冰與火之歌3(219)_喬治·馬丁

二一九

　　「臨冬城是什麼地方？」以八歲男孩的標準，勞勃生得過於瘦小，班駁的皮膚，濕黏黏的眼睛，不管上哪兒都抱著一個破爛的布偶。

　　「臨冬城是史塔克家族的城堡，」珊莎告訴未婚夫，「是北方最壯觀的城堡。」

　　「它看起來好小一點點呀，」男孩跪在城門樓前，「看，巨人攻城噦。」他把布偶放在雪地中，推向城堡。「轟隆，轟隆，我是無敵的巨人，」他唱道，「哈依，哈依，快開門！教我砸扁了可住不了人。」他擺動布偶的腿，敲下城門樓的兩個堡壘。

　　珊莎承受不了，「勞勃，住手！」他非但不聽，反而再次操縱布偶前進。一尺長的城牆應聲倒掉。她伸手去抓他胳膊，扯住的卻是布偶，只聽「嘶」地一聲巨響，薄布條隨即斷裂，不知怎地，她竟把布偶的頭給扭了下來。勞勃手中只剩腿腳和軀幹，破布和碎屑遍撒在雪地裡。

　　勞勃公爵嘴唇發抖，「你——你——你殺殺殺殺殺殺殺了他。」他哭號道，接著渾身痙攣。起初較為微弱，但半晌之後，他便倒在城堡上，四肢無法遏抑地劇烈抽動。白塔、雪橋被打得滿天飛舞，珊莎滿心恐懼地目睹臨冬城的毀滅，還是培提爾·貝裡席走過來抓住繼子的手腕，大聲召喚學士。

　　守衛和女僕們立刻趕來控制發病的男孩，柯蒙學士也旋即出現。對鷹巢城眾人而言，勞勃·艾林公爵的癲癇病早已司空見慣，萊莎夫人把大家訓練得只要孩子一哭，便產生條件反射。學士按住小公爵的頭，一邊呢喃安慰的話語，一邊喂下半杯安眠酒。慢慢地，勞勃的發作減弱，終至停止，只有雙手還在微微抖動。「把他抱去我房間，」柯蒙叮囑守衛們，「待會用水蛭吸點血。」

　　「都是我的錯，」珊莎把布偶的頭拿給大家看，「我把他的玩具弄壞了。但我不是故意的，我……」

　　「公爵大人動手拆了城堡。」培提爾解釋。

　　「是巨人幹的，」小男孩抽抽咽咽地訴說，「不是我，是巨人把城堡推倒的。她，她把他殺了！我恨她！她這野種，我恨她！我才不要被吸血！」

　　「大人，您血液裡有毒素，」柯蒙師傅道，「毒素讓您惱怒、發抖。快來吧，聽話。」

　　他們帶走了男孩。這就是我的夫君，珊莎望著臨冬城的廢墟，漠然地想。雪已停，氣氛卻更淒冷。她不知在結婚典禮上勞勃大人是否也會顫抖。喬佛裡至少身體還算健康。一陣莫名的狂怒攫住了她，她揀起一根斷枝，穿過布偶的頭，插在臨冬城覆滅的城門樓上。僕人們都嚇呆了，只有小指頭哈哈大笑，「倘若故事屬實，這可不是臨冬城城牆上掛的頭一個巨人腦袋哦。」

　　「故事終究只是故事。」她扔下這句話，離他而去。

　　回到房間，珊莎立刻脫下濕漉漉的斗篷和靴子，坐到火爐邊。她不敢心存僥倖，今天的事一定脫不了干係。或許萊莎夫人也會將我趕出城去。姨媽對膽敢冒犯的人總是格外嚴厲——而沒有什麼能比欺負她兒子更讓她惱火的了。

　　走就走，月門堡好歹比鷹巢城大得多，也更有生氣。奈斯特·羅伊斯男爵固然脾氣暴躁嚴厲，但城堡其實由他女兒米蘭達當家，而每個人都稱讚她開朗快活。即便珊莎的私生身份也不會帶來太多困擾，勞勃國王的私生女不也在下面服務麼？據說她和米蘭達小姐是好朋友，親如姐妹。

　　我要告訴姨媽，我不想嫁給勞勃。連總主教大人也不能強迫女子發下婚誓。雖然姨媽瞧我不起，可我才不是乞丐。我已經十三歲，有了月事，成為女人，未來還將繼承臨冬城和北境。她固然可憐小表弟，但絕對無法想像讓他成為自己的夫君。和他在一起，倒不如留在提利昂身邊。只要把這番話跟萊莎夫人講，她一定會趕我走……從此我將遠離勞勃的壞脾氣、癲癇病和濕黏黏的眼睛，遠離馬瑞裡安的注視，遠離培提爾的吻。我要告訴她。我要告訴她！

　　直等到當天下午，萊莎夫人的召喚才姍姍來到。珊莎鼓勵了自己一整天，可當馬瑞裡安出現在門口，所有的懷疑又頓時如決堤之水，洶湧而出。「萊莎夫人在大廳等你。」歌手邊說邊用眼睛脫她的衣服。她對此已經習以為常。

　　毋庸置疑，馬瑞裡安長得不錯：青春苗條，皮膚光滑，沙色的頭髮，迷人的微笑——但他卻是谷地裡，除了姨媽和小勞勃公爵之外最討厭的人。從僕人們口中，珊莎得知自己遠非頭一個遭他侵犯的女人，而旁人可沒有羅索·布倫的保護。萊莎夫人容不得任何人說歌手的閒話，從來到鷹巢城那一天起，他便成了姨媽的寵臣。每天晚上，由他唱催眠曲陪伴勞勃公爵入睡，他在姨媽駕前表演的則是譏諷求婚者們的歌調。萊莎夫人不僅賜給他豐厚的金錢，還有各種禮物：貴重衣衫、黃金臂環，鑲月長石的腰帶及一匹駿馬，連前夫最愛的獵鷹也賞予了他。馬瑞裡安在萊莎夫人面前總是畢恭畢敬，萊莎夫人不在場時卻極為驕橫跋扈。

　　「謝謝你，」珊莎僵硬地說，「我馬上就來。」

　　他沒有離開，「夫人要我護送你去。」

　　護送我去？事情不對勁。「你又不是守衛。」小指頭解雇了鷹巢城原侍衛隊長，改由羅索·布倫爵士擔任。

　　「噢，你需要保護？」馬瑞裡安柔聲道，「沒問題，我才寫成一首歌，一首甜美又傷感的歌，想必能融化你冰冷的心房。我給它取名『路邊的玫瑰』……一位美貌無雙的私生女，讓每個男人都迷醉傾慕。」

　　我是臨冬城史塔克家的人，才不是什麼私生女，珊莎好想吼回去。但她不敢，於是只點點頭，任他護送自己走下塔樓階梯，跨過一座橋。在鷹巢城期間，大廳從未開啟，不知姨媽如今為何要在廳內召見她。她倒寧願去姨媽溫暖的書房，或者艾林公爵舒適的覲見室，那裡還可看見阿萊莎之淚的雄偉瀑布。

　　大廳的精雕木門外，一左一右站了兩位身穿天藍披風、長矛在手的守衛。「阿蓮與萊莎夫人談話期間，任何人不得打攪。」馬瑞裡安指示。

　　「是。」守衛放他們進去，接著雙矛交叉，封住門扉。馬瑞裡安關門後，又往門上插了第三只矛——這只比守衛使用的武器更長更沉——將其牢牢鎖住。

　　珊莎愈發不安，「幹嗎呀？」

　　「噓，夫人在等你呢。」

　　她不確定地看看周圍。萊莎夫人坐在高臺上的高背魚梁木王座中，整個大廳只有她一人。在她右手另有一個較高的王座，上面鋪有厚厚的藍墊子，但勞勃公爵此刻並不在。珊莎希望他的病情得到好轉，卻不想開口詢問馬瑞裡安。

　　她走在藍絲地毯上，兩旁是行行纖細如長槍的樑柱。大廳的地板和牆壁皆用乳白色藍紋大理石砌成，點點慵懶蒼白的日光通過東牆的窄拱窗射進來。窗戶之間，火炬插在高高的鐵制台座裡，但無一點亮光。地毯淹沒了足音，窗外冷風寂寞呼嘯。

　　大理石如此潔白，連反射的日光也顯得有幾分寒意，可……那都不及姨媽一半冰冷。萊莎夫人穿乳白色天鵝絨裙服，戴一串藍寶石與月長石的項鍊，紅棕色的頭髮紮成一個蓬厚的辮子，垂下左肩。她端坐在寶座上，瞪著靠近的侄女，塗滿脂粉的臉龐暈紅而肥胖。在她身後的牆上，掛著一面巨大的旗幟，描繪了艾林家族以天藍為底的一彎白色新月和獵鷹。

　　珊莎在高臺前止步，屈膝行禮，「夫人，我照您吩咐來了。」風聲越來越大，馬瑞裡安在大廳末端輕彈豎琴。

　　「我看得到。」萊莎夫人冷冷地說。

　　珊莎理理裙子的褶皺，「勞勃大人好些了嗎？我不是有意要撕他的布偶，真的，他把我的雪城堡弄壞了，我……」

　　「怎麼，變回小姑娘家啦？」姨媽道，「我不跟你談勞勃的玩具。我看見他吻了你。」

　　此話一出，廳內的寒意陡然劇增，牆壁、地板和樑柱仿佛統統化為玄冰。「他吻了我。」

　　萊莎鼻孔一張，「他為何這麼做？他已有了一個全心全意愛他的老婆，一個真正的女人，絕非小姑娘。他不需要你這路貨色。懺悔吧，孩子，你在勾引他，立刻懺悔吧。」

　　珊莎驚得退後一步，「不是這麼回事。」

學達書庫(xuoda.com)