冰與火之歌3(178)_喬治·馬丁

一七八

　　他想把艾莉亞賣給艾林夫人的念頭卻於此間夭折。「從我們這兒再往上走會有冰霜，山路要開始下雪，幾乎無法通行，」村長道，「即使你沒被凍死餓死，也會教影子山貓或穴居熊逮住，更可怕的是原住民。灼人部自獨眼提魅打仗回來之後變得無所畏懼，而半年之前，岡恩之子岡梭爾剛帶領石鴉部襲擊了離此地到八裡遠的一個村子，搶走所有女人，搶走每一粒糧食，男人也被殺死大半。他們現在有鐵器，精良的長劍和鎖甲，整個山路都被控制——石鴉部、奶蛇部、霧子部，所有的高山氏族，紛紛猖獗。也許你能解決一些，但最終他們會殺了你，並把你女兒搶走。」

　　我不是他女兒，艾莉亞如果沒那麼累，一定會喊出來。如今她不是誰的女兒。她什麼也不是。不是艾莉亞，不是黃鼠狼，不是娜娜，不是阿利，不是乳鴿，甚至不是癩痢頭。她只是個白天跟著狗兒跑，夜晚夢到狼群的笨女孩。

　　這是個寧靜的村莊。他們佔有兩張蝨子不多的稻草床，食物普通但管飽，清新的空氣裡則有松樹的味道。然而艾莉亞很快認定，自己討厭這地方。村民們都是膽小鬼，甚至沒一個敢看獵狗的臉，至少不會看很久。有些婦女想給她穿裙子，想讓她做針線活，但她們不是斯莫伍德夫人，她全不幹。有個女孩喜歡跟著她，她是村長的女兒，與艾莉亞年紀相仿，但不過是個孩子，擦破膝蓋就會哭，而且走到哪裡都拿著一個笨乎乎的布娃娃。娃娃被做成有點像土兵的模樣，因此女孩稱他為「兵爵士」，並誇耀它如何保護自己安全。「走開，」艾莉亞告訴過她幾十次，「別來煩我。」但她不肯聽，於是最後艾莉亞奪過她的布娃娃，把它撕裂，用一根手指將肚子裡的碎布掏出來。「現在他真的像個兵了！」她說，然後將布娃娃扔進小河裡。從此以後，女孩不再糾纏，艾莉亞則每天梳洗膽小鬼和陌客，或在樹間行走。有時她會找根棍子，練習「針線活」，練著練著就會想起孿河城的事，於是便對樹猛劈，直到棍子斷裂。

　　「也許我們該在這兒待一陣子。」兩周後，獵狗告訴她。他麥酒喝得太多，但頭腦還清醒，不像胡說。「鷹巢城是去不了的，佛雷家會繼續在三河流域搜捅倖存者。似乎這兒需要會用劍的人，以防原住民過來打劫。我們可以住下來，找個辦法給你姨媽送信。」艾莉亞聽到這話，臉耷拉下來。她不想留下，但也沒地方可去。第二天早上，當獵狗出去砍樹運木頭時，她爬回床上睡覺。

　　但那高高的木柵欄完工之後，再沒活可幹，村長明確表示，他們不能留下。「到冬天，我們喂飽自己都困難，」他解釋，「而你……你這樣的人會帶來流血。」

　　桑鐸的嘴抽搐了一下，「原來你知道我是誰。」

　　「沒錯。事實上，這兒確實無人造訪，但我們會上市場，去趕集。我們聽說過喬佛裡國王的狗兒。」

　　「等那些石鴉什麼的到來時，你會很高興自己養了一條狗。」

　　「也許吧。」那人猶豫了一下，然後鼓起勇氣。「但他們說你在黑水河失去了戰鬥的欲望。他們說——」

　　「我知道他們說什麼。」獵狗的嗓音像兩把鋸子互相摩擦，「付工錢，我這就走。」

　　離開時，獵狗得到滿滿一袋銅板，一袋酸麥酒，以及一把「新」劍。老實說那把劍很舊，但對他而言是新的，他用在孿河城奪來的長柄斧——在艾莉亞頭上敲出一個包的斧子——跟某村民交換得到。不出一天，麥酒就喝光了，但克裡岡每晚磨劍，一邊為每個豁口和鏽斑而詛咒換劍給他的人。如果他失去了戰鬥的欲望，為什麼要在乎自己的劍是否鋒利呢？這問題艾莉亞不敢問，但思考得很多，他帶她逃離孿河城不是因為害怕吧？

　　回到河間地，雨勢已然漸小，洪水也開始退降。獵狗轉而向南，折回三叉戟河。「我們去奔流城，」他一邊燒烤殺死的野兔，一邊告訴艾莉亞，「希望黑魚會出錢買狼女。」

　　「他沒見過我，甚至不知道我是否真的是我。」艾莉亞厭倦了去奔流城的念頭。她仿佛往奔流城走了好多好多年，卻從來沒有到過。每次向奔流城出發，結果總是抵達某個更糟的地方。「他不會付錢的，只會絞死你。」

　　「隨便，讓他試試看。」他轉了轉燒烤著的食物。

　　聽他說話，不像是失去了戰鬥的欲望。「我知道我們可以去哪裡。」艾莉亞說。她還剩一個哥哥。別人不要我，瓊恩會要我的。他會叫我「我的小妹」，然後弄亂我的頭髮。然而這段路很長，她覺得自己一個人無法走到。她連奔流城都到不了。「我們去絕境長城。」

　　桑鐸的笑聲一半像是咆哮。「小母狼想加入守夜人，是嗎？」

　　「我哥哥在長城。」她固執地說。

　　他嘴角抽搐了一下。「長城離這兒有千里之遙。媽的，我們得沖過該死的佛雷家領地，然後才剛到達頸澤。那些個沼澤有蜥獅，天天拿狼當早點。即使真的抵達北境，也沒缺胳膊少腿，半數城堡裡還有鐵烏賊，那幫該死的北方人也不是什麼好貨。」

　　「你怕他們？」她問，「你失去了戰鬥的欲望？」

　　片刻之間，她以為他會打她。但野兔已烤成棕黃，表皮鬆脆，油脂滲出來滴進炊火，發出劈劈啪啪的爆裂聲。桑鐸將它從棍子上取下，用大手撕開，扔了一半到艾莉亞懷裡。「我的欲望沒問題，」他一邊說，一邊扯下一條腿，「但我才他媽的不在乎你或者你哥哥。我也有個哥哥。」

　　第六十六章提利昂

　　「提利昂，」凱馮·蘭尼斯特爵士疲憊地說，「如果你確實和謀殺喬佛裡一事無關，請拿出真憑實據，好在審判時洗刷自己。」

　　提利昂從窗邊回頭，「由誰來審？」

　　「此事當由王室親自審理。既然國王已死，擔子就落到首相頭上。由於被告是自己兒子、被害人又是自己孫子，所以你父親不得不邀請提利爾大人和奧柏倫親王三堂會審。」

　　這絲毫不能打消提利昂的疑慮。儘管為時短暫，梅斯·提利爾畢竟曾是喬佛裡的岳父，而那紅毒蛇……狡詐難測。「我可以要求比武審判嗎？」

　　「我建議你放棄這個打算。」

　　「為什麼？」這招在谷地救過他的命，為何不能故技重演？「說實話，叔叔，我能否要求比武審判，由代理騎士為我洗刷清白？」

　　「當然可以，如果你堅持的話。但我必須提醒你，你姐姐有意指名格雷果·克裡岡爵士擔任她的代理騎士。」

　　這婊子非置我於死地而後快，她倒知道不選凱特布萊克。波隆對付那三兄弟不費吹灰之力，魔山就不一樣了。「我考慮考慮。」我要趕緊和波隆商量。此次得出血本，這傭兵一向精打細算，隨行就市。「瑟曦有證據嗎？」

　　「她的證據每天都在膨脹。」

　　「是嗎？那我也得去收集證據才行。」

　　「你想要誰，告訴我，我安排亞當爵士派金袍衛士將他帶到審判會場。」

　　「我要自己去。」

　　「你受弑君和弑親的雙重指控，怎可能來去自如？」凱馮爵士將手朝桌上一揮，「這裡有紙、有筆、有墨水，把證人的名字寫下來，我以身為蘭尼斯特的榮譽向你保證，會盡一切努力將他找到。但開庭以前，你確實不能離開此地。」

　　提利昂不願求告叔叔，「你能准許我的侍從為我奔走嗎？就波德瑞克·派恩那個孩子？」

　　「當然，沒問題，我這就把他找來。」

　　「謝謝你，快去吧，去吧，越快越好！」他踱到桌邊，當開門聲傳來時，不禁下意識地回頭道，「叔叔？」

　　凱馮爵士停步，「什麼？」

　　「這事不是我幹的。」

　　「希望如此，提利昂，希望如此。」

　　叔叔走後，提利昂·蘭尼斯特坐到椅子上，拿起羽毛筆，取出一張空白羊皮紙。誰會為我說話？他邊蘸墨水邊想。

　　許久後，波德瑞克·派恩進門時，桌上仍是白紙一張。「大人。」男孩道。

　　提利昂擱筆，「馬上把波隆找來。告訴他，我備下了金子，超乎他想像的金子。不找到他，你不准回來。」

　　「是，大人。噢，不，我的意思是，不找到他，我不回來。」男孩跑步離開。

　　波德下午沒回來，晚上也沒回來。不知不覺中，提利昂在窗邊座椅上睡著了，清晨方才渾身酸痛地醒來。一名僕人端來麥片粥和蘋果，外加一角杯麥酒。他邊吃邊瞪著桌上那張空白羊皮紙。一小時後，僕人回來收走餐具。「你看見我的侍從了嗎？」他開口問，對方搖搖頭。

　　他長歎一聲，再次提筆。珊莎，他寫下兩個字。看著這兩個字，提利昂·蘭尼斯特咬緊牙關，百感交集。

　　他不相信喬佛裡是進食噎死的，最可能作案的是珊莎。小喬當時就把杯子放在她面前，而她有的是理由報復國王。聯繫到妻子事前的心神不定和事後的所作所為，提利昂對此更為肯定。一個軀體，一個心靈，一個魂魄，他苦澀地想，她好忠於自己的誓言啊，啊哈？唉，侏儒，你又能苛求別人怎樣呢？

　　最大的疑點在於……珊莎如何得到毒藥的呢？他不相信一切都是小女孩自己的計劃。如此說來，找到她又怎樣？哪個法官會相信我弱小的老婆能獨力殺害國王？連我自己也不信！到時候，瑟曦一定會堅持是我們兩人合謀。

　　雖然如此，第二天他還是把這張羊皮紙交給叔叔。凱馮爵士皺眉道，「你的證人就只有珊莎夫人？」

　　「其他人選我還在考慮中。」

學達書庫(xuoda.com)