冰與火之歌4(12)_喬治·馬丁

一二

　　「是嗎？」

　　「父親這麼說的。」

　　「奧柏倫考慮得太少。」

　　「有些人考慮得太多，是因為他們害怕行動。」

　　「害怕與謹慎有區別。」

　　「噢，那我祈禱您永遠不會害怕，伯父。希望您一切安好。」她舉起一隻手……

　　侍衛隊長連忙將長柄斧往大理石地板上狠狠一跺。「小姐，你不要忘了自己的身份。請遠離高臺，謝謝。」

　　「我沒有惡意，隊長。我愛我的伯父，就跟他愛我父親一樣，我知道的。」特蕾妮在親王面前單膝跪下。「我已經講完來此要說的話了，伯父。若有冒犯，請您原諒，因為我的心已經裂成了碎片。您還愛我嗎？」

　　「一如既往。」

　　「那為我祈福吧，然後我就走。」

　　道朗猶豫片刻後，將手放在侄女頭上。「勇敢起來，孩子。」

　　「噢，我怎麼會不勇敢？我是他的女兒。」

　　她剛告辭，卡洛特學士便立刻奔上高臺。「親王殿下，她有沒有……來，讓我看看您的手。」他首先檢查手掌，然後輕輕翻過來，嗅了嗅親王的手指。「沒有，好的，這就好。沒有刮痕，所以……」

　　親王抽回手。「師傅，麻煩你給我弄點罌粟花奶好嗎？一小杯足夠了。」

　　「罌粟花奶。好的，當然。」

　　「現在，讓我考慮考慮。」道朗·馬泰爾輕輕催促，於是卡洛特匆匆走下樓梯。

　　外面太陽已經落下，拱頂內的光線成為昏暗的藍，地板上的菱形漸漸消退。親王坐在馬泰爾家族金槍貫日紋章的高位中，臉色因疼痛而變得蒼白。長久的沉默之後，他轉向阿利歐·何塔。「隊長，」他說，「我的衛兵有多忠誠？」

　　「絕對忠誠。」侍衛隊長不知還能說什麼。

　　「他們所有人？還是其中一部分？」

　　「他們是最優秀的。優秀的多恩人。他們會遵從我的命令行事。」他將長柄斧往地上一跺。「任何叛徒，無論是誰，我都會把他的人頭帶來。」

　　「我不要人頭。我要服從。」

　　「大家服從您。」效忠。服從。守護。單純的誓言，單純的人。「需要出動多少人？」

　　「這由你決定。不過全體出動或許比二第三十十個人有效。我希望儘量處理得迅速平靜，不流血。」

　　「迅速，平靜，不流血，好的。您的命令是什麼？」

　　「搜捕我弟弟的女兒們，統統扣押，關到長矛塔上。」

　　「扣押『沙蛇』們？」侍衛隊長嗓子乾澀，「所有……所有八個，親王殿下？那些小傢伙也一樣？」

　　親王考慮半晌，「艾拉莉亞的女兒們還小，不至於構成威脅，但別有用心的人或許會利用她們來對付我，最好也控制起來。是的，那些小傢伙也一樣……但先抓特蕾妮、娜梅莉亞和奧芭婭。」

　　「遵命。」他心中忐忑不安。我的小公主是不會喜歡這道命令的。「薩蕾拉怎麼辦？她已經長大成人，快第二十歲了。」

　　「除非她回到多恩，否則放過她吧，薩蕾拉比她的姐姐們更有頭腦。隨她去……玩遊戲吧。把其餘人抓住，控制起來，我才能安睡。」

　　「好的，」侍衛隊長猶猶豫豫地說，「若這消息傳播到市井之中，百姓們會咆哮抗議。」

　　「整個多恩都會咆哮，」道朗·馬泰爾疲倦地說，「但願泰溫大人在君臨能夠聽到，這樣他就會知道，他在陽戟城有一個多麼忠誠的朋友。」

　　第四章瑟曦

　　她夢見自己坐上了鐵王座，俯瞰眾人。

　　下方的廷臣們不過是些顏色光鮮的老鼠，驕橫的諸侯和高傲的貴婦在她面前跪拜，年輕勇敢的騎士將寶劍放在她腳邊，懇求她的榮寵。女王陛下一一微笑作答。這時，那侏儒不知從什麼地方鑽了出來，指著她，放聲大笑，諸侯與貴婦們也跟著咯咯笑，還用手背遮掩笑臉。女王突然發現自己什麼衣服也沒穿。

　　她惶恐地試圖用雙手遮掩，去維持那份女人的羞恥，結果鐵王座上的倒鉤和糾結割破了她柔嫩光滑的皮膚，鮮血流下大腿，鋼牙咬緊屁股。她想站起來，腳卻踩在扭曲金屬的隙縫裡，掙脫不開，越是掙扎，鐵王座就越是無情地要將她吞沒。這張駝背怪物撕開她雙乳和腹部的血肉，切掉四肢，直到整個變得血淋淋、滑溜溜、閃閃發光。

　　她的弟弟一直在下方歡呼雀躍，嘲笑著她。

　　當有人輕觸她肩膀，令她即刻驚醒時，侏儒的笑聲仍在耳畔回蕩。莫非這只手也是噩夢的一部分？瑟曦開口尖叫，把手的主人——侍女塞蕾娜——嚇得面色蒼白，六神無主。

　　這裡還有其他人，太后意識到。床前陰影憧憧，高大男子們身披的斗篷下，鎖甲反射光芒。他們怎敢拿著兵器闖進我的臥室？侍衛何在？臥室內光線昏暗，只有一位闖入者提著一盞油燈。我不能在他們面前顯露恐懼，於是瑟曦收攏蓬亂的頭髮，「你們想幹嘛？」一個男人應聲踱到燈光下，她發現此人的斗篷乃是白色。「詹姆？」夢見的是一個弟弟，來的卻是另一個弟弟。

　　「陛下，」低語聲不屬詹姆，「隊長大人命我前來知會您。」他的頭髮跟詹姆一樣捲曲，然而弟弟有溶金的顏色，與她無異，這男人的髮絲則又膩又黑。她注視著對方，傾聽關於廁所、十字弓和父親的話題，迷惑不解。我的夢還沒醒，瑟曦認定，我還在噩夢中掙扎，等我醒來，提利昂就會從床下爬出，開始嘲笑我了。

　　然而這都是蠢念頭，她的侏儒弟弟此刻被關在黑牢裡，今天即將明正典刑。她低頭仔細打量雙手，確保每個指頭都在，再摸摸身體，皮膚起了雞皮疙瘩，卻沒有劃破割傷。腿上沒有疤痕，腳底沒有創口。夢，只是夢，夢。我昨晚喝得太多，葡萄酒放大了幻影。黎明到來時，我才該是那個笑到最後的人。我的孩子們將永保平安，托曼的王位會流傳萬代，而我那該死、卑劣、矮小的Valongar將人頭落地，在地獄裡腐爛。

　　喬斯琳·史威佛走到床邊，將杯子湊過來。瑟曦吮了一口，加檸檬汁的水，太酸，於是便吐掉了。夜風敲打著窄窗，發出「吱噶吱噶」的響聲，令她感到奇特地寧靜。身邊的喬斯琳如樹葉一樣顫抖，塞蕾娜也很害怕，奧斯蒙·凱特布萊克爵士籠罩在面前，後方是提燈的柏洛斯·布勞恩爵士，門邊有大批戴獅盔的蘭尼斯特衛兵，盔頂的黃金獅子隱隱反光。他們都在恐懼。是真的嗎？太后不相信，這是真的嗎？

　　她猛然起身，任塞蕾娜用睡袍蓋住她的裸體，再親手系好袍子，只覺指頭僵硬又笨拙。「我父親大人日日夜夜都有親兵守衛。」瑟曦宣佈，嗓音有些渾濁，於是再含了口檸檬水，在口中攪拌，以提振精神。一隻飛蛾發現了柏洛斯爵士的燈，她看見翅膀晃動的影子，昆蟲嗡嗡地拍打玻璃，尋找光明。

學達書庫(xuoda.com)