冰與火之歌4(38)_喬治·馬丁

三八

　　珊莎和學士一樣無助地看著癲癇病發作的慘狀。勞勃踢中羅索爵士的臉龐，布倫咒駡了一聲，卻沒鬆手，任憑男孩抽搐揮打，還尿了褲子。期間，客人們不發一語地觀看，他們當中只有奈斯特大人見識過這番場景。過了許久，勞勃終於筋疲力盡，又過了一會兒，他才停止動作，這時，鷹巢城的小主人業已虛弱得連站都站不住了。「抱他回房，用水蛭吸點血。」培提爾公爵吩咐。於是布倫把孩子抱起來，帶離大廳，柯蒙學士面色陰沉地跟在後面。

　　他們的腳步聲消失之後，鷹巢城的長廳內再無任何響動。珊莎聽見夜風在月門之外呻吟哀悼，覺得自己又冷又累。我還得把故事再講一遍嗎？她不禁揣測。

　　然而她的故事一定起了作用，只聽奈斯特大人清清嗓門，「初次謀面，我就討厭這個歌手，」大總管粗聲道，「我勸萊莎趕他走，勸過很多次。」

　　「您一直給她忠誠的諫言，大人。」培提爾莊嚴地說道。

　　「可她不接受，」羅伊斯抱怨，「她勉強聽我說完，然後束之高閣。」

　　「我夫人對世上的人情世故看得太簡單，」培提爾的話語沉浸在回憶中，連珊莎也幾乎相信他深愛著自己的夫人，「她看不到壞人身上隱藏的邪惡，只能看到好的一面。馬瑞裡安的歌喉固然甜美，唉，結果她便輕易錯信了這個人。」

　　「他把我們比作豬，」艾爾拔·羅伊斯爵士氣鼓鼓地宣稱。他肩膀寬闊，長相端正，修面整潔，唯獨留了濃黑的八字鬍，好像那張臉上的籬笆——總而言之，他就是他父親的年輕翻版。「他寫了一首歌，說兩頭豬在大山下討生活，成天以獵鷹的殘湯剩飯為生。這不明擺著諷刺我們嗎？結果當我指控他時，他還反唇相譏：『怎麼，爵士先生，不過是首關於豬的歌嘛。』他就是這樣說的。」

　　「他也寫歌嘲弄我，」馬文·貝爾摩爵士插話，「稱我為『叮噹騎士』，當我發誓要把他舌頭剜出來時，他跑到萊莎夫人駕前告狀。」

　　「他就是那樣，」奈斯特男爵確認，「一個懦夫，只會躲在女人裙下，因萊莎夫人的寵信而傲慢無禮。您知道嗎？她把他打扮成領主的樣子，還給了他黃金臂環和鑲月長石的腰帶。」

　　「連瓊恩大人最愛的獵鷹也賞了他，」某位外套上畫有魏克利家族的六根白蠟紋章的騎士說，「那是首相大人最愛的鳥兒，是勞勃國王送的禮物。」

　　培提爾·貝裡席長歎一聲。「這些事的確不成體統，」他表示同意，「所以我才試圖挽回。經我多方勸說，萊莎同意讓他離開，然後那天，她和他在這裡會面。當……當時我應該看著她，我萬沒料到……我做夢也想不到……如果不是因為我……是我害了她，是我害了她……」

　　不要，珊莎驚恐地想，您不要這麼說，您不要告訴他們，不要，不要。然而艾爾拔·羅伊斯卻搖搖頭，「不，大人，這不是您的錯，您不要太自責了。」他表示。

　　「那歌手十惡不赦，活該遭天譴，」他父親贊同，「帶他上來，培提爾大人，讓我們為這樁悲劇作個了斷。」

　　培提爾·貝裡席整理了片刻，待情緒平靜後，方才說道，「如您所願，大人。」他轉身對守衛們下令，把歌手從天牢中帶上來。須臾，那個名叫莫德的醜陋獄卒便押著囚犯入廳，這名獄卒有小小的黑眼睛和不對稱的傷疤臉——只因某次戰役中他的耳朵與部分臉頰被斧頭削去——和多達第二十石的蒼白肥肉。他衣著污穢，散發出一股濃郁噁心的味道。

　　與他相比，馬瑞裡安幾乎稱得上端莊了。有人為他洗過澡，並換上天藍色馬褲和帶蓬鬆衣袖的潔白上衣，腰間束上萊莎夫人贈予他的銀腰帶。白絲手套蓋住了他的手，而白絲繃帶遮掩了他的眼睛。

　　莫德手握皮帶站在他身旁，戳了戳他的肋骨，歌手連忙單膝跪下，「好大人們，我懇求您們寬恕。」

　　奈斯特大人板起臉問，「你認罪了？」

　　「若我的眼睛還在，此刻早已哭成了淚人兒，」歌手那副在夜裡嘹亮甜美的嗓音，現今變得粗嘎又嘶啞。「噢，我是如此深愛著她，我不能忍受看她躺在別的男人懷中，不能忍受她和別的男人同床共枕。可我指天發誓，我絕對沒想過要傷害我那可愛可敬的夫人，把大門關上，只是為了能有個清淨的環境好表達感情，可，可萊莎夫人冷冰冰的……她說她懷了培提爾大人的孩子，她說她……一陣……一陣瘋狂攫住了我……」

　　他敘述的時候，珊莎看著他被手套包住的手。胖瑪迪閒聊時講，莫德要了他三根指頭，包括兩邊食指與一根中指，而他的小指頭最是強硬，雖然廢了，竟還連在手上一這些隔著手套統統看不出來。都是些故事吧，瑪迪知道什麼呢？

　　「好心的培提爾大人讓我留著豎琴，」盲眼的歌手宣稱，「留著豎琴……和舌頭……這樣我還可以唱歌。萊莎夫人好喜歡我的歌啊……」

　　「快把這廢物帶走，否則我就要動手了，」奈斯特大人咆哮，「看著就噁心！」

　　「莫德，帶他回天牢。」培提爾叮囑。

　　「是，大人，」莫德粗暴地提起馬瑞裡安的衣領，「別廢話了！」當他開口時，珊莎驚訝地發現裡面竟有金牙。大家看著獄卒半拖半推地將歌手帶出大廳。

　　「此人必須處死，」他們離開後，馬文·貝爾摩爵士宣佈，「必須把他推出月門，以告慰萊莎夫人在天之靈。」

　　「先將他舌頭拔掉，」艾爾拔·羅伊斯爵士補充，「拔掉那只只會撒謊、嘲弄的毒舌。」

　　「我知道，我對他實在太溫和，」培提爾·貝裡席滿懷歉意地道，「說實話，我有些可憐他，畢竟他都是為了愛啊。」

　　「管他是愛還是恨，」貝爾摩堅持，「反正必須死。」

　　「快了，大人們，」奈斯特男爵粗聲道，「沒人能在天牢上生存，藍天會呼喚他。」

　　「是的，」培提爾·貝裡席確認，「至於馬瑞裡安何時響應呼喚，我想這只有他自己才知道。」他做個手勢，守衛們便再度將大門打開。「爵士先生們，我知道您們登山辛勞，此刻一定疲累極了。我已備好房間，並在下面的廳堂擺上佳餚美酒，奧斯威爾，煩你指引大人們前往，並隨時伺候著。」他轉向奈斯特·羅伊斯，「大人，您願意來我書房共飲一杯嗎？阿蓮，親愛的，請你擔任侍酒。」

　　爐火微弱，一壺酒在桌上等著他們。青亭島的金色葡萄酒，珊莎滿上奈斯特男爵的杯子，培提爾則用鐵火棍撥弄柴火。

　　奈斯特男爵緩緩坐到壁爐邊，「這事沒有結束，」他告訴培提爾，似乎當珊莎不存在一樣，「我表兄會親自審問歌手。」

　　「青銅約恩不信任我。」培提爾撥開一根柴。

　　「不錯，他決意率兵前來。毫無疑問，賽蒙·坦帕頓會站在他那邊，恐怕韋伍德伯爵夫人也將加入。」

　　「除了他倆，還有貝爾摩伯爵、小杭特伯爵和霍頓·雷德佛。他們另將帶來強壯的山姆·石東，以及托勒特家族、謝特家族、寇瓦特家族與科布瑞家族的人。」

　　「你果然消息靈通。科布瑞家族的誰？不會是萊昂諾大人本人吧？」

　　「不，是他弟弟，林恩爵士因為某些原因，與我不和。」

　　「林恩·科布瑞是個危險人物，」奈斯特男爵著重提出，「你打算怎麼辦？」

　　「我還能怎麼辦？打開山門歡迎唄。」培提爾又撥了撥柴火，然後將棍子放開。

　　「我表兄要剝奪你峽谷守護者的頭銜。」

學達書庫(xuoda.com)