冰與火之歌3(120)_喬治·馬丁

一二〇

　　「……一種毀滅的感覺。他生於悲哀之中，女王陛下，一生都有陰影籠罩。」

　　關於雷加的出生，韋賽裡斯只提過一次，也許那故事讓他太過傷感。「盛夏廳的陰影始終糾纏著他，對嗎？」

　　「是的。然而盛夏廳也是王子最愛的地方，他會時而帶著豎琴回到那裡，不要禦林鐵衛的騎士跟隨。他喜歡於星月之下睡在荒廢的大廳，每次回來，都會寫一首新歌。當你聽他彈奏那把銀弦古豎琴，感歎黎明、眼淚和逝去的君王時，不禁會覺得他是在歌唱自己以及自己所愛的人。」

　　「那篡奪者呢？他也會唱傷感的歌嗎？」

　　阿斯坦咯咯笑道，「勞勃？勞勃喜歡那些讓他快樂發笑的歌，越低俗越好，而且只在喝醉時才唱，諸如『一桶麥酒』、『四十四隻酒桶』或『狗熊與美少女』之類。勞勃很——」

　　她的龍一齊抬頭咆哮。

　　「有人！」丹妮一下跳將起來，緊抓著獅皮。她聽見壯漢貝沃斯在外面吼了些什麼，接著是其他人的嗓音，還有許多馬匹的嘶鳴。「伊麗，去看看誰……」

　　帳門突然掀開，喬拉·莫爾蒙爵土走進來，滿身塵土，血跡斑斑，但除此之外並無大礙。被放逐的騎士單膝跪倒在丹妮面前，「陛下，我為您帶來了勝利的消息。正如您所料，暴鴉團倒戈，奴兵漬散，次子團則喝得酩酊大醉，無法作戰。我們殺了兩百敵兵，大多是淵凱貴族，他們的奴隸扔下長矛逃逸，傭兵則紛紛投降。總計抓到數千名俘虜。」

　　「損失呢？」

　　「十來個吧……可能還不到。」

　　她這才允許自己微笑。「起來，我英雄出色的大熊。抓住格拉茲旦了嗎？抓住泰坦私生子了嗎？」

　　「格拉茲旦回淵凱傳達您的條件去了。」喬拉爵士起身，「而梅羅發覺暴鴉團倒戈後就逃了。我已派人去追，擒他應該沒問題。」

　　「很好，」丹妮說，「不管傭兵還是奴隸，歡迎加入我方。若次子團有足夠多的人願意加入，就保持其編制完整。」

　　第二天，他們走完通往淵凱的最後三裡格路。這座城市由黃磚築成，而非紅色，但其餘景象跟阿斯塔波並無二致：同樣剝落碎裂的城牆，階梯形的金字塔，巨型鷹身女妖像坐落在城門上。城牆和塔樓上擠滿十字弓兵和擲石手。喬拉爵土和灰蟲子佈置好軍隊，伊麗和姬琪則撐起大帳，丹妮坐下來等待。

　　第三天早上，城門開了，一列奴隸緩緩走出。丹妮騎上銀馬前去迎候。他們經過時，彌桑黛告訴他們，應該把自由歸功於「風暴降生」丹妮莉絲，不焚者，維斯特洛七大王國的女王，龍之母。

　　「彌莎！」一個棕色皮膚的男人朝她呼喊。他肩上舉著個孩子，一個小女孩，她也用尖細的嗓音高呼著同一個詞。「彌莎！彌莎！」

　　丹妮看看彌桑黛。「他們喊什麼？」

　　「這是吉斯卡利語，古老而純正。意思是『母親』。」

　　丹妮胸中一蕩。我永遠不會再懷上孩子，她記起巫魔女的話。於是她顫抖地高舉雙手。也許她微笑了。她一定是微笑了。因為那男人也露齒而笑，再次呼喊，其他人也跟著應和。「彌莎！」他們叫道，「彌莎！彌莎！」他們全體向她微笑，向她伸手，向她跪拜。有人喊「梅拉」，有人喊「伊勒亞」，或「魁瑟」，或「塔托」，但不管何種語言，都是同樣的意思。母親。他們叫我母親。

　　誦喝聲漸漸增強，漸漸蔓延，漸漸膨脹。響亮的合聲驚嚇了她的坐騎，那匹母馬往後退去，搖晃著腦袋，甩動著銀灰色的尾巴叫，響亮的合聲震撼了淵凱的黃色城牆，每一刻都有更多奴隸從城門裡魚貫而出，走過來跟著一起歡呼。此時此刻，他們都朝她奔跑，推推搡搡，磕磕絆絆，想要觸碰她的手，撫摸銀馬的鬃毛，親吻她的腿腳。她可憐的血盟衛無法把他們全部擋住，連壯漢貝沃斯也沮喪地嘀嘀咕咕發牢騷。

　　喬拉爵士催她快走，但丹妮記起不朽之殿裡的景象。「他們不會傷害我，」她告訴他，「他們是我的孩子，喬拉。」她縱聲大笑，後跟夾馬，朝人群騎了過去，頭髮裡鈴鐺叮噹作響，象徵甜美的勝利。她先是疾走，然後小跑，接著如風一般飛馳，任由辮子在身後飄蕩。獲得自由的奴隸們在她面前分開。「母親！」百人、千人，萬人一起高呼。「母親！」他們齊齊頌唱，隨她奔過，手指掃過她的腿，「母親，母親，母親！」

　　第四十三章艾莉亞

　　當她看到遠方出現高山的形影，在下午的太陽底閃著金光，便立即明白又回到了高尚之心。

　　日落時分，他們登上峰頂，在這所謂「不會受傷害」的地方紮營。艾莉亞跟貝裡伯爵的侍從艾德一起繞魚梁木樹墩行走，後來又並肩站在其中一個樹墩上注視著西方最後一縷光線褪去。從此高處，她看到北方有團洶湧的風暴，但高尚之心矗立在冰雨上方。然而它並不能淩駕於風之上，陣風猛烈吹拂，好似有人在拉扯她的斗篷，只是轉身望去，根本毫無人影。

　　鬼魂，她記起來，高尚之心有鬼魂出沒。

　　土匪們在山頂燒了個大火堆，密爾的索羅斯盤腿坐在旁邊，凝視進火焰深處，仿佛世上旁無他物。

　　「他幹什麼？」艾莉亞問艾德。

　　「他有時能從火焰裡看到東西，」侍從告訴她，「比如過去、未來，或發生在遙遠地方的事。」

　　艾莉亞眯起眼睛注視著火堆，看看自己能否看到紅袍僧所見的東西，但那只能讓眼睛流淚，不一會兒，她就將視線移開了。詹德利也盯著紅袍僧。「你真的可以從火裡面看見未來？」他突然問。

　　索羅斯將視線從火堆上移開，歎了口氣。「此時此地不行，但有時候，我能做到，這是光之王賜予我的能力。」

　　詹德利看起來很懷疑。「我師傅說你是個酒鬼，騙子，是全世界最差勁的僧侶。」

　　「真不厚道。」索羅斯咯咯笑道，「雖然是事實，但真不厚道。你師傅是誰？我認識你嗎，孩子？」

　　「我是武器師傅托布·莫特的學徒，他在鋼鐵街做生意，你經常向他買劍呢。」

　　「就是這樣。他收我兩倍價格，然後罵我將它們點燃。」索羅斯哈哈大笑，「你師傅說得對，我不是什麼正派牧師，作為八個孩子中最小的一個，被父親給了紅神廟，並非我自己選擇的道路。我頌讀禱詞，學習法術，但也常帶頭掃蕩廚房，還教人不時發現床上藏有女孩。真淘氣的女孩，我從不知她們是怎麼跑上床的。」

　　「然而我很有語言天賦，而且盯著聖火看的時候，呃，有時會看見某些東西。儘管如此，仍舊算個累贅，沒有太大價值，因此才被他們送去君臨，負責將光之王的信仰傳播到沉迷於七神的維斯特洛。他們認為伊裡斯國王這麼喜歡火，也許有機可趁，只可惜，那幫火術士的伎倆比我高明。」

　　「但勞勃國王喜歡我。我頭一回參加團體比武就拿著一把火焰劍，教凱馮·蘭尼斯特的馬人立起來，將他掀翻在地，陛下笑得如此厲害，我覺得他肚子都快爆炸了。」紅袍僧侶一邊回憶一邊微笑。「然而不該如此對待鋼材，你師傅又說對了。」

　　「火焰吞噬一切，」貝裡伯爵站在他們後面，聲音中的某種東西讓索羅斯立即沉默。「吞噬一切，等它過去，什麼也不留下。什麼也不留下。」

　　「貝裡。親愛的朋友。」僧侶碰碰閃電大王的前臂。「你說什麼？」

　　「不過是說過的話。六次，索羅斯？六次太多了。」他突然轉過身去。

　　當晚的風就像狼嗥，而西方遠處有些真正的狼在教授風如何嗥叫。諾奇、安蓋和月鎮的梅利守夜，艾德、詹德利和其他人都睡得很熱，艾莉亞窺到有個小小的蒼白身影從馬匹後面潛出來，倚著一根疙疙瘩瘩的黑拐杖，稀疏的白髮狂亂地飛舞。那女人不超過三尺高，火光令她眼睛閃著紅芒，就像瓊恩的狼。他就叫白靈嘛。艾莉亞偷偷靠近，跪下來觀察。

　　矮女人不請自來地坐到火堆旁，索羅斯、檸檬和貝裡伯爵也在。她用灼熱的眼睛斜睨他們。「餘燼和檸檬又來造訪了，還有死屍之王陛下。」

　　「不吉利的名字。我叫你不要用它。」

學達書庫(xuoda.com)