冰與火之歌3(159)_喬治·馬丁

一五九

　　「我猜是吃奶時聽說的故事之一吧。」布朗·本聳聳肩，「關於不知哪一世的伊耿國王和老普棱大人的那玩意兒，恐怕我就知道這些。陛下，我得去照料次子團了。」

　　「去吧。」丹妮吩咐。

　　布朗·本離去之後，她躺回墊子上。「倘若你已長大，」她一邊對卓耿說話，一邊撓他雙角之間，「我就能騎你飛越城牆，把那只鷹身女妖溶成廢銅渣滓。」但還需好多年，她的龍才能長大到可騎乘的地步。他們長成後，誰將來騎呢？龍有三個頭，而我只是一個。她想到達裡奧。若真有哪個男人能用眼睛強暴女人……

　　丹妮有些心虛。軍官們前來開會時，她發現自己偷眼看那泰洛西人，記起他微笑時閃爍的金牙。除此之外，還有他的眼睛。那雙明亮的藍眼睛。從淵凱一路過來，達裡奧每晚彙報時都會帶來一朵花或一根植物的枝條……他說是為幫助她瞭解這片土地。噢，都有蜂柳、黑薔薇、野薄荷、仕女蕾絲、匕首葉、金雀花、刺棘木、金鷹妖……他還試圖讓我免於目睹那些死去的兒童。他不該那麼做，但確是出自好心。達裡奧·納·哈裡斯能讓她歡笑，騎士喬拉從來沒有。

　　她試圖想像，若允許達裡奧吻自己會是什麼樣，就像喬拉爵士在船上那樣的吻。這想法既讓她興奮，又令她不安。風險太大了。不用別人提醒，她也清楚泰洛西傭兵並不簡單，在微笑與俏皮話背後，他危險乃至於殘忍。薩洛跟普蘭達早上還是他的同伴，夜裡就被他割下人頭獻出。可是，卓戈卡奧也很殘忍，而且是全天下最危險的人。但她還是愛上了他。我能愛上達裡奧嗎？若與他同床，意味著什麼呢？那會讓他成為三個龍頭之一嗎？她知道喬拉爵士會生氣，然而他不是說我可以有兩個丈夫嗎？也許我跟他們兩個結婚，一切問題就迎刃而解了。

　　但這些是愚蠢的念頭。她有一座堅城需要攻克，終日夢想親吻和傭兵明亮的藍眼睛並不能幫自己突破彌林的牆壘。我是真龍傳人，丹妮捉醒自己，思緒卻不斷回旋，好似老鼠追逐尾巴。突然之間，她再也無法忍受大帳裡封閉的空間。我想要微風拂面的感覺，我想聞到海洋的氣息。「彌桑黛，」她喊，「給銀馬上鞍，並備好你自己的坐騎。」

　　小文書鞠了一躬。「遵命，陛下。要不要傳喚血盟衛？」

　　「我不打算離開營地，帶上阿斯坦就行。」在孩子們中間，無須刻意防範。而老侍從既不會像貝沃斯那樣多嘴，又不會如達裡奧那般看她。

　　大帳所在的燒焦橄欖樹林鄰著海邊，位於多斯拉克人營地和無垢者營地之間。坐騎鞍備妥當後，丹妮和同伴們沿海岸線出發，背對城市而行。既便如此，她也能感覺彌林在身後發出嘲笑。回頭看去，它就矗立在那兒，午後的太陽在大金字塔頂的青銅鷹身女妖像上反射出耀眼光芒，很快奴隸商人們就會穿上帶流蘇的托卡長袍，斜倚著椅子，享用羊羔、橄欖、狗胎、蜂蜜睡鼠諸如此類的佳餚，然而城外，她的孩子們卻在挨餓。突如其來的暴怒充斥全身。我一定會打敗你們，她發誓。

　　騎過太監營地周圍的尖樁和壕溝時，丹妮聽見灰蟲子和他的士官們正操練一隊士兵掌握短劍、盾牌和沉重的長矛，另一隊人裹著白色的纏腰布在海裡洗澡。她注意到太監們非常愛清潔，和傭兵大不一樣——她手下某些人聞起來好像自她父親失去鐵王座之後，就沒洗澡或換衣服似的。與之相對，無垢者們即便經過一整天行軍，仍堅持每晚都洗，當無水可用時，就按多斯拉克人的方法用沙子來清。

　　見她經過，太監們紛紛跪下，並捏緊拳頭置於胸前，以示敬意。丹妮一一回禮。此刻正是漲潮時分，海浪在銀馬腳邊泛起陣陣泡沫。她看到自己的船停於外海，「貝勒裡恩號」離得最近，這艘大商船曾叫『賽杜裡昂號』，她把帆收了起來。遠處是劃槳船『米拉西斯號』和『瓦格哈爾號』，以前分別叫『戲謔約索號』和『夏日之陽號』。他們實際上屬伊利裡歐總督，根本不是她的，然而她不假思索便給她們取了新名字，龍的名字，而且不止於此：在毀滅來臨之前的古瓦雷利亞，貝勒裡恩、米拉克斯和瓦格哈爾都是神祗。

　　整齊的木樁壕溝及太監們操練洗澡的區域以南，就是自由民的營地，一個遠為嘈雜混亂之所。丹妮已盡可能地用取自阿斯塔波和淵凱的武器將前奴隸們武裝起來，喬拉爵土則把能作戰的人員整編為四個大隊，然而此時她絲毫沒發現操練的跡象。一個燃燒浮木的火堆旁，上百人圍聚在一起燒烤馬屍。她聞到肉的味道，聽到男孩轉動馬身時脂肪發出的嘶嘶聲，不由得皺起眉頭。

　　孩子們跟在馬匹後面奔跑，歡呼雀躍。這裡沒有敬禮，自由民們用各種稀奇古怪的語言從四面八方向她呼喊。有的向她致敬，稱她為「母親」，有的請求恩賞與幫助；有的向陌生神祗祈禱，為她祝福，有的卻要她祝福他們。她左顧右盼，朝他們微笑，觸碰舉起的手，並任由下跪的人摸她的馬鐙和腿。許多自由民相信觸碰她會帶來好運。如果有助於給他們勇氣，就讓他們碰吧，她心想，前路充滿未知的艱險……

　　丹妮停下來跟一位想讓龍之母為自己嬰兒命名的孕婦說話，忽有人抓住她的左手腕。她回身瞥見一個衣衫襤褸的高大男子，剃個光頭，臉頰被太陽曬得黝黑。「別太使勁哦。」她還不及說完，便被對方拽下坐騎。地面迎面撲來，撞得窒息，銀馬嘶鳴著向後退去。丹妮頭暈眼花，翻了個身，用胳膊肘撐起來……

　　……看見一柄明晃晃的鋼劍。

　　「背信棄義的母豬，」他說，「我就知道總有一天你會來讓人們親吻你的腿。」他腦袋光得像南瓜，正在蛻皮的鼻子紅紅的，但她認得聲音和那雙淡綠色眼睛，「先割你的奶頭。」丹妮隱約意識到彌桑黛大聲呼救。一個自由民沖上前，但只跨了一步，劍光閃爍，他便跪倒在地，血從臉上流淌下來。梅羅在馬褲上擦擦劍，「下一個是誰？」

　　「我。」白鬍子阿斯坦跳下坐騎，站到她前面，手握長長的硬木拐杖，咸澀的海風掀動雪白的頭髮。

　　「老爹，」梅羅說，「快滾吧，免得我把你的拐杖折成兩截，捅你的——」

　　老人以拐杖一端佯攻，然後收回來，另一端猛然出擊，快得讓丹妮無法相信。

　　「泰坦私生子」搖搖晃晃地退到海中，打爛的嘴裡吐出鮮血和幾顆碎牙。白鬍子把丹妮擋在身後，梅羅劈向他的臉，老人急速退後，靈貓般迅捷。這回拐杖狠狠擊中梅羅的肋骨，使得他步履蹣跚。阿斯坦發起反擊，踩著水花側移，架住一擊回旋砍，閃過第二下，又截下劈向中路的第三招。他們動作如此之快，她幾乎看不清楚。彌桑黛把丹妮拉起來，只聽「咯嚓」一聲響，她以為阿斯坦的拐杖就斷了，結果發現梅羅小腿上伸出參差不齊的骨頭。「泰坦私生子」倒下時奮力扭動，往前一探，直刺老人胸口。白鬍子輕蔑地將兵器撥開，並用拐杖另一端猛擊大個子的太陽穴。梅羅癱倒在地，海浪向他湧來，而他嘴裡湧出血泡。不一會兒，自由民們也蜂擁而至，用尖刀、石塊和憤怒的拳頭淹沒了他。

　　丹妮轉過頭去，陣陣噁心。她現在比事發時更害怕。他差點殺了我。

　　「陛下，」阿斯坦跪倒，「我老不中用，實在羞愧，不該讓他有機會靠近您的。都是我的過失，少了鬍子和頭髮，居然沒認出他來。」

　　「沒關係，我也沒認出來。」丹妮深呼吸，以止住顫抖。到處都有敵人。「請帶我回帳吧。」

　　莫爾蒙到達時，她裹著獅皮，喝香料葡萄酒。「我去看了河邊城牆，」喬拉爵士開始說，「它比陸地這面高幾尺，而且同樣堅固。彌林人還在城垛下安置了十幾條火船——」

　　她打斷他的話頭，「你該警告我『泰坦私生子』逃脫了。」

　　他皺起眉頭。「沒必要驚嚇您，陛下。我已懸賞他的人頭——」

　　「把錢付給白鬍子。離開淵凱後梅羅一路跟蹤。他剃掉了鬍子，混跡於自由民中，等待復仇的機會。阿斯坦殺了他。」

　　喬拉爵士盯著老人看了良久。「一個侍從拿一根棍子殺了布拉佛斯的梅羅，對嗎？」

　　「一根棍子，」丹妮確認，「但他不再是侍從了。喬拉爵士，我要你賜封阿斯坦為騎土。」

　　「不。」

　　厲聲否定本已夠讓人吃驚。更奇怪的是，那同時來自於兩個人。

　　喬拉爵士拔出劍來。「『泰坦私生子』乃出名的兇險殺手。你到底是誰，老傢伙？」

　　「一個比你出色的騎士，爵士。」阿斯坦冷冷地道。

　　騎士？丹妮糊塗了。「你說自己是個侍從。」

　　「曾經是，陛下。」他單膝跪下。「我年輕時曾為後來的史文伯爵做侍從，如今遵照伊利裡歐的命令，也為壯漢貝沃斯服務，但在這之間的歲月，我是一名維斯特洛騎士。我並沒向您撒謊，女王陛下，然而保留了部分事實，以及與此相關的過錯。我懇求您的寬恕。」

　　「你保留了哪些事實？」丹妮很不滿意，「我要你現在就告訴我。」

　　他低下頭。「在魁爾斯，當您問起我的名字，我自稱阿斯坦。事實上，跟貝沃斯一路東行尋訪您的路上，我的確叫這個名字，但那並非我的真名。」

　　她的狐疑多於憤怒。正如喬拉警告的那樣，他欺騙了我，然而剛才也救了我。

　　喬拉爵士漲紅了臉。「梅羅剃掉鬍子，你卻留起了鬍子，對嗎？難怪看著這麼面熟……」

　　「你認識他？」丹妮迷惑地詢問被放逐的騎士。

　　「我見過他十幾次……大多數時候是遠遠看著他跟他的兄弟們站在一起，或馳騁於比武場中。七大王國裡每個人都知道『無畏的』巴利斯坦的名號。」他用劍尖抵住老人的脖子。「卡麗熙，跪在您面前的是巴利斯坦·賽爾彌爵士，禦林鐵衛的隊長，他背叛了您的家族，為篡位者勞勃·拜拉席恩效力。」

　　老騎士眼都不眨，「真是烏鴉還說八哥黑，就憑你，還敢講什麼背叛。」

　　「你來這兒是為什麼？」丹妮要他回答，「勞勃派你來刺殺我，又為何救我的性命？」他為篡奪者效力。他背叛了雷加的英名，他拋棄了韋賽裡斯，任由哥哥在流放中自生自滅。然而假如他要我死，只需袖手旁觀……「我要全部的真相，以你身為騎士的榮譽發誓，你究竟是篡奪者的人，還是我的？」

　　「是您的，如果您願意接受的話。」巴利斯坦爵士眼中含著淚水。「沒錯，我得到勞勃的寬恕，並在禦林鐵衛和御前議會中為他效力，跟弑君者和其他壞蛋一起共事。他們玷污了我的白袍，沒有什麼可以為此開脫。若鐵王座上那邪惡的男孩不剝奪我的職務，也許我仍在君臨效力，承認這點讓我羞愧，但確是事實。當他取下『白牛』系於我肩的披風，並於同一天派人來殺我時，我眼中的障膜仿佛突然揭開。我意識到必須尋找真正的國王，並為他而死——」

　　「我可以成全你。」喬拉爵士陰沉地道。

　　「安靜，」丹妮說，「我要聽他說完。」

學達書庫(xuoda.com)