冰與火之歌4(32)_喬治·馬丁

三二

　　瑟曦用粗糙的褐色衣袖拭去臉上的淚水。「好，好，你想上戰場，我就讓你去。」她憤怒地拉起兜帽。「我是個白癡，竟然來見你。我這白癡竟然愛過你！」她遠去的腳步踏出響亮的回音，在大理石板上留下點點濕印。

　　當黎明到來時，詹姆毫無預感。拱頂玻璃逐漸明亮，突然間七彩虹光便灑在牆壁、地板和樑柱上，沐浴著泰溫公爵的屍體。前任國王之手腐爛得非常明顯。他臉色發綠，眼睛深深塌陷，成為兩個漆黑的孔洞，面龐上出現了若干小裂溝，某種難聞的白色液體自那輝煌的紅金鎧甲關節處滲透出來，在他身下積成了小水池。

　　修士們最先進入，來做晨願。他們自顧自地唱歌、禱告、皺鼻子，其中一位大主教差點暈過去，最後被抬出了聖堂。一群侍僧趕緊過來搖香爐，空氣中煙霧繚繞，仿佛為棺材罩上了一層帷幕。虹光穿不透這香甜的迷霧，但臭氣仍舊存在，腐敗的感覺混合在香味裡，令詹姆窒息。

　　大門打開，提利爾家的人搶先來到，以彰顯自家身價。瑪格麗手捧一大束金玫瑰花走在最前，並將它們恭恭敬敬地放在泰溫大人的棺材邊，但她留下了一枝花，舉起來剛好掩住鼻子，隨後莊重地返回落座。原來這女孩既漂亮又冰雪聰明，她能為托曼之後，卻也不可不防。瑪格麗的女伴們都學她的樣。

　　等眾人就位後，瑟曦才領托曼進門。身穿白色瓷釉板甲和白色羊毛披風的奧斯蒙·凱特布萊克爵士走在太后母子身邊。

　　「……就我所知，她和藍賽爾、奧斯蒙·凱特布萊克，甚至月童上床……」

　　詹姆在澡堂見過凱特布萊克的裸體，此人胸毛黝黑茂盛，股間的毛則更密。他試圖想像凱特布萊克壓在姐姐身上，粗糙的毛髮刮痛柔軟的乳房。她不會這樣做，小惡魔在撒謊。金毛與黑毛互相糾纏，汗水淋漓，每插一記，凱特布萊克的窄臉就猛然收縮。詹姆聽見姐姐的呻吟。不，他在撒謊。

　　瑟曦眼睛紅腫，臉色蒼白，她登上階梯，跪在父親旁邊，同時把托曼按下去。男孩看了一眼死去的公爵，便想抽身逃走，但他母親飛快地扣住了他的手腕。「快祈禱。」她低聲說，托曼也努力了，但他畢竟才八歲，而泰溫大人的模樣實在太恐怖。國王絕望地吸了口氣，啜泣起來。「停下來！」瑟曦叫道。托曼扭頭狂嘔，他的王冠摔掉，滾過大理石地板。母親厭惡地鬆手，國王便不由分說地、以他那對八歲小腿所能支撐的最快速度朝大門飛奔而去。

　　「奧斯蒙爵士，請暫時代替我。」詹姆立即下令——凱特布萊克正忙著去撿王冠。他把黃金巨劍交給對方，沖出去追趕國王。在燈火之廳，他追上了兒子，第二十多位修女驚訝地盯著他們。「對不起，」托曼哭道，「明天我會做好的。媽媽說國王要有國王的樣子，可那裡實在太臭了。」

　　這裡不行，多少只眼睛、多少雙耳朵在關注我們。「出去走走吧，陛下。」詹姆領著孩子來到聖堂外。這是君臨少有的晴朗清新的日子，第四十十多名金袍衛士被佈置在廣場周圍看守馬匹和轎子。他牽著國王走遠，遠離所有耳目，然後讓孩子坐在大理石梯上。「我不害怕，」男孩堅持，「只是臭氣讓我噁心。你就不覺得噁心嗎？你怎麼忍受過來的，舅舅，爵士？」

　　我聞過自己右手腐爛的味道，瓦格·霍特把它掛在我脖子上。「一個頂天立地的男子漢能忍受任何事情。」詹姆告訴兒子。我聞過燒烤活人的氣息，伊裡斯王連人帶甲放在大火上烹飪。「這個世界很恐怖，托曼，你可以和他們戰鬥，可以嘲笑他們，也可以視而不見……進入自己的內心。」

　　托曼仔細想了想，「我……我通常能做到自己想自己的，」他承認，「比如當喬佛尼……」

　　「喬佛裡，」瑟曦出現在父子倆身前，朔風牽起她腳上的長裙，「你哥哥叫喬佛裡。他從不讓我失望。」

　　「我不想讓你失望的。我不害怕，母親，只是外公大人實在太難聞……」

　　「你以為我就覺得好聞了？我也有鼻子！」她拎住他耳朵，抓他起來，「提利爾大人也長了鼻子，可他有沒有在神聖的殿堂內失態嘔吐呢？瑪格麗小姐有沒有像個嬰兒似的大哭大鬧呢？」

　　詹姆連忙站起來，「瑟曦，夠了。」

　　她鼻孔一張，「爵士？你怎麼在這兒？如果我沒記錯的話，你立誓要為父親守夜，直到安排發喪。」

　　「媽的，別東拉西扯。再說，父親的發喪期大概得提前，你看看他的身體。」

　　「不。七天七夜，你保證得好好的。禦林鐵衛隊長應該懂得數數。把你指頭的數目加上二，那就是七。」

　　這時，貴族們也紛紛湧到廣場上，逃離惡臭的聖堂。「瑟曦，小聲些，」詹姆警告，「提利爾大人過來了。」

　　她頓時醒悟，忙將托曼拉到旁邊。梅斯·提利爾在太后母子面前一鞠躬。「國王陛下沒事吧，他還好嗎？」

　　「國王陛下悲傷得難以自禁。」瑟曦解釋。

　　「我們大家不都一樣？若能為陛下分憂……」

　　頭頂高處，有只烏鴉厲聲尖叫，然後停在貝勒王的雕像上，踩著那顆神聖的頭顱。「您可以為托曼分憂，大人，」詹姆道，「比如等晚禱結束後，陪陛下哀痛的母親共進晚餐。」

　　瑟曦狠狠地瞪了他一眼，但這回她至少懂得閉上嘴巴。

　　「共進晚餐？」這提議出乎提利爾的意料，「我以為……當然，我們很榮幸，我和我夫人會準時前來。」

　　太后勉強笑笑，擠出幾句恭維話。但等提利爾剛離開，而托曼被亞當·馬爾布蘭爵士護送走之後，她頓時朝詹姆發作，「你喝醉了還是沒睡醒，爵士先生？說說，我憑什麼要跟那貪婪的癡呆及他幼稚的老婆共進晚餐？」一陣風吹動她黃金的鬈髮。「我決不會任命他為首相，如果你打的是這個算盤——」

　　「你需要提利爾，」詹姆打斷瑟曦，「但不需要他留在都城。讓他去為托曼攻打風息堡吧，拿出你的魅力，奉承他，告訴他你需要他帶兵打仗，需要他代替父親的位置。梅斯夢想在戰場上證明自己。無論他最終把風息堡獻上，還是大敗虧輸、灰溜溜地逃回來，你都是贏家。」

　　「風息堡？」瑟曦滿腹思量，「好是好，可……提利爾大人挑明瞭，在托曼與瑪格麗成親之前，他不會離開君臨。」

　　詹姆歎口氣，「那就趕緊讓他們成親啊。距離托曼能把這樁婚姻圓滿還有很多年，在此之前，他們的結合是不算數的，隨時可以撤銷。把這樁虛偽的婚姻賜予提利爾，換得他鞍前馬後地賣命，實在划算。」

　　一絲淺笑爬過姐姐的臉龐。「對，圍城很危險，」她喃喃道，「我們的高庭公爵很可能有個三長兩短。」

　　「那是自然，」詹姆續道，「尤其……這是他第二十次攻打風息堡……假如他礙不住面子，企圖強攻城門的話……」

　　瑟曦與詹姆對視良久。「知道嗎？」她評論道，「這回你聽起來像極了父親。」

　　第十章布蕾妮

　　暮穀城城門緊閉，上好門閂，城牆在黎明前的黑暗中微微透著白光。城垛之上，一絲絲霧氣仿如幽靈哨兵。十幾輛馬車和牛車已聚集在城門外，等待日出。布蕾妮在一堆蕪菁後面下馬，她小腿酸痛，伸展一下感覺很舒服。不久，又一輛拖車隆隆地從樹林裡出來。等到天空開始放亮，隊伍已經延伸了四分之一裡長。

　　農民們不時好奇地瞥她幾眼，但沒人跟她說話。應該由我先開口，布蕾妮告訴自己，可她向來不擅長跟陌生人打交道。從小她就很害羞，長年被嘲笑的經歷則令她更加畏縮。我必須多打聽珊莎的消息，不然怎麼找得到？她清了清嗓子。「這位太太，」她對蕪菁車上的女人說，「你在路上見過我妹妹嗎？她是一位十三歲的處女，非常美麗，藍眼睛，棗紅色頭髮。她或許跟一個醉酒的騎士同行。」

　　那女人搖搖頭，他丈夫說，「那她一定不是處女了，對此我敢打賭。這可憐的女孩叫什麼？」

　　布蕾妮的腦海一片空白。我早該給她編一個名字。隨便什麼名字都行，但此刻她一個也想不出來。

　　「沒名字？呃，路上到處是沒名字的女孩。」

　　「墳地裡還要多。」他老婆說。

學達書庫(xuoda.com)