冰與火之歌3(115)_喬治·馬丁

一一五

　　那要塞黑乎乎地矗立在風暴中，而它所在的岩島四周，雨水不停地鞭擊湖面，看起來確實有點陰森森，像是鬼魂出沒之所。「我們可以過去看看，」他建議，「反正身子夠濕，不會更糟了。」

　　「游泳？在風暴中游泳？」她報以大笑，「是想騙我脫衣服嗎，瓊恩·雪諾？」

　　「為此還需要騙你？」他調皮地回答，「還是你根本連劃水都不行呀？」瓊恩自己是個游泳能手，小時候在臨冬城的寬闊護城河裡學就的。

　　耶哥蕊特捶了一下他的胳膊。「你什麼都不懂，瓊恩·雪諾。我就是半條魚，你會明白的。」

　　「半條魚，半頭山羊，半匹馬……你的一半也太多了，耶哥蕊特。」他搖搖頭，「我們不需要游泳，如果這就是我所知道的那個地方，我們可以走過去。」

　　她退後一步，瞪著他瞧。「在水上走？這是南方佬的哪門子巫術啊？」

　　「不是巫——」他剛開口，便有一道巨大的閃電從天劈落，打在湖面上。刹那間，世界如正午般明亮。雷霆爆裂，耶哥蕊特驚呼一聲，捂住耳朵。

　　「你看到沒？」瓊恩問，此時聲音已滾向遠方，夜晚再度黑暗，「看清了嗎？」

　　「黃色，」她說，「你指這個？頂上豎立的石頭有些是黃色。」

　　「那些石頭我們稱之為『城垛』。很久以前，它們被漆成金色。這裡就叫『後冠鎮』。」

　　湖對面那座塔又變回陰沉沉的模樣，黯淡的影子依稀可見。「那兒曾住著一位王后？」耶哥蕊特問。

　　「一個王后在那兒住了一晚上。」故事是老奶媽講的，但其中的梗概為魯溫學士所證實。「亞莉珊王后是『仲裁者』傑赫裡斯國王的妻子，他也被稱為『人瑞王』，因為統治時期有好幾十年。但他坐上鐵王座時還很年輕，喜歡周遊全境。有一天，他帶著王后、六條龍及半數廷臣來到臨冬城，並跟北境守護商議國事，亞莉珊王后覺得無聊，因此乘她的龍『銀翼』飛到北方去看絕境長城。這個村子是她路過的地方之一。她走之後，百姓們將要塞頂塗成金色，使其看起來像是她跟他們共度那一晚所戴的金冠。」

　　「我沒見過龍。」

　　「沒人見過。最後的巨龍一百多年前就死了。這是比那更早的事。」

　　「你說她叫亞莉珊王后？」

　　「人稱她為『善良的亞莉珊』。長城上有個城堡『王後門』就是為她而命名的，那裡從前叫『風雪門』。」

　　「如果她真那麼善良，就該把長城推倒。」

　　不，他心想，長城保護著王國全境，抵禦異鬼……還有你們，親愛的。

　　「我有個朋友夢到過龍。他是個侏儒，他告訴我——」

　　「瓊恩·雪諾！」一個皺緊眉頭的瑟恩人出現在上方，「宋，馬格拿要。」瓊恩覺得這就是攀登冰牆前夜在山洞外找到自己的那個人，但無法確定。他站起身，耶哥蕊特緊緊跟隨——這點一直讓斯迪不滿。然而每次他要她離開，她總會回答：她是個女自由民，不是下跪之人，想來就來，想走就走。

　　他們發現馬格拿站在一棵從客棧大廳地板裡長出來的樹下，俘虜跪在壁爐前，周圍是一圈亮出木長矛和青銅劍的瑟恩人。斯迪看瓊恩走近，沒有說話。積水沿牆流淌而下，雨點啪啪敲打仍附在樹上的最後幾片葉子，火堆裡升起盤旋的濃煙。

　　「他必須死，」斯迪馬格拿說，「你來動手，烏鴉。」

　　老人沒說話。他只是站在野人中間望著瓊恩。雨水和煙霧中，僅靠那火堆的光亮，加上披的羊皮斗篷，他不可能看清瓊恩的黑衣。他究竟能看清嗎？

　　瓊恩拔出長爪。雨水沖刷著瓦雷利亞鋼劍，火焰沿刃面反射出陰鬱的橙光。燃起一小堆火，卻要了這老人的性命。他記起斷掌科林在風聲峽說的話：火是生命之源，也是取死之道。然而那是霜雪之牙，長城外沒有法律的荒野；這裡是贈地，受守夜人和臨冬城的保護。人們可以隨意生火，不必因此而死。

　　「還猶豫什麼？」斯迪說，「快動手！」

　　即使到這個關頭，俘虜也沒說話。他可以說「饒命」或者「您們奪了我的馬、我的錢和我的食物，就讓我留下這條命吧！」或者「不，求求您，我沒有做傷害您們的事！」……他還有其他上千種說法，或者哭泣，或者呼喚信仰的神靈。但什麼言語都救不了他，或許正因為明白這點，所以老人閉上嘴巴，以譴責與控訴的眼光望向瓊恩。

　　不管要你做什麼，都不准違抗，統統照辦。與他們一起行軍，與他們一起用餐．與他們一起作戰……但眼前的老人毫無反抗。他不過是運氣不好。他是誰？來自何方？要騎那可憐的駝背馬去哪兒……在野人眼裡，全都無關緊要。

　　他是個老人，瓊恩告訴自己，五十歲，甚至有六十歲，比大多數人活得長。但瑟恩人會殺了他，不管我說什麼或做什麼都救不了。長爪仿佛比鉛還重，難以提起。那人繼續瞪他，眼睛像又大又黑的井。我會掉進這井裡淹死。馬格拿也在看他，他幾乎可以聞到猜疑的味道。這人一定會死，由我來殺，又有什麼關係呢？只需利落一刀，用盡全身力氣。長爪是瓦雷利亞鋼鑄成。跟「寒冰」一樣。瓊恩記起另一次行刑：逃兵跪在地上，腦袋滾落，雪地上明亮的鮮血……父親的劍，父親的話，父親的臉……

　　「動手，瓊恩·雪諾，」耶哥蕊特催促，「你必須動手，證明自己不是烏鴉，而是自由民的一員。」

　　「殺一個火堆旁的老人？」

　　「歐瑞爾也在火堆旁，你殺他卻很快。」她的眼神堅決而嚴肅。「你也打算殺我——儘管那時我還在睡覺——直到發現我是女人。」

　　「那不一樣，你們是戰土……是守望者。」

　　「對啊，你們烏鴉不願讓人發現，我們現在也一樣。一樣！快殺了他。」

　　他轉身背對老人，「不。」

　　馬格拿走上前，高大，冷酷，不懷好意。「我說要。我是指揮宮。」

　　「你指揮瑟恩人，」瓊恩告訴他，「管不了自由民。」

　　「我沒看到自由民，只看到烏鴉和烏鴉的老婆。」

　　「我不是烏鴉的老婆！」耶哥蕊特拔出匕首，快速跨出三步，抓住老人的頭髮，將腦袋向後一扳，割了喉嚨，從一邊耳朵劃到另一邊耳朵。即使死去時，那人也沒出聲。「你什麼都不懂，瓊恩·雪諾！」她沖他大喊，將染血的刀扔到他腳下。

　　馬格拿用古語說了些什麼，也許是要瑟恩人就地處決瓊恩，但真相他已永遠無法知曉。閃電陡然劈落，一道耀眼的藍白光芒打在湖中央塔樓的頂端。他可以感覺到它熾烈的憤怒，雷聲降臨，震撼黑夜。

　　死亡咆哮著撲來。

　　閃電的強光令瓊恩看不清楚，但在聽見慘叫之前的刹那，他瞥到一個疾馳的影子。頭一個瑟恩人死得和老人一樣，血從撕裂的喉嚨裡湧出。然後閃光消失，影子轉身，一聲咆哮，又一人在黑暗中倒下。到處是咒駡、呼喊和痛苦的嚎叫。瓊恩看見大癤子跌跌撞撞地向後倒去，撞翻了三個人。是白靈，他瘋狂地想，白靈跳過長城來救我。接著，閃電又將黑夜變成白晝，他看到那頭狼踩在德爾胸膛，黑乎乎的血從口中流下。灰的。他是灰的。

學達書庫(xuoda.com)