冰與火之歌3(200)_喬治·馬丁

二〇〇

　　「威脅不等於行動。他發誓什麼也沒做。」

　　「噢，他發誓，他發誓！在你心目中，侏儒就是個不會撒謊的笨小孩噦？」

　　「他不會對我撒謊。正如你也不會。」

　　「你這金光燦燦的大傻瓜！他成百上千次地對你撒謊，我也一樣！」她攏好頭髮，從床柱上一把抓起發網。「你好好考慮吧。不過呢，你心愛的小怪物如今被關在黑牢，再也無法升天，很快就會教伊林·派恩爵士砍頭。或許你想拿來做紀念也不一定。」她掃了他的枕頭一眼。「一個人睡在這張冰冷的白床上難免孤單，它可以守著你，直到眼睛腐爛。」

　　「最好快走，瑟曦，你讓我生氣了。」-

　　「噢，一個生氣的殘廢，好可怕喲，」她微笑，「泰溫·蘭尼斯特公爵最大的遺憾就是沒有一個真正的兒子。我本可成為他意想中的繼承人，可惜卻沒有雞巴。說到雞巴，弟弟，快把你那玩意兒藏起來。它還懸在褲子外面，又癟又小地成什麼樣？」

　　待她走後，詹姆立刻接受了建議，單手笨拙地系好褲子。從幻影手指上，傳來陣陣深及骨髓的痛。我失去了右手，失去了父親，失去了兒子，失去了姐姐，失去了愛情，不久連弟弟也要失去。可他們居然告訴我，蘭尼斯特家族贏得了戰爭。

　　詹姆披上披風，走下樓梯，發現柏洛斯·布勞恩爵士正在會議室內喝酒。「喝完這杯，叫洛拉斯爵士帶她來見我。」

　　柏洛斯爵士唯唯諾諾，「您要見哪個『她』？」

　　「只管吩咐洛拉斯就好。」

　　「是，」柏洛斯爵士一飲而盡，「是，隊長大人。」

　　他等了很久，看來百花騎士並不好找。數小時後，兩人才結伴而至，一個是苗條英俊的青年，一個是粗胖醜陋的少女。詹姆獨坐在圓形會議室，慵懶地翻動白典。

　　「隊長大人，」洛拉斯爵士開口，「您想見塔斯之女？」

　　「對，」詹姆用左手招呼他們上前。「這麼說，你和她談過了？」

　　「照您的指示，我和她談過了，大人。」

　　「結果如何？」

　　年輕人緊張起來，「我……或許她說的沒錯，大人，應該是史坦尼斯所為。我不確定……」

　　「瓦裡斯告訴我，風息堡代理城主死得也很蹊蹺。」詹姆道。

　　「科塔奈·龐洛斯爵士，」布蕾妮傷感地說，「他是個好人。」

　　「他是個固執的老人。死之前一天還當面質問龍石島之主，第二天早上卻投海而亡，」詹姆站起來，「洛拉斯爵士，我們以後再來仔細分析。請你暫時回避。」

　　洛拉斯走後，他仔細打量了妞兒一番。真是一點沒變，又醜又笨。人們再度給她換上女裝，這套衣服總算比山羊要她穿的那身粉紅綢緞要強。「藍色和你挺配，小姐，」詹姆邊看邊說，「尤其和你的眼睛般配。」她眼睛可真美啊。

　　布蕾妮低頭看著自己的打扮，臉紅了。「多絲修女特別縫補的胸衣，以配合我的體形。她說是你派來照顧我的。」妞兒站在門邊，好像隨時準備逃出去。「你看起來……」

　　「……精神多了？」他勉力微笑，「身上長了點肉，頭髮裡少了些蝨子，僅此而已。斷肢還是斷肢，好不了。把門關上，過來吧。」

　　她依言關門，「這身白袍……」

　　「……還是新的，不過我很快就會令它蒙羞。」

　　「不……我不是這個意思。它……它很適合你。」她猶猶豫豫地靠過來，「詹姆，你真那樣跟洛拉斯爵士解釋？關於……關於藍禮國王……和那道影子？」

　　詹姆聳聳肩，「藍禮這傢伙，若教我在戰場上撞見，會毫不猶豫地宰掉，幹嗎關心誰割他喉嚨？影子就影子吧。」

　　「你還說……我的榮譽心……」

　　「我是他媽的弑君者，明白嗎？我說你有榮譽心，好比街上的妓女說你多純潔。」他靠在椅子上，抬頭仰望她。「鐵腿上路了，將把艾莉亞·史塔克帶回北方給盧斯·波頓。」

　　「你把她給了他？」她驚惶地叫喊，「別忘了，你對凱特琳夫人發的誓……」

　　「用劍尖抵著喉嚨發的誓——算啦，凱特琳夫人已死，即便我找到她兩個女兒，也于事無補。何況，我父親給鐵腿的並非真正的艾莉亞·史塔克。」

　　「並非艾莉亞·史塔克？」

　　「你別激動，仔細聽我講。我父親大人找了個瘦小的北方女孩，年齡基本與艾莉亞相仿，頭髮的顏色也大致雷同。他讓她穿上白與灰的服色，斗篷別好銀制狼胸針，然後送去嫁給波頓的私生子。」他舉起斷肢指著她，「我之所以跟你解釋，是怕你知道以後急急忙忙沖去營救，毫無意義地斷送性命。你使劍的功夫還可以，但對付不了兩百人。」

　　布蕾妮搖搖頭，「假如波頓大人知道，你父親欺騙他……」

　　「天哪，他早就知道，一直都知道。你記得嗎，他說過，蘭尼斯特都是騙子？是真是假，對他而言都沒差，達到效果就行。誰能站出來說那不是艾莉亞·史塔克？除了她失蹤的姐姐，所有跟她親近的人都死了。」

　　「你為什麼要對我說？這等於洩露你父親的機密。」

　　首相的機密，他心想，我沒有父親了。「像每個可敬的小獅子那樣，我有債必還，既然答應凱特琳夫人送還她女兒……現今還有一個活著，我弟弟可能知道她在哪兒，但他什麼也不肯說，瑟曦相信是珊莎幫助提利昂謀殺了喬佛裡。」

　　妞兒的嘴頑固地抿緊。「我才不相信這位小淑女會去下毒。凱特琳夫人告訴我，她有一顆溫柔的心。一定是你弟弟幹的，洛拉斯爵士告訴我，經過正式審判已經定了他的罪。」

　　「事實上，言語和刀劍，兩種審判都進行過。我弟弟均告失敗。那天打得異常激烈，你在塔裡沒瞧見麼？」

　　「我的房間面朝大海，只聽見喧囂。」

　　「多恩的奧柏倫親王死了，格雷果·克裡岡爵土奄奄一息，提利昂則在諸神與凡人面前被證明有罪，並關進黑牢，等待處決。」

　　布蕾妮定定地望著他，「而你不相信是他幹的。」

　　詹姆苦澀地笑了，「你瞧，妞兒，我們彼此多麼瞭解。提利昂從會走路那天起，就仰望我、景慕我，但他絕不會學我弑君。喬佛裡是珊莎·史塔克殺的，這毫無疑問，而我弟弟保持沉默以保護自己的妻子。他這個人，經常來點出其不意的俠義行為。上一次丟了鼻子，這一次丟了性命。」

　　「不可能，」布蕾妮道，「夫人的女兒不可能做出這種事，絕不可能是她。」

　　「你真是我所見過最頑固最愚蠢的妞兒了，一點沒變。」

　　她臉一紅，「我的名字……」

　　「是塔斯的布蕾妮，」詹姆歎道，「來，我有一件禮物送你。」他伸手到鐵衛隊長的坐椅下，取出一個緋紅天鵝絨包裹。

　　布蕾妮小心翼翼地將一雙巨手伸過來，好似那包裹中隱藏著什麼邪惡企圖。她猛然打開，內裡放出紅寶石的光芒。小心翼翼地，她取出這件珍寶，手指繞上皮革握把，緩緩拔劍出鞘。劍上的波紋放射出血紅與漆黑的光澤，刃面如有一輪躍動的明亮紅光。「這是瓦雷利亞鋼劍嗎？我從沒見過這種顏色。」

　　「我也沒見過。以前我滿心希望自己能有一把好劍，為此手斷骨折也在所不惜，現在大概是諸神替我還了願。這把劍對我沒用了，你拿上。」不待她拒絕，他續道，「好劍得有好名字，建議你稱它為『守誓劍』。最後一件事，這東西是有代價的。」

　　她臉色一沉，「我告訴你，我絕不會替……」

　　「……我們這種肮髒怪物服務。是的，我記得。聽著，布蕾妮。我們兩人都發過與珊莎·史塔克相關的誓言，瑟曦的意思是，不管這女孩逃到天涯海角，都要抓出來殺……」

學達書庫(xuoda.com)