冰與火之歌3(221)_喬治·馬丁

二二一

　　「不行！」萊莎又擰住了珊莎的腦袋。飛雪在身邊徘徊旋轉，兩個女人的裙服劇烈拍打。「你不能要她。你不能這麼做。她只是個又蠢又笨的小女孩，也根本不可能像我這麼愛你。我一直都愛著你，也證明過很多次，難道不是嗎？」串串熱淚奪眶而出，滾下姨媽肥胖的紅臉頰。「我不僅把貞操給了你，還打算給你一個兒子，是他們，是他們用月茶打掉的——艾菊、薄荷與苦艾，外加一匙蜂蜜與一滴薄荷油——不是我！我甚至根本不知道這回事！父親給我喝什麼，我就……」

　　「都過去了，萊莎，不要胡思亂想，霍斯特大人走了，他的老學士也走了，」小指頭繼續靠近，「你又喝酒了嗎？別多話，有的東西，怎能隨便在阿蓮面前講呢？怎能教馬瑞裡安知道呢？」

　　萊莎夫人毫不理會，「凱特什麼也沒給過你。是我給了你第一次，是我要瓊恩帶你進宮，如此方能時時見面。你指天發誓不會忘記我的情意。」

　　「我沒有忘。我們如今不是在一起了麼？正如你所盼望的，從此永不分離。來吧，放開珊莎的頭髮……」

　　「我不要！我看見你在雪地裡吻了她。她和她媽是一個模子打出來的，甚至比她媽更嫵媚。凱特琳的確在神木林中吻過你，可她沒有情意，她不要你！你為什麼總忘不了她？你愛的應該是我，應該是我我我我我！」

　　「我明白，我明白，我愛你，」他又跨出一步，「我不是趕來了麼。快來吧，到我身邊來，來吧，」他伸出雙臂，「擦乾眼淚，開開心心。」

　　「眼淚，眼淚，眼淚，」姨媽歇斯底里地號哭，「擦乾眼淚……可在君臨，你卻不是這樣講的。你要我把『淚珠』放進瓊恩喝的葡萄酒裡，我乖乖照辦，滿心以為這是為了勞勃，為了我們的未來！我寫信給凱特琳，謊稱是蘭尼斯特家謀害了我丈夫，你怎麼說，我怎麼做。這辦法很聰明……你總是很聰明，我告訴過父親，我對他說，培提爾是個聰明伶俐的小夥子，總有一天會出人頭地，他會的，他會的！他是那麼的可愛、溫柔，而我肚中有他的孩子……你為什麼要吻她？究竟是為什麼？經歷了這麼多年的折磨、苦難、掙扎和思念，我們好不容易才走到一起，為什麼你還要吻她她她她她？」

　　「萊莎，」培提爾長歎一聲，「既然你知道，我們挺過了這麼多風雨，為何就不肯信任我呢？我發誓，我們活多久，我就會守著你多久，形影不離，唯願能白頭偕老，做一對快活夫妻。」

　　「真的，」她邊哭邊問，「噢，真的？」

　　「當然是真的。快來吧，放開那孩子，過來給我一個熱切的吻吧。」

　　萊莎飛奔上前，撞進小指頭懷中，痛哭流涕。趁他們擁抱時，珊莎手腳並用地爬離月門，抱緊旁邊的樑柱。她的心臟狂跳不止，長髮被風雪覆蓋，左腳沒了靴子。一定是掙扎時掉下去了，想到生死竟在一線之間，她不禁戰慄地把柱子抱得更緊。

　　小指頭讓萊莎在胸前哭泣良久，方才挽住她的手，輕輕吻她的臉頰。「我可愛、無知又善吃飛醋的老婆啊，」他咯咯笑道，「你難道不明白，我一生中只愛過一個女人嗎？」

　　萊莎夫人破涕而笑，「只愛一個？噢，培提爾，你肯發誓？只愛一個？」

　　「只愛凱特。」說完，他急促用力地向前一推。

　　萊莎踉蹌後退，鞋子在濕潤的大理石地板上打滑，突然間，整個人便消失了。她沒有發出尖叫，很長時間裡，唯有寒風在無盡地呼嘯。

　　馬瑞裡安氣喘吁吁，「你……你……」

　　守衛們在廳外大聲叫喊，用矛柄猛烈撞門。培提爾公爵扶珊莎起來。「沒傷著吧？」見她搖頭，他接著吩咐，「那就快跑，把守衛都放進來。快，快去，一刻都不能耽誤。這個流氓歌手竟然謀殺了我的夫人。」

　　終章

　　這條路通往荒石城，繞兩個彎才上山頂。雜草叢生、多石崎嶇，好的時節尚且難走，經過昨晚那場雪，泥濘勁兒就別提了。真反常，河間地居然秋天降雪，梅裡陰沉地想。當然，雪下得不大，過夜之後，太陽出來，便盡數融化。但不管怎麼說，梅裡仍覺得是個壞兆頭。前段時間的大雨、漲水、劫掠和戰爭，已讓人們接連失去兩次收割的機會，現今連第三次也幾乎就要錯過。對河間地而言，若是冬天迅速到來，幾乎肯定會發生饑荒。許許多多的居民將填不飽肚皮，甚至活活餓死。梅裡只希望自己不要成為其中一員。就我這身運氣，這不是沒可能的，我從來就沒有運氣。

　　在遠古要塞的遺址下面，斜坡底部有一片濃密的森林，幾十個土匪或許就藏在裡面。他們該不會正瞅著我吧？梅裡仔細觀察，但除了松樹和灰綠色的哨兵樹，以及它們之間的金雀花、蕨類、大薊、莎草和黑莓叢以外，什麼也沒見著。山下則佈滿細瘦的榆樹、樗樹和胭脂櫟。沒發現土匪，不代表沒有危險，土匪總是躲起來偷襲正派人。

　　說真的，梅裡痛恨森林，更痛恨土匪。「土匪毀了我一生。」每每醉酒後，他如此抱怨。父親常責備他貪杯，喝高了又吵。父親說得沒錯，他可憐兮兮地想，生在孿河城，總得有點特徵，不然很容易被人遺忘，可是呢，成為城中最大的酒鬼對前途實在無甚助益。我夢想當上天下無雙的騎士，諸神卻無情地摧毀了我的神經。算了，難道喝酒都不行嗎？至少喝酒可以抑制頭痛。我的老婆刁鑽潑辣，我的父親鄙視我，我的孩子又淨是些無能之輩，除了喝酒，我還能做什麼呢？

　　我現在就頭痛。早餐時灌下兩大角杯麥酒，出發前喝了一小杯紅酒，但對他而言，這遠遠不夠。梅裡覺得眼內鼓脹，耳朵裡似乎有雷霆轟鳴。很多時候，頭痛發作得如此劇烈，使他忍不住涕淚齊流，唯一能做的就是回到黑暗的房間，躺上床用濕毛巾蓋住眼睛，同時在心底狠狠詛咒自己的運氣和那造成這一切的無名土匪。

　　他越想越焦慮，頭也似乎越來越痛。假如我把培提爾平安帶回，或許就會轉運。他帶了錢，只需爬上山頂的荒石城，在遺跡中會見那幫該死的土匪，做好交換就成。付付贖金，很簡單，千萬別搞砸了……可他的頭真的好痛，連馬也騎不穩。不行，日落時必須到達山頂，那是說好的時間，可不能蜷在路邊哭泣。梅裡伸出兩根手指揉揉太陽穴。再繞一個彎，山頂就到了。前幾天，當消息傳來時，他二話不說，自告奮勇請求擔下付贖金的任務，父親先眯眼瞥他，「你？梅裡？」接下來從鼻孔裡哼出一串嘲笑，「嘿，嘿，嘿。」那是父親招牌式的笑。到頭來梅裡居然得多次懇求，才得到這袋該死的金子。

　　路邊樹叢裡有東西在動。梅裡慌忙用力勒馬，伸手拔劍，卻發現不過是松鼠。

　　「傻瓜，」他責怪自己，一邊把未出鞘的長劍推回去。「土匪沒長尾巴，七層地獄啊，梅裡，你冷靜點。」他的心砰砰狂跳，活像個初上戰場的小子。我面對的只是閃電大王麾下那幫烏合之眾，不是禦林中的老兄弟會。可在心底，他只想飛奔下山，找到最近的酒館。一袋黃金可以買到好多好多酒啊，足以讓他忘記疙瘩臉培提爾。就讓他們吊死他吧，都是他自作自受，荒唐地帶著營妓四處晃蕩，這是個沒見過世面的毛頭。

　　頭顱裡開始敲打，現在還很輕微，但他明白情形隨時可能變糟。梅裡揉揉鼻樑，覺得不該如此責怪培提爾。我在他這個年紀時，不也一樣嗎？這孩子很不幸地生了張疙瘩臉，但這並非他的錯。對一個長得像培提爾那樣的人而言，妓女是個難以抵擋的誘惑。可憐的小子，雖然有老婆，但這女人反而是他的心病。她的年紀是他兩倍，據說還經常跟他哥哥瓦德睡覺。孿河城中每日都有無數閒言碎語，其中虛虛實實，但對培提爾這件事，梅裡並不懷疑。黑瓦德是個予取予奪的蠻夫，兄弟之妻對他而言根本不在話下，眾所周知，他佔有過艾德溫的老婆，時不時與美女瓦妲偷情，甚至和第七任佛雷夫人有染。難怪他不願結婚，既然所有的母牛都迫不及待地等著他擠奶，幹嗎還專門去買一頭呢？

　　梅裡低聲咒駡，腳下用力，催馬上山。拿錢去買酒的誘惑如此之大，他明白若是回頭，今生就再也見不到疙瘩臉培提爾了。

學達書庫(xuoda.com)