冰與火之歌3(197)_喬治·馬丁

一九七

　　「別想否認，爵士，」巴利斯坦爵士尖刻地指出，「太監將消息稟報御前會議時我在場，隨後勞勃即命令處死陛下和她的孩子。你是消息來源，爵土，甚至有人說也許該由你親自動手，以求得赦免。」

　　「謊言。」喬拉爵士沉下臉。「我絕不會……丹妮莉絲，阻止您喝毒酒的人是我。」

　　「沒錯，但你怎麼知道酒裡下了毒？」

　　「我……我只是懷疑……商隊帶來瓦裡斯的一封信，信中警告我也許會有行刺企圖。他要我監視您，對，同時不讓您受傷害。」他跪下去。「如果我不告密，會有其他人去幹。您知道的。」

　　「我知道你背叛了我。」她撫摸著自己的肚子，兒子雷戈便是胎死於腹中。「我知道因為你，有個下毒者試圖毒害我兒子。我知道這些。」

　　「不……不……」他搖搖頭，「我不想……原諒我。您必須原諒我。」

　　「必須？」太晚了。他應該一開始就懇求原諒。現在她無法按原計劃寬恕他。記得自己將酒販拖在銀馬後，直到屍骨無存，招致他出現的人難道不該有同樣的下場嗎？可這是喬拉，我勇猛的大熊，從不令我失望的左膀右臂。如果沒有他，我早已死了，但是……「我不能原諒你，」她說，「不能。」

　　「您原諒了老人……」

　　「他以名字欺瞞我，你則把我的秘密出賣給殺死我父親、竊取我兄長王座的人。」

　　「我保護您。我為您而戰，為您殺戮。」

　　你吻我，她心想，你背叛我。

　　「我像只老鼠一樣下到陰溝裡，只為了您。」

　　若你死在那裡，結局也許好一點。丹妮什麼也沒說。沒什麼可說。

　　「丹妮莉絲，」他道，「我愛你。」

　　對了。命中註定你將經歷三次背叛。一次為血，一次為財，一次為愛。「諸神不做無目的之事。你沒戰死，說明他們有用得著你的地方。但我用不著你，不要你留在身邊。你被放逐了，爵士，回君臨城你主子那裡求取赦免吧——假如可以的話。或者去阿斯塔波，屠夫國王需要騎士。」

　　「不，」他向她伸出手，「丹妮莉絲，求求你，聽我說……」

　　她拍開他的手，「別再冒昧地碰我，或喊我的名字。黎明之前，收拾好東西，離開這座城市。如果天亮後我發現你仍在彌林，就讓壯漢貝沃斯擰下你的腦袋。我會的，不用懷疑。」她轉身背對他，裙裾飛旋。我不能去看他的臉。「把這騙子帶走。」她下令。我不能哭，一定不能。如果我哭了，就會原諒他。壯漢貝沃斯抓住喬拉爵士的胳膊，將他拽出去。丹妮回頭一瞥，只見騎士像醉酒的瘋子一樣，踉蹌而緩慢地行走。她扭轉視線，直到聽見關門聲，方才坐回烏木椅子裡。他也走了。我的父母雙親，我的哥哥們，威廉·戴瑞爵士，我的日和星，胎死腹中的兒子，連喬拉爵士，也……

　　「女王陛下心腸真好，」達裡奧透過深紫色鬍子帶著喉音說，「然而這傢伙比歐茲納克和梅羅加到一起更危險。」他用強壯的雙手撫摸佩劍劍柄，擱在那對浪蕩的黃金女人像上。「您不用說出口，我的明光。只需稍稍點頭，您的達裡奧就去把他醜陋的頭顱帶回來。」

　　「隨他去吧。債已還清。讓他回家。」丹妮仿佛看見喬拉走在虯結的橡樹和高大的松樹之間，走過開花的荊棘叢，走過長滿苔蘚的灰岩，走過陡峭山坡上流淌而下的清涼小溪。她仿佛看見他進入一個巨大木廳，狗兒睡在壁爐旁，煙霧繚繞的空氣中徘徊著烤肉和蜂蜜的濃濃氣味。「會議到此結束。」她告訴軍官們。

　　她好容易才克制住一路奔上寬闊大理石階的衝動。伊麗幫她脫下禮服，換上舒適的服裝：鬆弛的羊毛褲，寬大的氈毛外衣和多斯拉克彩繪背心。「您在發抖啊，卡麗熙。」女孩跪下來替丹妮系涼鞋時說。

　　「我冷，」丹妮撒謊，「把昨晚看的書拿過來。」她希望讓自己沉溺於文字當中，沉溺於別的時間、別的地點。這本厚厚的皮革書記載了七國的歷史和歌謠傳奇。說實話，都是些兒童故事，太簡單，太神奇，不可能是真實。所有英雄都高大而英俊，所有叛徒眼神都遊移不定。然而她很喜歡這本書，昨晚看到紅塔中的三位公主，她們被國王關起來，罪名是太過美麗。

　　侍女將書取來後，她很容易地找到上次讀的那一頁，卻毫無裨益。她發現自己重複地看同一段，看了十多遍。我與卓戈卡奧結婚那天，喬拉爵士將這本書作為禮物送給我。達裡奧是對的，我不該放逐他。我應該要麼留他，要麼殺他。她扮演著女王，然而有時候仍感覺自己是個驚惶的小女孩。韋賽裡斯常說我是個呆子。他果真瘋了嗎？她合上書本。如果願意，仍可喚回喬拉爵士，或派達裡奧去殺他。

　　丹妮選擇回避。她走到露天平臺上，雷哥睡在水池邊曬太陽，盤作綠色與青銅色的一團。卓耿棲息在金字塔頂，原本高大鷹身女妖站立的地方。他發現她之後展翅咆哮。沒有韋賽利昂的蹤影，但當她靠著矮牆掃視地平線，見到白色的翅膀掠過遠處河面上方。他在捕獵呢。他們每天都變得更為大膽。然而他們飛得太遠時她仍會擔心。也許有一天，某一個便回不來了，她心想。

　　「陛下？」

　　她轉身，發現巴利斯坦爵士在後面。「還有什麼事，爵士？我寬恕了你，接受了你的服務，讓我靜一靜吧。」

　　「請原諒，陛下。不過……如今您知道了我的身份……」老人猶豫道，「禦林鐵衛日夜守衛君主，我們的誓言要求我們不僅捍衛他的生命，還要保守他的秘密。您父親的秘密跟他的王座一起，理應屬您，我……我覺得您也許有問題要問。」

　　問題？她有成百，上千，數萬個問題。為何現在就想不出一個來？「我父親真是瘋子嗎？」她突然說。為何問這個？「韋賽裡斯說發瘋的傳言是篡奪者的陰謀……」

　　「當年韋賽裡斯還是個孩子，王后竭盡所能地護著他。依我之見，您父親一直帶有那麼一點點瘋狂。但他同時也很慷慨，富有魅力，因此人們曾遺忘他的缺陷。他統治初期，充滿了希望……但隨著年月流逝，缺陷越來越大，直到……」

　　丹妮阻止他，「你覺得我現在想聽這些嗎？」

　　巴利斯坦爵士思考片刻，「也許……現在不想。」

　　「現在不想。」她贊同。「總有一天。總有一天你必須把一切都原原本本告訴我，不管好的還是壞的。我父親定有些好的方面可以說吧？」

　　「有的，陛下，他和他的前人都有許多業績值得稱許。包括您祖父傑赫裡斯和他弟弟，您曾祖父伊耿，您的母親……還有雷加，尤其是雷加。」

　　「我希望自己認識他。」她聲音裡充滿嚮往。

　　「我希望他能認識您，」老騎土道，「等您作好準備，我將把一切都告訴您。」

　　丹妮親吻他的臉頰，讓他離開。

　　當晚，侍女們送來羔羊肉、葡萄乾色拉和酒糟胡蘿蔔，以及一片蘸滿蜂蜜的熱麵包。但她什麼也吃不下。雷加有沒有過如此疲憊？她疑惑地想，征服者伊耿呢？

　　睡覺時，丹妮讓伊麗陪床，這是自船上以來的第一次。當她的手指纏繞于侍女濃密的黑髮，在顫抖中達到高潮時，她幻想抱著自己的是卓戈……只不過他的臉時不時變成達裡奧。想要達裡奧，說出來就行。她的腿和伊麗的腿糾結在一起。今天他的眼睛看上去幾乎是紫色……

　　當晚，丹妮的夢十分黑暗，她醒來三次，帶著隱約的驚怕。第三次之後，她再也無法入睡。月光透過傾斜的窗戶傾瀉而下，映得大理石地板一片銀白。涼爽的輕風從門外的平臺吹進來，伊麗在身邊睡得很沉。她嘴唇微張，一顆暗棕色乳頭依稀露在絲睡衣外。丹妮不禁感受到誘惑，但她想要的是卓戈，或許是達裡奧，並非伊麗。侍女可愛迷人，技巧純熟，但她的吻裡只有職責的味道。

　　她站起身，留下伊麗在月光中沉睡。姬琪和彌桑黛睡在自己的床上。丹妮披上長袍，赤腳踏過大理石地板，走到外面的平臺。空氣很涼，但她喜歡青草在趾間的感覺，喜歡樹葉低語互訴的聲音。風吹起漣漪，在小浴池表面互相追逐，令月亮的倒影跳躍閃爍。

　　她倚在低矮的磚牆上俯瞰城市。彌林沉睡。也許是沉浸在美夢裡，夢中有好日子。夜晚如黑色的地毯，覆蓋街道，遮掩了屍體和從下水道上來享用屍體的灰老鼠，遮掩了群群煩人的蒼蠅。遠處的火炬閃爍著紅黃光芒，那是她巡邏的哨兵，時不時，各處有泛著微光的油燈沿小巷搖搖晃晃地前進。也許其中一盞便是喬拉爵士，緩緩引馬往城門而去。別了，大熊。別了，叛徒。

　　她是風暴降生丹妮莉絲、卡麗熙、不焚者、龍之母、維斯特洛七大王國的女王，她殺死巫魔，解放奴隸，然而全世界卻無人可以信任。

　　「陛下？」彌桑黛裹著睡袍來到她身後，腳踩一雙木拖鞋，「我醒來看到您不在。睡得不好嗎？您在看什麼？」

　　「我的城市，」丹妮道，「我在尋找一座紅門的大宅。但夜裡，所有門都是黑色。」

　　「紅門？」彌桑黛很疑惑，「什麼宅子？」

　　「沒有這樣的宅子。沒什麼。」丹妮握住小女孩的手。「永遠不要對我撒謊，彌桑黛，永遠不要背叛我。」

　　「我永遠不會，」彌桑黛發誓，「看哪，黎明。」

學達書庫(xuoda.com)