓜，她的丈夫和父親都在風息堡的圍城戰中送了命。「她爹對我不錯，」勞勃告訴瑟曦，「我和她小時候也常常一起玩耍。」果不其然，他很快又繼續跟她「玩耍」起來。只要瑟曦睜一隻眼閉一隻眼，他立馬會溜出去安慰她。某天晚上，瑟曦忍不住讓詹姆暗中尾隨，以證實自己的懷疑。弟弟很快便回來了，怒衝衝地詢問她是否要勞勃去死。「不，」她回答，「我要讓他後悔。」她一直認定喬佛裡是那天晚上的產物。

　　「埃爾頓·伊斯蒙找了個比自己年輕第五十十歲的老婆，」她對科本說，「這跟我有何關係？」

　　對方聳聳肩。「我不知道……然而我清楚的是，戴蒙·沙德爵士與這位桑塔加家的女子都是道朗親王的女兒亞蓮恩的心腹——至少我們在多恩的線民這麼說。或許其中沒有關聯，但我想陛下還是知道比較好。」

　　「現在我知道了，」她快失去耐心了，「還有事嗎？」

　　「最後一件事。一件小事。」他露出抱歉的微笑，講述了城市平民中最近流行的一幕愧儡戲：一群驕傲的獅子如何統治動物王國。「真是大逆不道，戲中的獅子變得越來越貪婪，越來越自負，接著開始吞食自己的子民。高貴的雄鹿起來反抗，獅子二話不講把它也吃了，還誇口說自己生來就該是百獸之王。」

　　「難道有錯嗎？」瑟曦笑問，事物都有兩面性，就她看來，這幕生動的戲劇正好是給叛徒們的教訓。

　　「可是，陛下，愧儡戲的末尾，一隻龍從蛋裡孵出來，吞噬了所有獅子。」

　　好啊！原來這不是傲慢，直接反了！「沒腦子的白癡，居然把希望寄託在木頭龍身上。」她考慮片刻，「叫你的線民去看戲，把參加者統統記下。若其中有什麼重要人物，首先報告給我。」

　　「我能否冒昧地請教陛下，您打算怎麼處理這些人呢？」

　　「重罰。一半財產充公。這樣既能點醒他們，又對國庫有益，還給了他們改過自新的機會。沒錢的人挖一隻眼珠，作為觀看叛逆行為而不上報的懲罰。至於戲子們嘛，砍頭示眾。」

　　「都城中有四位戲子，如果陛下同意，我能否要兩個人呢……最好是女人……」

　　「我已經給了你塞蕾娜。」太后尖刻地說。

　　「是的。可那個可憐的女孩……不堪使用了……」

　　瑟曦不願再想起她。這女孩完全沒料到自己的遭遇，以為是來為太后服務的，即便科本用鐵鍊把她鎖住，她還是沒鬧明白。回憶讓太后噁心。下面的地牢又黑又冷，連火炬也會顫抖。那黑暗中尖叫的肮髒東西……「算了，你可以帶走一個女孩，兩個也行。但首先，把名字報上來。」

　　「遵命。」科本立時離開。

　　夕陽西垂，多卡莎為她打了洗澡水。正當太后欣慰地沉浸在溫水中，盤算著如何應對晚宴客人時，詹姆破門而入，轟走了喬斯琳和多卡莎。弟弟氣勢洶洶，渾身馬臭味，他把托曼也帶來了。「親愛的老姐，」他開門見山地說，「國王要你給個答覆。」

　　瑟曦滿頭的金髮漂浮在水中，屋內蒸氣騰騰，一滴汗珠流下臉頰。「托曼，」她用滿含惡毒的輕柔語調反問，「出什麼事了？」

　　男孩很清楚母親的語調，因此縮了回去。

　　「陛下明天早上要騎他的白馬，」詹姆道，「參加長槍訓練。」

　　太後坐起來，「不，他不會。」

　　「我要去，我要參加，」托曼咬著下嘴唇，「我每天都想參加！」

　　「你可以參加訓練，」太后宣佈，「等我找到了合適的教頭之後。」

　　「我不要什麼合適的教頭，我要洛拉斯爵士。」

　　「太孩子氣了。我知道，你的小不點兒老婆盡給你吹噓那個蠢蛋騎士，可奧斯蒙·凱特布萊克比他強三倍。」

　　詹姆哈哈大笑：「肯定不是我認識的這位奧斯蒙·凱特布萊克。」

　　瑟曦想掐死他。或許我該給洛拉斯爵士下令，讓他當著國王的面被奧斯蒙爵士擊落下馬。這樣應該可以掃清蒙住托曼眼睛的陰霾了。還能羞辱這自命英雄的小幾，瞧他還傲不傲。「我會找個多恩人來訓練你，」她說，「多恩人在比武場上的成績有目共睹。」

　　「才不是呢，」托曼壯著膽子說，「無論如何，我也不要什麼笨蛋多恩人，我要洛拉斯爵士，這是國王的命令！」

　　詹姆捧腹大笑。他真是無可救藥，這是件嚴肅的事情，有什麼好笑？太后惱火地一掌拍向洗澡水。「你要我再把佩特找來嗎？你無權命令我，我是你母親。」

　　「你是我母親，可我是國王。瑪格麗說任何人都必須服從國王。我明天要騎白馬上校場，讓洛拉斯爵士教我長槍。我還要養一隻小貓咪，而且我不想吃甜菜。」他的小胳膊環抱在胸前。

學達書庫(xuoda.com)