冰與火之歌3(204)_喬治·馬丁

二〇四

　　四下傳來喇叭聲，洪亮尖銳。野人沒有喇叭，只有戰號。對此，他們跟他一樣清楚；自由民困惑地東奔西跑，有的加入戰團，有的遠遠逃離。一頭長毛象踩過綿羊群，有三個人正試圖將這群羊趕往西方。戰鼓擂響，野人們忙亂地組成方陣，但行動太遲，組織混亂，動作也慢。敵人從森林中出現，正東、東北和正北三個方向，三隊整齊的重騎兵，全穿著閃閃發光的黑色鋼甲和鮮亮的羊毛外套。不是東海望的人，這不只是一隊斥候，而是一支大軍。難道說國王真的來了？瓊恩跟野人們一樣不解。羅柏回來了？鐵王座上的男孩終於意識到形勢的嚴峻？「你最好回帳篷去。」他告訴瓦邇。

　　說時遲那時快，原野彼端，一隊騎兵已沖向狗頭哈獁，另一隊直插托蒙德的長矛兵側翼，他跟他的兒子們正竭力讓隊列調頭。巨人們紛紛爬上長毛象，這對馬背上的騎士形成了威懾。瓊恩發現披甲胄的戰馬一見到那些緩緩移動的肉山便嘶鳴逃散。野人這邊也發生恐慌，成百上千的婦女兒童急匆匆逃離戰場，有些直接撞到馬蹄下。他看見一個老婦人駕駛的狗車橫跨三輛戰車的前進路線，互相攪作一團。

　　「天哪，」瓦邇低聲道，「天哪，怎麼會這樣？」

　　「到帳篷裡面去陪妲娜。外面不安全。」裡面也不太安全，但沒必要嚇她。

　　「我得找產婆。」瓦邇說。

　　「你就是產婆。我會守在這兒，直到曼斯回來。」剛才他失去了曼斯的蹤影，現在又重新找到。只見塞外之王從騎士中殺出一條血路，拼命指揮反擊。長毛象驅散了對方中間一隊人馬，其餘兩隊則像鉗子一樣夾攏。營地東部，一些弓箭手在朝帳篷放火箭。他看到長毛象用鼻子將一騎士從馬鞍上掃起，甩到四十尺高處。野人們從身邊魚貫逃竄，多半是驚慌的老弱婦孺，卻也不乏精壯男子。其中有些人陰沉地望向瓊恩，然而他手握長爪，因此沒人敢找麻煩。瓦拉米爾也手腳並用地爬著逃走。

　　越來越多的人從森林裡湧出，不僅有騎士，還有穿短背心、戴圓盔的自由騎手、騎射手和普通土兵，數目成十成百。一面面鮮豔旗幟在他們頭頂飛舞。風吹得旗面不停擺動，瓊恩看不清楚，但瞥到一隻海馬、一群鳥和一圈花。主要是黃色，那麼多黃色，黃色的旗幟，紅色的圖案。誰的紋章？

　　正東、正北和東北三個方向，群群野人仍在頑抗，卻被攻擊者們徑直踏過。自由民在人數上占優，但攻擊者有鐵甲和高頭大馬。戰團中央，曼斯高高站在馬蹬上，紅黑相間的斗篷和鴉翼盔使其十分醒目。他舉起佩劍，人們隨之聚攏，排成楔形隊列的騎士則提著槍、劍和長柄斧衝殺過來。瓊恩眼見曼斯的母馬後腿直立，蹄子亂蹬，被一支長槍刺中胸膛。接著，鋼鐵的洪流將他們淹沒。

　　結束了，瓊恩心想，他們崩潰了。野人們棄械逃亡，硬足民、穴居人、穿銅鱗甲的瑟恩人，全都撒腿開跑。曼斯不見了，有人將哈獁的頭挑在長竿上揮舞，托蒙德的隊伍也告潰散，只有長毛象上的巨人仍然堅持，仿佛洶湧的血海中座座披毛的孤島。火焰從一座帳篷竄到另一座，有些大松樹也燃燒起來。漫天煙霧中，沖出一隊呈楔形隊列的騎士，跨著披甲胄的戰馬，頭頂飄揚的旗幟最為醒目，那是王室的旗幟，床單那麼大：一面以黃色為底，長長尖尖的火舌勾勒出一顆燃燒的紅心；另一面猶如金箔，繡有一頭黑色的寶冠雄鹿。

　　勞勃來了，片刻之間，瓊恩浮現出這瘋狂的念頭，他想起可憐的歐文，但當喇叭再度吹響，騎士開始衝鋒，他們喊出的名字是：「史坦尼斯萬歲！史坦尼斯萬歲！史坦尼斯國王萬歲！」

　　瓊恩轉身入帳。

　　第七十四章艾莉亞

　　客棧外風雨侵蝕的絞刑架上，女人的骨架隨風搖擺，發出「哢噠哢噠」的撞擊聲。

　　我認得這家客棧。南下途中，她和姐姐珊莎曾在茉丹修女關照下于此休息，但那時門外沒有絞架。「我們別進去，」艾莉亞突然決定，「裡面也許有鬼魂。」

　　「你知道我有多久沒喝酒了？」桑鐸翻身下馬，「況且需要瞭解誰掌握著紅寶石灘。你怕的話，就留下來陪馬，反正我他媽要進去。」

　　「被人認出怎麼辦？」桑鐸不再費神隱藏面容，似乎已不在乎，「他們也許會抓你。」

　　「讓他們試試看。」他鬆開鞘裡的長劍，推門而入。

　　這是最好的逃跑機會。艾莉亞可以騎膽小鬼跑掉，同時帶走陌客。她咬緊嘴唇，把馬牽到馬廄，跟在獵狗後面進去了。

　　他們果然認識他。沉默說明了一切。但那不是最糟的。最糟的是，她也認識他們。不是瘦骨嶙峋的店家，不是那群女人，也不是火爐邊的農夫，而是那些兵。她認識那些兵。

　　「找哥哥嗎，桑鐸？」波利佛懷中坐著一個女孩，他的手剛才伸進對方胸衣裡，現在抽了出來。

　　「找酒喝。店家，來壺紅酒。」克裡岡將一把銅板扔在地上。

　　「我不想惹麻煩，爵士。」店家說。

　　「那就別叫我『爵土』。」他的嘴抽搐了一下。「聾了嗎，笨蛋？倒酒！」對方慌忙跑開，克裡岡追著喊，「兩杯！這女孩也渴了！」

　　他們只有三個，艾莉亞心想。波利佛稍稍瞥了她一下，他邊上的男孩根本沒在意，但第三個傢伙使勁盯著她看了許久。他中等身高，中等體型，長相平凡，甚至連年齡都很難分辨。記事本。記事本和波利佛。而那男孩以衣著和年齡論，大概是個侍從，鼻子一側有個白色大疙瘩，額頭還長了些紅疹子。「喲，這不是格雷果爵士走丟的小狗嗎？」男孩裝腔作勢地詢問記事本，「經常在草席上撒尿的不是？」

　　記事本警告性地將一隻手搭在男孩胳膊上，短促地搖搖頭。其中的暗示連艾莉亞都明白。

　　可惜侍從不明白，或許是不在乎。「爵士說，君臨的戰鬥升溫時，他的小狗弟弟夾起尾巴，哀叫著逃了。」他咧嘴朝獵狗傻乎乎地假笑。

　　克裡岡打量著男孩，一個字也沒說。波利佛把女孩推開，站起身來。「這小子醉了。」他說。士兵幾乎跟獵狗一樣高，但肌肉不及後者壯碩，下巴和臉頰上覆蓋著鏟形鬍子，又濃又黑，修剪整齊，腦袋卻比較禿。「他喝不了多少酒，就是這樣。」

　　「那他不該喝。」

　　「小狗不怕……」男孩還沒說完，便被記事本漫不經心地用拇指和食指擰住耳朵，話音變成痛苦的尖叫。

　　這時店家端著白蠟盤子匆忙跑回來，上面有兩個石杯和一個酒壺。桑鐸二話不說，提起酒壺，對準嘴巴就灌。吞咽時，艾莉亞看到他脖子上的肌肉不住顫動。等他將酒壺重重砸到桌上，一半的酒已沒了。「現在倒酒吧。記得把銅板收起來，今天你大概只能見到這些錢。」

　　「我們喝完會付錢。」波利佛說。

　　「你們喝完，就會拷問店家，找出藏金子的地方。不是嗎？」

　　店家突然記起廚房裡有事。當地人紛紛離開，女孩們也全不見。廳內唯一的聲響只剩火爐裡焰苗輕微的劈啪。我也該走了，艾莉亞心想。

　　「要找爵士，你來遲了，」波利佛道，「他前陣子還在赫倫堡，現下被太后招回了都城。」他佩有三把武器：左臀掛著長劍，右面是一把匕首，外加一把較細的……作為匕首太長，說是劍又太短。「你知道，喬佛裡國王死了，」他補充，「在自己婚宴上給毒死的。」

　　艾莉亞朝屋內移去。喬佛裡死了。她幾乎能看到他，捲曲的金髮，不懷好意的微笑，又軟又肥的嘴唇。喬佛裡死了！她應該高興，卻不知怎的，仍然感到空蕩蕩的。喬佛裡死了，但羅柏也死了，所以又有什麼意義呢？

　　「我英勇的鐵衛弟兄們不過如此啊，」獵狗輕蔑地哼了一聲，「誰幹的？」

　　「大家認為是小惡魔。他和他老婆幹的。」

　　「他老婆？」

　　「我忘了，你一直東躲西藏來著。他老婆是那個北方女。臨冬城的女兒。聽說她用魔法殺死國王，然後變成一頭狼，還長著蝙蝠般的革質大翅膀，從塔樓窗戶飛了出去。但她把侏儒拋下，於是瑟曦打算砍他的頭。」

　　太笨了，艾莉亞心想，珊莎只會唱歌，不會魔法，而且她絕不會嫁給小惡魔。

　　獵狗坐在離門最近的椅子上，灼傷那側嘴抽搐了一下，「她該把他扔進野火燒個夠。或者拷問他，直到月亮變黑。」他舉起酒杯一飲而盡。

　　他跟他們是同路人，艾莉亞明白過來。她咬緊嘴唇，嘗到血的味道。他跟他們是同路人！我真該趁睡覺時殺了他！

　　「這麼說，格雷果攻下了赫倫堡？」桑鐸問。

　　「用不著攻，」波利佛道，「傭兵聽說我們要來，就全逃了，只剩幾個人。有位廚子為我們打開一道邊門，因為山羊砍了他的腳。」他咯咯竊笑。「我們留他煮飯，外加幾個姑娘暖被窩，其他人全殺了。」

　　「全殺了？」艾莉亞脫口而出。

　　「哦，爵土還留著山羊打發時間。」

　　桑鐸說，「黑魚繼續鎮守奔流城？」

　　「守不了多久，」波利佛說，「他被包圍了。要麼交出城堡，否則老佛雷便要吊死艾德慕·徒利。其他地方的仗都打完了，只有在鴉樹城，布萊伍德和佈雷肯對著幹。佈雷肯現在是我們這邊兒的。」

　　獵狗給艾莉亞倒了一杯酒，給自己也倒了一杯，盯著爐火喝下去。「如此說來，小小鳥飛走了，是嗎？嗯，真不錯，在小惡魔頭上拉了泡屎，然後飛走了。」

　　「他們在抓她，」波利佛說，「即使花費凱岩城一半的金子也在所不惜。」

　　「聽說是個可愛的小妹妹，」記事本道，「甜美得很。」他咂嘴微笑。

　　「而且很有禮貌，」獵狗贊同，「端莊的小女士。跟她該死的妹妹一丁點兒都不像。」

　　「她也給找到了，」波利佛說，「我指那個妹妹，聽說要跟波頓家的雜種成親呢。」

　　艾莉亞呷了口酒，不讓他們看見自己的表情。她不明白波利佛的話。珊莎沒有別的妹妹啊。只聽桑鐸·克裡岡縱聲大笑。

　　「媽的，什麼事這麼好笑？」波利佛問。

　　獵狗瞟都沒瞟艾莉亞一眼。「我想說的話，自然會說。鹽場鎮有船嗎？」

　　「鹽場鎮？我咋知道？聽說有些商船慢慢回了女泉城。藍道·塔利奪取城堡後，把慕頓鎖在塔樓房間。關於鹽場鎮，無可奉告。」

　　記事本傾身向前，「你不跟哥哥道別就出海？」聽他問問題，艾莉亞不寒而慄，「爵士希望你跟我們回赫倫堡，桑鐸，我打賭他這麼想。或者君臨……」

　　「去他的。去你的。操你媽。」

學達書庫(xuoda.com)