冰與火之歌3(118)_喬治·馬丁

一一八

　　「我什麼都大，手下還有眾多兄弟要養。泰坦私生子可不會獨個兒喝悶酒，卡麗熙。」

　　「一車就一車，記得為我祝酒。」

　　「同意！」他低吼道，「同意！同意！我們會為你祝酒三遍，並在太陽升起時給你一個答覆。」

　　梅羅離開後，白鬍子阿斯坦說，「那傢伙惡名遠揚，甚至傳到了維斯特洛。不要被他的態度誤導，陛下，他可以今晚為您祝酒三遍，明天又來打您的歪主意。」

　　「老頭子這回說得對，」喬拉爵士道，「次子團歷史悠久，也不乏英豪之輩，但在梅羅治下，墮落得差不多跟勇士團一樣糟。不管對敵人，還是對雇主，那傢伙都一樣危險——這就是為什麼您會在這裡見到他，沒一個自由貿易城邦願意再雇傭他的兵團。」

　　「我不要他的名譽，只要他的五百騎兵。暴鴉團怎樣，有希望嗎？」

　　「沒有，」喬拉爵士坦率地說，「按血統論，那普蘭達是吉斯人，很可能在阿斯塔波有親戚。」

　　「可惜。不過，也許無需打仗，我們先聽聽淵凱人怎麼說吧。」

　　太陽快下山時，淵凱使節團抵達了：五十個隨從騎壯實華美的黑馬，還有一人坐在高大的白駱駝上。他們頭盔的高度是腦袋的兩倍，這樣才不至於壓壞下面梳理上油後奇形怪狀、扭曲高聳的頭髮。他們的布裙和外衣都染成深黃，披風上縫有無數銅盤。

　　那坐白駱駝的人自稱格拉茲旦·莫·厄拉茲，精瘦結實，笑的時候會露出碩大而潔白的牙齒，像阿斯塔波的克拉茲尼一樣。他的頭髮向上梳起，形成獨角獸的角，從前額突出，托卡長袍上的流蘇是金色的密爾蕾絲。「古老而榮耀的淵凱，諸城之女王，」待丹妮將他迎至帳內後，他說，「我們的城牆牢固堅強，我們的貴族自豪勇猛，我們的百姓無所畏懼，我們的血統襲自古吉斯——瓦雷利亞人還是呀呀學語的小兒時，古吉斯帝國已經統治世界了。肯坐下來商談，說明您很明智，卡麗熙，征服這裡是不可能完成的妄想。」

　　「是嗎？我的無垢者正打算享受戰鬥的樂趣呢。」她望向灰蟲子，灰蟲子點點頭。格拉茲旦誇張地聳聳肩，「若您要的是鮮血，那就讓它流淌。聽說您解放了阿斯塔波的太監，其實自由對無垢者而言如同帽子之於魚。」他朝灰蟲子微笑，但太監像石雕般毫無反應。「活下來的，我們將再次奴役，並用來從那幫烏合之眾手裡奪回阿斯塔波。我們也可以讓您當奴隸，不要懷疑，在裡斯和泰洛西的青樓，人們會為跟最後的坦格利安上床而慷慨解囊。」

　　「你知道我是誰，很好。」丹妮溫和地說。

　　「對於蠻荒愚昧的西方有所瞭解，是我引以為豪的一件事。」格拉茲旦展開雙手，以示安撫。「我們何必惡言相向？沒錯，您在阿斯塔波幹下野蠻的行徑，但我們淵凱人寬大仁慈，對此並不耿耿在意。陛下，您跟我們既無爭執，又為何要將力量浪費在我們堅固的城牆上呢？為了奪回您父親遠在維斯特洛的王座，您難道不需要每個人手嗎？淵凱祝願您的努力取得成功，為茲證明，我們帶來了禮物。」說罷他擊掌示意，兩名隨從抬上來一個鑲青銅和黃金的沉重雪松木箱，置於她腳邊。「五萬金馬克，」格拉茲旦平靜地說，「給您，象徵淵凱賢主大人們的友誼。慷慨贈予的金錢肯定比流血搶奪來的便宜，不是嗎？聽我說，丹妮莉絲·坦格利安，帶上這箱子離開吧。」丹妮用穿拖鞋的小腳推開箱蓋。正如使節所述，裡面裝滿金幣。她抓了一大把，任由它們從指間滑落翻滾，明亮閃耀，其中大多數是新鑄的，一面刻有階梯形金字塔，另一面是吉斯的鷹身女妖。「非常漂亮，不知我奪下你的城市之後，會找到多少這樣的箱子？」

　　對方咯咯傻笑，「一個也沒有，因為您永遠做不到。」

　　「我也給你一件禮物。」她「砰」地一聲關上箱子。「三天時間。第三天早上，送出你們所有的奴隸。記住，是所有人。給男女老少每人一件武器，外加他們能隨身攜帶的食物、衣服、錢幣和其他物品。允許他們自由地從主人財產中挑選，作為多年服務的報酬。等所有奴隸離開後，你們要打開城門，准我的無垢者進入，搜查你們的城市，以確保沒人繼續受到奴役。只要你們乖乖照辦，淵凱便不會遭受焚燒劫掠，你們自己也將毫髮無損。賢主大人們可以作出賢明的決定，得到想要的和平，你怎麼說？」

　　「我說，你瘋了。」

　　「是嗎？」丹妮聳聳肩，「Dracarys！」

　　龍頓時回應。雷哥嘶嘶尖叫，吐出煙霧，韋賽利昂拍打翅膀，而卓耿噴出旋轉的紅黑火焰。焰苗觸及格拉茲旦托卡長袍的下擺，頃刻之間絲綢便燃燒起來，使節絆倒箱子，金幣流瀉到地毯上，他一邊大聲咒駡，一邊拍打手臂，直到白鬍子將一桶水澆來，熄滅了火焰。「你發誓保證我的安全！」淵凱使節哀號。

　　「淵凱人就這麼在乎一件燒焦的托卡長袍？我可以給你買件新的……只要你們肯在三天后送出奴隸，否則休怪卓耿給你一個更熱情的吻！」她皺皺鼻子。「你尿褲子了，拿著金幣走吧，務必確保賢主大人們聽到我的口訊。」

　　格拉茲旦·莫·厄拉茲伸出一根手指指著她。「你會為你的傲慢自大後悔的，婊子，你以為這些小蜥蜴可以保你平安嗎？我保證，他們敢接近淵凱城一裡格之內，就會教滿天箭矢射下來。告訴你，屠龍沒那麼難！」

　　「比殺奴隸販子難。三天，格拉茲旦，告訴他們，只有三天時間。第三天結束時，不管是否為我打開城門，我都會兵臨淵凱。」

　　淵凱使團離開營地時夜幕已完全降臨。今晚可能是個陰沉的夜，無星無月，寒冷潮濕的風自西方吹來。好一個黑夜，丹妮心想，四周到處燃燒著火堆，猶如小小的橙色星辰，遍佈山丘和原野。「喬拉爵士，」她說，「召喚血盟衛。」丹妮坐到一堆墊子上等待，她的龍圍繞在旁邊。當他們集合起來之後，她說，「離午夜後一小時應該還早。」

　　「是，卡麗熙，」拉卡洛說，「到時候幹什麼？」『

　　「進攻。」

　　喬拉·莫爾蒙爵士皺起眉頭，「您告訴過那些傭兵——」

　　「——明天要答覆，至於今晚，我沒作任何保證。暴鴉團將爭論我的提議，次子團則會喝我送給梅羅的美酒，直到人事不省，而淵凱人相信他們有三天時間，我們就在黑暗掩護下發動襲擊。」

　　「但他們有斥候。」

　　「黑暗中，只會看到數百堆燃燒的營火，」丹妮說，「此外什麼也發現不了。」

　　「卡麗熙，」喬戈說，「由我來對付這些斥候。他們不是騎兵，只是騎馬的奴隸販子。」

　　「就這麼辦，」她贊同，「我想我們應該三面攻擊。灰蟲子，你的無垢者從左右兩邊出動，而我的寇們帶領騎兵呈鍥形隊列強行突破中路。奴兵在騎馬的多斯拉克人面前絕對抵擋不住。」她微笑，「當然，我只是個年輕女子，不懂戰爭之道。你們怎麼想，大人們？」

　　「我認為您確是雷加·坦格利安的妹妹。」喬拉爵士的微笑中掛著幾許無可奈何。

　　「沒錯，」白鬍子阿斯坦說，「您也確是一位女王。」

　　他們花一個小時確定所有細節。最關鍵也最危險的時刻開始了，丹妮心想，指揮官們正帶著命令離開，她只能祈禱黑夜足以隱藏準備行動，不讓敵人發現。接近午夜時分，喬拉爵土推開壯漢貝沃斯闖入，嚇了她一跳。「無垢者抓到一名試圖潛入營地的傭兵。」

　　「間諜？」這讓她驚怕。抓到一個，還有多少溜走了呢？

　　「他宣稱帶禮物來獻給您。是中午接見過的那藍發黃衣小丑。」

　　達裡奧·納·哈裡斯。「原來他……帶進來，我要聽聽他怎麼說。」

　　被放逐的騎土將他帶進來時，她不禁自問為何此兩人竟如此迥異：泰洛西人膚色白皙，喬拉爵士卻黑黝黝的；泰洛西人身體柔軟，騎士則結實強壯；泰洛西人有順滑的卷髮，另一個卻是光頭；泰洛西人皮膚光潔，莫爾蒙卻體毛叢生。她的熊騎士衣著樸素，而這傢伙打扮得連孔雀都相形見絀——儘管此次造訪時，已在明黃色華服外罩了一件厚厚的黑斗篷。他肩頭挎著一個沉重的帆布包裹。

　　「卡麗熙，」泰洛西人大喊，「我帶來了禮物和好消息。暴鴉團是您的了！」他微笑時，一粒金牙在口中閃耀，「達裡奧·納·哈裡斯也是您的了！」

　　丹妮半信半疑。若泰洛西人是間諜，這番聲明就是為保住腦袋，而想出的孤注一擲的對策。「普蘭達·納·紀森和薩洛怎麼說？」

　　「不用管他們。」達裡奧倒轉包裹，光頭薩洛和普蘭達·納·紀森的腦袋掉出來，滾到地毯上。「獻給真龍女王的禮物。」

　　韋賽利昂嗅嗅從普蘭達脖子上滲出來的血，然後吐出一團火焰，正噴在死人臉上，毫無血色的臉頰焦黑起泡，烤肉的味道讓卓耿和雷哥蠢蠢欲動。

　　「你幹的？」丹妮不自在地問。

　　「當然啦。」即使她的龍讓達裡奧·納·哈裡斯不安，他也隱藏得很好，似乎只把他們當成三隻逗弄老鼠的小貓。

　　「為什麼？」

學達書庫(xuoda.com)