冰與火之歌3(199)_喬治·馬丁

一九九

　　「治好他！」泰溫公爵惱怒地重複，「我告訴你，瓦裡斯大人買通漁夫到龍石島周圍打探，發現島上防禦極為空虛。黑水灣內已無裡斯艦隊的蹤影，史坦尼斯大人的部隊也隨之失蹤。」

　　「是嗎？那太好了，」派席爾叫道，「依我看，就讓史坦尼斯爛在裡斯吧，我們從此擺脫了這個野心勃勃的叛徒。」

　　「廢物，莫非被提利昂剃了鬍子，連腦袋也傻了嗎？我們談論的是史坦尼斯·拜拉席恩！這個人會堅持到底，毫不妥協。如果他消失，只能證明在謀劃什麼，以便繼續戰爭。很可能他想在風息堡登陸，發動風暴之地的領主們起來造反，如果是這樣，倒還好說，他註定失敗；但若他孤注一擲，將命運押在多恩人身上，以至於竟贏得陽戟城加盟，那要結束戰爭就不是一年兩年內可辦得到的了。所以，我們無論如何都不能再冒犯馬泰爾家族，無論如何都不行！我會立刻放多恩的人馬離開，而你，必須給我治好格雷果爵士。」

　　從此以後，魔山的尖叫夜以繼日，從無斷絕。似乎連掌管生死的陌客也畏懼泰溫公爵的威權。

　　詹姆步上白劍塔的螺旋梯。從柏洛斯爵士的房間裡，傳來陣陣鼾聲；巴隆爵士的房間也屋門緊閉——他守了國王一夜，想必此刻正在熟睡中。除了柏洛斯的鼾聲，塔樓非常寧靜，詹姆很滿意。終於可以休息了。昨晚，經過與亞當爵士的打鬥後，他酸痛得無法入眠。

　　走進臥室，姐姐正在等他。

　　她站在窗邊，透過外牆，遠眺大海。海灣吹來無垠的風，捲動她的裙服，貼緊身子，令詹姆看了心跳加速。她全身素白，和牆上的織錦、床上的被蓋同一顏色，寬大的袖子末端螺旋狀地綴了許多細小祖母綠，胸衣上也有，更大的祖母綠則鑲嵌在金色的發網上，包裹著金色的頭髮。裙服的胸開得很低，露出肩膀和半個乳房。她好美。頃刻間，他只想擁情人入懷。

　　「瑟曦，」他輕輕關上門，「你怎麼來了？」

　　「我還能上哪兒去？」她回過頭，眼裡盈滿淚水，「父親明確宣佈不准我參加御前會議。詹姆，你和他還沒有對話麼？」

　　詹姆脫下披風，掛到牆壁的鉤子上。「我和泰溫公爵天天對話。」

　　「你非這麼死腦筋不可？他只想……」

　　「……強迫我退出禦林鐵衛，返回凱岩城。」

　　「這沒那麼可怕，他也要把我送回凱岩城。其實，他一心想把我趕得遠遠的，好隨意操縱托曼。哼，托曼是我兒子，可不是他兒子！」

　　「托曼是國王。」

　　「他還小！可憐的孩子，小小年紀就眼睜睜看著哥哥被謀殺在婚宴上，該有多懼怕，現在倒好，他們還要逼他結婚。對方不僅年紀是他兩倍，還做過兩次寡婦！」

　　詹姆找椅子坐下，忍住淤傷帶來的疼痛。「也不能全怪父親，提利爾家十分堅持這場婚配。依我看，沒什麼害處，自彌賽蒞去了多恩，托曼一直寂寞得緊，有瑪格麗和她的女伴們作陪，想必會好一些。就讓他們成親吧。」

　　「他可是你兒子……」

　　「他是我的種，但從沒叫過我一聲『父親』，喬佛裡也沒有。你無數次警告我，別對他們施與額外關心。」

　　「這是為了保護他們！也是保護你。你想過沒有？如果我弟弟和我的孩子『父親、兒子』地叫起來，別人會怎麼看呢？就連呆子勞勃都會懷疑。」

　　「別的不說，至少他再也無法懷疑了。」勞勃的死一直讓詹姆耿耿於懷。應該由我堂堂正正地動手，而不是瑟曦背後放冷箭。「我該親手殺了他。」當我的「手」還健在的時候。「讓弑君成為習慣——他不總這樣嘲弄我？——我該殺了他，然後當著全世界的面娶你為妻。我愛你，對此無怨無悔，唯一羞愧的是自己竟不得不做事來隱藏這份愛，我，我做了很多……那臨冬城的孩子——」

　　「——是我要你把他丟出窗外的嗎？我求你去打獵，如果你聽話，什麼都不會發生。可你呢？你非要跟我在一起，明明等回到都城，一切就會恢復原狀。」

　　「我等不了那麼久。一路上，我每晚看著勞勃醉醺醺地爬上你的輪宮，每次都擔心他會不會忽然起意要堅持做丈夫的權利，我恨透了！」詹姆忽然想起臨冬城裡另一樁怪事。「在奔流城，凱特琳·史塔克一口咬定我派人去割他兒子的喉嚨，還說有匕首為證。」

　　「這事，」瑟曦厭惡地說，「提利昂也問起過。」

　　「確實有這麼一把匕首，凱特琳夫人手上的傷我見過，很深。你有沒……」

　　「噢，行了，」她關上窗戶，「沒錯，我心裡希望他死，你不也一樣？其實誰想看那副苟延殘喘的樣子呢？勞勃厭惡的程度比我們還要深。『摔斷腿的馬就得殺，瞎了眼的狗就得宰，為何孩子殘廢了，就軟弱得不願施與慈悲？』他大醉一場後，這樣對我說。」

　　勞勃？詹姆守護了勞勃·拜拉席恩十幾年，深知前國王有時候的杯中言語，第二天醒來就會惱怒地矢口否認。「這話，他是單獨和你說的？」

　　「當然，你以為他會對奈德·史塔克這樣講？當時就我倆在場，還有孩子們。」瑟曦摘下發網，放在床柱上，抖散一頭金色卷髮，「嘿嘿，說不定是彌賽菈派人拿匕首作案的喲。」

　　她是開玩笑，但不經意間卻直擊要害。詹姆明白了。「不是彌賽菈，是喬佛裡。」

　　瑟曦皺起眉頭，「喬佛裡討厭羅柏·史塔克，但對那殘廢沒什麼感覺。再說，小喬自己也是個孩子。」

　　「不錯，他是個只想要你給他的酒鬼老爸拍拍腦袋的孩子。」他還有另一層不安，「因為這把該死的匕首，提利昂差點沒命。假如教他得知是喬佛裡……那麼或許……」

　　「我管他有什麼理由！」瑟曦叫道，「讓他帶著他的好理由下地獄去！你沒見小喬是怎麼死的……他掙扎呀，詹姆，他掙扎著呼吸，好像被惡靈扼住了喉嚨，眼中充滿恐懼……小時候，他要是被嚇著，或受到傷害，總跑來找我，而我會保護他。但那天晚上，我什麼也做不了！提利昂當著我的面謀殺了我的孩子，而我什麼也做不了！」瑟曦跪倒在他的椅子前，捧起詹姆的左手。「小喬死了，彌賽蒞去了多恩，我只剩下托曼。你一定得求求父親，求求他不要把我們母子分開。詹姆，求你了。」

　　「泰溫大人行事不會徵求我的意見。我可以和他談，但多半沒……」

　　「他會的，只要你答應退出禦林鐵衛。」

　　「我決不退出禦林鐵衛。」

　　姐姐強忍眼淚，「詹姆，你是我心中永遠的騎士，在我最需要你的時候，你不能就這麼拋下我！他要偷走我兒子，趕走我這個母親……只有你能阻止他……父親要我立即再婚！」

　　詹姆猝不及防，頓時天旋地轉。這句話，比亞當·馬爾布蘭爵士給他的所有打擊加起來傷得更深。「和誰？」

　　「和誰？有關係嗎？不是這個領主，就是那位大人，反正只要符合父親的目的。我不管，我不要第二個丈夫，我只要和你在一起，不要別人。」

　　「那你就站出來，告訴他！」

　　她抽開雙手。「你又來發瘋了。你這樣下去，我們遲早會分開，難道你忘了小時侯母親是怎麼做的嗎？被你這麼一弄，不僅托曼會失去王位，彌賽蒞也成不了親……詹姆，請你相信我，我一直都想做你的妻子，我們屬彼此，但永遠不可能結合。我們只能做姐弟。」

　　「坦格利安家……」

　　「我們是蘭尼斯特，不是坦格利安！」

　　「小聲點，」他不滿地說，「大吼大叫，不怕吵醒我的弟兄們？你剛才不是說我們永遠不可能結合嗎？要給別人知道你來見我，怎麼得了？」

　　「詹姆，」她啜泣起來，「你難道不明白，我愛你的程度跟你愛我一樣深？不管他們要我嫁給誰，我都會永遠念著你，永遠等待你，永遠要你嗎？沒有什麼東西可以改變我們彼此。來，讓我證明給你看。」她掀開他外衣，忙亂地摸索褲帶。

　　詹姆硬了起來。「不行，」他說，「不能在這裡。」他們從沒在白劍塔內做過，更別說禦林鐵衛隊長的房間。「瑟曦，這裡真的不行。」

　　「你在聖堂都和我做，這裡又有什麼區別。」她拔出他的命根子，將頭湊過去。

　　詹姆用右手的斷肢輕輕掃開對方。「不，不能在這裡，我說不行。」他被迫站起來。

　　在她那雙碧綠明亮的眼睛裡，他首先看見了混亂和恐懼，隨後為怒氣所代替。瑟曦整理好衣服，站起身來，拍拍裙子。「你在赫倫堡被切掉的是手還是命根子？」她搖搖頭，卷髮在裸露的白皙肩膀上蕩漾，「我真是太傻了，居然跑來找你。你既沒膽子為喬佛裡報仇，又怎會保護托曼？告訴我，如果當時小惡魔殺的不止一個，而是把你的三個孩子全殺了，你會不會有點反應？」

　　「提利昂不可能傷害托曼或彌賽蒞，而我現在也不確定喬佛裡的事是否與他有關。」

　　姐姐的嘴因惱怒而扭曲。「你怎能這麼講？我親耳聽他威脅——」

學達書庫(xuoda.com)