冰與火之歌4(13)_喬治·馬丁

一三

　　「衛兵們忠於職守，陛下，」奧斯蒙·凱特布萊克答道，「但壁爐裡有道密門，此前並未發現。隊長大人已動身去探索其後的秘密通道。」

　　「詹姆？」恐懼攫住了她，猶如突如其來的風暴，「詹姆應該守護著國王……」

　　「那孩子很安全，詹姆爵士走之前特地差遣十幾名武士專門看守。國王陛下此刻正安靜地睡眠呢。」

　　願他睡得比我香，夢得比我甜。「誰負責守護國王？」

　　「洛拉斯爵士有幸擔此重任，希望您滿意，陛下。」

　　她怎麼可能滿意？提利爾家族不過是龍王提拔的雞犬，從前只有當管家的份，而今其野心卻逐步膨脹，心懷僭越。洛拉斯爵士或許成為每個處女懷春的夢想，可那身白袍下，他仍是個血統純正的提利爾。就她看來，今晚所有的苦果，只怕都采自高庭精心培育的毒花。

　　這些話卻不能說出口來。「我即刻著裝。奧斯蒙爵士，稍後請你伴我前去首相塔，柏洛斯爵士，喚醒獄卒，確認我弟弟仍在牢裡。」她不敢說他的名字。不，他沒有勇氣反抗父親，她反復安慰自己，心底猶有懷疑。

　　「遵命，陛下。」柏洛斯邊說邊將提燈交給奧斯蒙爵士。看著他離開，瑟曦心裡松了口氣。這懦夫！父親本不該將白袍還給他。

　　離開梅葛樓時，天色已轉為深深的鈷藍，但星星仍在閃耀。一顆明星的隕落，瑟曦心想，西方最明亮奪目的星星已然沉淪，未來的道路將更為黑暗。她在跨越乾涸護城河的吊橋中央停步，注視著下方的尖刺。是真的，他們不敢拿這個騙我。「誰發現的？」

　　「他的衛兵，」奧斯蒙爵士說，「魯姆。他忽然尿急，結果卻在廁所裡找到了大人。」

　　不，不可能，那不是獅子過世的地方。太后平靜得出奇，她想起小時候頭一次掉了牙齒，並不痛，但嘴裡那個洞卻引誘她不住地去舔。如今在我的世界裡，父親消失的地方就是那大大的洞，我該怎樣填滿呢？

　　如果泰溫·蘭尼斯特真的死了，全家都不再安全……尤其是她稱王的兒子。獅子倒下，百獸紛起，豺狼虎豹將趁虛而入。他們要推翻她，他們一直都想推翻她，所以她必須當機立斷，立刻行動，一如勞勃去世那回。這也可能是史坦尼斯·拜拉席恩的陰謀，他與城內賊人串通，然後趁亂再打都城。讓他來吧！瑟曦心想，我將粉碎他，和父親一樣，並且這次要他的命！說到底，史坦尼斯或梅斯·提利爾有什麼好怕的？沒人能使她恐懼。她是凱岩城的女兒，獅子的女兒。而且再也沒有包辦婚姻了。凱岩城是我的，蘭尼斯特家族的力量也是我的，沒人能使她恐懼。即便將來托曼不再需要攝政王太后，身為大諸侯，我仍能左右朝綱。

　　初升的朝陽為塔樓頂端點綴了鮮豔的緋紅，但下面的城牆仍在黑夜之中，外城如此靜謐，她不禁懷疑其中的居民是否都已死去。他們都該死。泰溫·蘭尼斯特不應獨自去世，即便下地獄，他也配拉上一大幫庸人作陪葬。

　　四名紅袍獅盔的衛兵守在首相塔門前。「未經我准許，誰也不得擅自出入。」瑟曦吩咐。下令對她而言是件容易事。但我還欠缺父親聲音裡鋼鐵般的意志。

　　塔內火炬的濃煙熏痛了眼睛，但她不要流淚，正如父親也不會。我是他唯一的、真正的兒子。一片安寧中，只聽見腳跟與石板的摩擦，那只飛蛾仍在無助而狂野地繞燈拍打，企圖進去。去死吧，太后不耐煩地想，撲進火焰，化為灰燼吧。

　　樓梯頂端又有兩名紅袍衛士，當她經過時，「紅臉」利斯特低聲致哀。此刻，太后已是氣喘吁吁，暈頭轉向，心臟在胸腔內撲撲狂跳。都怪該死的樓梯，她向自己解釋，這座天殺的塔裡面有太多該死的樓梯。她很想將塔樓整個掀翻。

　　大廳裡擠滿了竊竊私語的傻瓜，好像泰溫大人仍在休息，沒人敢出聲打攪。她踱進門內，衛兵和僕人紛紛退開，嘴裡念念有詞。瑟曦看著一張張粉紅的牙床和蠕動的舌頭，卻沒聽進任何言語，只當是飛蛾撲翅。他們在這裡做什麼？他們知道了多少？按道理講，應該最先通知她才對。她乃是攝政王太后，他們忘記了嗎？

　　馬林·特蘭爵士身穿白甲白袍站在首相的臥室門前，面罩打開，厚厚的眼袋令他看起來似乎還沒睡醒。「把這幫人趕走，」瑟曦吩咐，「我父親還在廁所裡？」

　　「他們把他抬回了床上，夫人。」馬林爵士邊說邊將門推開。

　　月光穿過窄窗流瀉而入，在草席上留下金色的條紋。凱馮叔叔跪于床前，好像在祈禱，卻悲痛得出不了聲。衛兵們群聚於壁爐前，灰燼中，奧斯蒙爵士提及的密門赫然敞開，那門並不比麵包師的烤箱大，得爬著進去。提利昂正是個半人，這念頭令她憤怒，不，侏儒仍被鎖在黑牢裡。這不可能是他幹的。是史坦尼斯，她告訴自己，是史坦尼斯的陰謀，他在城中還有追隨者。又或許是提利爾……

　　關於紅堡中的暗道，素來流言紛飛，傳說殘酷的梅葛將所有工匠盡數殺戮，以保護城堡的秘密。有多少臥室通過暗道相連？瑟曦仿佛目睹侏儒手執利刃，從托曼臥室的織錦背後潛出來。托曼有重重守衛，她安慰自己，然而泰溫公爵不也防備森嚴？

　　她一時間竟辨認不出死者。沒錯，頭髮是父親的頭髮，但其餘部分全不對勁。他真的好小啊，好老啊，睡袍卷到胸口，腰部以下完全裸露。那支致命的弩箭正中肚臍與男根之間，直沒入體，只剩羽毛在外，公爵的陰毛上全是結痂的凝血，肚臍眼成了一個暗紅色大圓圈。

　　惡臭逼得她煽鼻子。「把箭拔出來，」她下令，「傻了嗎？大人乃是國王之手！」是我的父親，是我的父親大人，我應該尖叫哭泣撕扯頭髮嗎？據說凱特琳·史塔克目睹佛雷家在她面前謀殺了她心愛的羅柏之後，便在悲痛中用雙手將自己毀容。你要我也這樣做嗎，父親？她想問他。還是要我堅強起來？你為你的父親哭泣過嗎？她祖父在她一歲那年便去世了，但其中的經過她很清楚。據說泰陀斯公爵身材極度肥胖，某天爬樓梯去找情婦，結果心臟病突發一命嗚呼。當時，她父親正在君臨擔任御前首相——實際上，她和詹姆的童年時代，泰溫公爵幾乎都在君臨當差——如果父親也有過悲傷，至少他沒在任何人面前流過一滴眼淚。

　　太后感覺到指甲深深地陷入手掌中。「你們怎麼敢讓他這樣躺著？我父親乃是三位國王的首相，是七大王國有史以來最偉大的領袖之一。讓全城的鐘都響起來，和勞勃逝世時一樣；讓人替他沐浴更衣，以符合其威儀，並披上貂皮、金絲和緋紅綢緞。派席爾何在？派席爾何在？」她旋身面對守衛們。「普肯斯，立刻召喚派席爾大學士，讓他來照料泰溫大人。」

　　「他來過了，陛下，」普肯斯回答，「他來了又離開，去召喚靜默姐妹。」

　　他們最後才通知我。意識到這點，瑟曦惱怒得說不出話來。還有派席爾，寧肯把公爵扔在這裡去找人代勞，也不願弄髒他那雙柔弱起皺的手。他是個沒用的廢物！「召喚巴拉拔學士，」她下令，「召喚法蘭肯學士，誰都可以，統統找來！」普肯斯與短耳得令匆匆離開。「我弟弟何在？」

　　「在密道裡面。裡面有道天梯，石頭中鑿有鐵環。詹姆爵士想看看它究竟有多深。」

　　他才有一隻手啊！她想訓斥他們，你們這幫蠢貨才該下去。他不能下去。謀殺父親的人正等在下面，等著他……她的孿生弟弟總是過於急躁，看來斷手之痛也沒能教會他謹慎的道理。她正要命守衛們下去尋找詹姆，普肯斯和短耳卻帶著一名灰發男子返回。「陛下，」短耳稟報，「此人聲稱自己是學士。」

　　來者深深鞠躬，「我能為陛下做什麼？」

　　此人有些面善，但瑟曦想不起來是誰。老骨頭一把，好歹比派席爾年輕。他身上有股力量。來者很高，背微駝，突出的藍眼睛周圍有許多皺紋。他脖子上什麼都沒戴。「你沒有頸鏈。」

　　「它被沒收了。陛下，我名叫科本，是我醫治了您弟弟的手傷。」

　　「哼，醫治他的斷肢吧。」她想起來了，這個男人隨詹姆一起從赫倫堡回來。

　　「沒錯，我無法挽回詹姆爵士的手掌，但留下了他的胳膊，或許還救了他的命。學城可以剝奪我的頸鏈，卻不能剝奪我的知識。」

　　「好吧，你可以試試，」她決定，「不過如果讓我失望，你所失去的就不只頸鏈了，我保證。去把我父親遺體上的弩箭清掉，並為他梳洗整理，以迎接靜默姐妹。」

　　「遵命，太后陛下，」科本走到床邊，突然停步，回頭問，「我該拿這個女孩怎麼辦呢，陛下？」

　　「女孩？」瑟曦根本忽略了還有第二十具屍體。她大步邁回床前，掀開染血的床單——「她」就在那裡，赤身裸體，死寂冰涼、膚色粉紅……除了那張臉，那張臉就跟命喪婚宴時的小喬一樣烏黑。金手項鍊半埋入女孩喉頭，緊緊纏繞，把皮膚都劃破了。見此光景，太后像只發怒的貓一樣嘶叫開來，「她在這裡做什麼？」

學達書庫(xuoda.com)