冰與火之歌4(14)_喬治·馬丁

一四

　　「我們在床上發現了她，陛下，」短耳答道，「她是小惡魔的妓女。」好像這就是她出現於此的原因。

　　我父親大人與妓女毫無瓜葛，瑟曦心想，自我母親死後，他沒碰過女人。她冷冷地掃了守衛們一眼。「這不是……泰溫大人的父親死後，他回到凱岩城發喪，發現……發現了一個像這樣的女人……戴著他母親的珠寶，穿著他母親的衣服。他立刻剝奪了她所有的東西，所有的羞恥。整整半個月，她被驅趕在蘭尼斯港的街巷中遊行，向每一個路人懺悔自己乃是小偷和淫婦。泰溫·蘭尼斯特大人就是這樣對付妓女的。他不會……這女孩在此另有原因，不會是……」

　　「或許大人是在審問她，刺探她主人的信息，」科本提出，「我聽說國王陛下被謀殺當晚，珊莎·史塔克便失蹤了。」

　　「是的。」瑟曦立刻抓住這個結論。「當然，他是在審問她，這毋庸置疑。」然而太后的眼神仿佛與提利昂淫穢的目光交會，爛鼻子下，侏儒的嘴巴扭成畸形的、猴子似的嘲笑。還有什麼比赤身裸體更美妙的方式呢？還有什麼比讓她張開大腿更直接的呢？侏儒的低語在她耳邊回蕩，換成是我，也會這麼審問她的。

　　太后轉身離開。我不要再看到她。頃刻間，她再也無法與這死去的女人待在同一個房間。於是她推開科本，回到大廳。

　　奧斯蒙爵士把他的弟弟奧斯尼和奧斯佛利都帶來了，「首相臥室裡有具女屍，」瑟曦吩咐三位凱特布萊克，「不准任何人知道這件事。」

　　「是，夫人，」奧斯尼爵士臉上仍有輕微的抓傷，得自於提利昂的另一位妓女，「我們該拿她怎麼辦？」

　　「拿去喂狗，還是抱回床上當紀念，與我無關。反正她不存在。記住，誰敢多嘴一個字，我就要他的舌頭，明白嗎？」

　　奧斯尼和奧斯佛利交換眼神，「明白，陛下。」

　　於是她指引兩人進門，看他們將女孩的屍身用她父親染血的床單包裹起來。雪伊，她叫雪伊。她們倆最後一次談話發生在比武審判的前夜，就在那天早上，微笑的多恩毒蛇當眾提出挑戰。雪伊想要回提利昂給她的珠寶——瑟曦以前承諾過——還想要回城裡的宅子，再要太后把某位騎士許配給她。太后說得很明白，妓女什麼也得不到，除非她說出珊莎·史塔克的下落。「你是她的侍女，難道對她的去向一無所知嗎？」雪伊哭著跑走了。

　　奧斯佛利將屍體扛到肩上。「項鍊別弄丟了，」瑟曦吩咐，「千萬注意，別擦著上面的金子。」奧斯佛利點點頭，朝門口走去。「回來，不能走正門，」她指向密道，「這條路，往地下走。」

　　奧斯佛利爵士正單膝跪下，準備鑽進去，裡面的光亮卻驟然增長，同時傳來聲音。詹姆像個老婦人似的彎腰駝背冒出來，踢了踢靴子，抖開泰溫大人畢生最後一次爐火的灰燼。「別擋道。」他對凱特布萊克們說。

　　瑟曦趕緊奔過去。「你找到他們了嗎？找到殺手了嗎？他們有多少人？」毫無疑問，這是一起團夥陰謀，單單一個人不可能殺掉她父親。

　　孿生弟弟形容憔悴，「樓梯底部有個房間，六條通道在那裡交匯，每條皆被鐵門封鎖，門上還有鐵鍊纏繞，得有鑰匙才能打開。」他望向臥室，「犯人也許仍在牆壁之中徘徊。首相塔內部是個深邃而幽暗的迷宮。」

　　她仿佛看見提利昂變成一隻碩大的老鼠，從牆壁之中爬出來。不，這真愚蠢，侏儒被關在黑牢裡。「召工匠進來，把整座塔掀個底朝天。我要找到他們！管他們是誰，我要他們償命。」

　　詹姆擁抱了她，用那只完好的手撫摩她的後背。他的呼吸裡都是煙塵的味道，然而朝陽映照在他的頭髮上，發出金色的輝光。此刻，她只想捧起他的臉，好好親吻。待會兒，她告訴自己，待會兒他自然會來找我，以尋求慰藉。「我們是父親的繼承人，詹姆，」她低語道，「我們得擔起他留下來的擔子。你代替父親作國王之手吧，不用我說，你也明白其中的必要性。托曼需要你……」

　　他推開她，把斷肢舉到她面前。「哈，一個沒有手的人怎能做國王之手呢？姐姐，別開玩笑了，我是不適合統治的。」

　　他們的叔叔聽見了詹姆的回絕，科本，還有正把屍體拖進壁爐中的凱特布萊克們也聽見了，就連守衛們都聽見了：普肯斯、「馬腿」霍克、短耳……到今天晚上，全城都會知道。瑟曦只覺紅暈爬上臉頰。「統治？我才不要你統治。我兒子成年之前，王國由我統治。」

　　「我不知該為誰遺憾，」弟弟輕飄飄地道，「為托曼呢，還是為七大王國。」

　　她給了他一巴掌。詹姆如靈貓般舉手格擋……可惜這只貓是只三腳貓。他臉上留下了紅紅的掌印。

　　叔叔聽見聲音站起來，「這是你們父親去世的地方，要吵的話，到外面去吵。」

　　詹姆歉然低頭，「請原諒我們，叔叔，我姐姐過於悲傷，難以自禁。」

　　聽他這樣說，瑟曦幾乎又想給他一巴掌。我瘋了才想讓他當首相。算了吧，乾脆把這職位廢掉，有哪位首相給她帶來過喜樂呢？瓊恩·艾林讓勞勃·拜拉席恩上了她的床，臨死前還四處打探她和詹姆的秘密；艾德·史塔克接過了艾林的槍，他的行動迫使瑟曦痛下殺手，擺脫勞勃，以騰出力量，對付其兩個難纏的弟弟；提利昂把彌賽菈賣到多恩，把她的一個兒子挾為人質，又謀殺了她的另一個兒子；而泰溫大人在君臨的日子……

　　下一任首相必須是乖乖聽話的首相，她向自己保證。凱馮爵士或能勝任，叔叔他不知疲倦、做事精明，又服從調遣，她可以依靠他，就像父親那樣。手掌怎能和大腦爭吵呢？手掌應該服從命令。此外，她要統治王國，確實需要更多人幫助。派席爾只是個顫巍巍的馬屁精，詹姆失去了用劍的右手後便失去了勇氣，而梅斯·提利爾及其爪牙雷德溫與羅宛都不能信任——她肯定，造成今天的混亂局面他們都有份。提利爾大人很清楚只要泰溫·蘭尼斯特活著，他就無法主導七大王國。

　　我得小心對付他。都城內全是他的人馬，他甚至將自己的兒子安插進了禦林鐵衛，還準備教女兒上托曼的床。想起父親讓托曼與瑪格麗·提利爾訂婚一事，她至今仍感到怒火中燒。那女孩年紀是我兒子的兩倍，而且作了兩次寡婦。梅斯·提利爾堅稱自己的女兒還是處子之身，瑟曦可不相信。喬佛裡固然在完婚之前就被謀殺，可藍禮……他是個喜歡「甜酒」的男人，但你若送上一罐啤酒，他也會欣然一飲而盡。她決定命瓦裡斯大人去查個清楚。

　　……瓦裡斯！她突然停止踱步。她已經忘了瓦裡斯。太監應該在這裡才對。他從來都是以最快速度出現在事發現場。紅堡之內，大小事件，統統逃不過瓦裡斯的眼線。詹姆在，凱馮叔叔也在，派席爾來了又去，瓦裡斯卻……一股寒氣竄上背脊。他是同謀犯。他害怕父親要他的腦袋，所以先發制人。泰溫對情報大臣從來沒有一絲好感，而假如說誰通曉城內密道，非八爪蜘蛛莫屬。他一定和史坦尼斯大人達成了協議。他們曾在勞勃的御前會議裡共事，互相瞭解……

　　瑟曦大步迎向臥室門口的馬林·特蘭爵士。「特蘭，把瓦裡斯大人找來。我不管你用什麼辦法，只要不傷著他身體就行。」

　　「遵命，陛下。」

　　這名禦林鐵衛剛離開，另一名禦林鐵衛匆匆返回。柏洛斯·布勞恩爵士一路奔上樓梯，此刻面龐紅彤彤的，上氣不接下氣。「跑了，」看見太后，他喘著氣稟報，同時單膝跪下，「小惡魔……他的牢門被打開，陛下……他不見了……」

　　噩夢成真。「我明明下了死命令，」她說，「我要求不分晝夜、第二十四小時嚴加看管……」

　　布勞恩的胸膛起起伏伏，「有位獄卒也同時失蹤。他名叫羅根。其他兩位獄卒則睡著了。」

　　她拼命壓抑，才沒尖叫出聲。「你沒把他們吵醒吧，柏洛斯爵士。不，不用打攪，讓他們睡！」

　　「讓他們睡？」鐵衛抬起多肉的下巴，臉上寫滿迷惑。「是，陛下。讓他們再睡——」

　　「永遠，我要他們永遠沉睡，爵士。守衛竟敢在值勤期間打瞌睡！」他就在牆壁之中，像殺害母親、殺害小喬那樣殺害了父親，他很快就會來殺我，太后很清楚，這正是那老巫婆在昏暗的帳篷中所作的預言。我嘲笑她，可她確實擁有力量。一滴鮮血，讓我看到了自己的未來，自己的毀滅。瑟曦的雙腿軟得像水，柏洛斯爵士伸手來扶，卻被她避開。在她眼中，他也很可能是提利昂的人。「滾，」她吼道，「滾！」她跌跌撞撞地向椅子走去。

學達書庫(xuoda.com)