冰與火之歌3(93)_喬治·馬丁

九三

　　「放開她。」莫爾蒙跨前一步，「我要砍了你的頭，你——」格林納威的加爾斯擋在前面，獨臂奧羅也走過來。兩人手裡都操著刀。「閉嘴，」奧羅警告。但總司令毫不畏懼地抓向他的匕首。奧羅只有一隻手，但這只手非常快。他掙脫老人的抓握，將匕首捅進莫爾蒙的肚子，拔出時刀刃上沾滿紅色的鮮血。接著，一切變得瘋狂起來。

　　良久，很久很久之後，山姆發現自己盤坐于地，莫爾蒙的腦袋靠在膝蓋上。他不記得是怎樣變成這個姿勢，也不記得熊老被刺後的其他事情。似乎格林納威的加爾斯殺了舊鎮的加爾斯，卻不知為何緣故。姐妹堡的羅利爬上梯子，想嘗嘗卡斯特的老婆們，結果從閣樓上摔下來，摔斷了脖子。葛蘭……

　　葛蘭朝他大喊，扇他的耳光，然後跟巨人、憂鬱的艾迪等一起跑了。卡斯特還壓在拜延爵士身上，但受傷的騎士已不再呻吟。四個黑衣人坐在長凳上吃烤馬肉，奧羅則就著桌子幹一個哭泣的女人。

　　「塔利。」熊老試圖講話，血從嘴裡淌下來，流進鬍子裡。「塔利，去。去。」

　　「去哪裡，大人？」他有氣無力地應道。我沒害怕。這是一種奇怪的感覺。「我無處可去。」

　　「長城。去長城。快。」

　　「快，」烏鴉叫道，「快。快。」鳥兒從老人的胳膊走到胸口，啄下一根鬍子。

　　「你必須去。去告訴他們。」

　　「告訴他們什麼，大人？」山姆禮貌地問。

　　「一切。先民拳峰。野人。龍晶。這裡。一切。」他的呼吸很淺，聲音如同耳語。「告訴我兒子。喬拉。告訴他，穿上黑衣。我的遺願。我的臨終遺願。」

　　「遺願？」烏鴉昂起頭，黑色的眼珠閃閃發光。「玉米？」鳥兒問。

　　「我沒有玉米，」莫爾蒙虛弱地說。「告訴喬拉。原諒他。我兒子。拜託你。去吧。」

　　「太遠了，大人，」山姆道，「我根本到不了長城。」他如此疲憊，只想睡覺，狠狠地睡，永遠不要醒來。而他知道，只需留在這裡，過不多久，短刃、獨臂奧羅或畸足卡爾就會煩他，前來殺他，從而瞭解他的心願。「我寧願留在您身邊。瞧，我不害怕了。我不害怕您，或者……任何東西。」

　　「你應該害怕，」一個女人說。

　　三個卡斯特的老婆站在他面前。其中兩位是形容枯槁的老婦，他不認識，但吉莉在中間，全身裹著獸皮，懷抱一捆白色和棕色的毛皮，定是她兒子的繈褓。「我們奉命不得與卡斯特的女人講話，」山姆告訴她們，「這是總司令大人的命令。」

　　「他的命令到此為止，」右邊的老婦說。

　　「最黑的烏鴉們正在地窖狼吞虎嚥，」左邊的老婦說，「或在閣樓上幹年輕女人。但他們很快會回來，你得趕在他們回來之前離開。馬兒都跑了，好在妲婭逮住兩匹。」

　　「你說你會幫我，」吉莉提醒他。

　　「我說瓊恩會幫你。瓊恩很勇敢，是個優秀的戰士，但我想他已經死了。我，我只是個膽小鬼，又胖又笨。看看我，你就明白了。況且莫爾蒙大人受了傷，你們沒發現嗎？我不能離開總司令大人。」

　　「孩子，」另一位老婦說，「那只老烏鴉已經死在你眼前。瞧。」

　　莫爾蒙的頭仍在他膝上，但眼睛直勾勾地瞪著前方，嘴唇也不再動彈。他的烏鴉昂頭嘶叫，然後看著山姆，「玉米？」

　　「沒有。他沒有玉米。」山姆合上熊老的眼睛，試圖說些禱詞，卻死活也想不出一句，「聖母慈悲。聖母慈悲。聖母慈悲。」

　　「你的聖母幫不了你，」左邊的老婦說，「這個死去的老頭也不能。拿著他的劍，穿上他暖和的毛皮大斗篷，騎上他的戰馬，走吧。」

　　「這女孩沒撒謊，」右邊的老婦說，「她是我女兒，我早已把她揍得不會說謊。你說你會幫她，就按芬妮說的去做，小子。帶上這女孩，動作快。」

　　「快，」烏鴉道，「快，快，快。」

　　「去哪兒？」山姆疑惑地問，「我帶她去哪兒？」

　　「去暖和的地方，」兩個老婦齊聲道。

　　吉莉在哭。「求求你，救救我和孩子，求求你。我可以做你老婆，就像做卡斯特的老婆那樣。求求你，烏鴉爵士，他是個男孩，妮拉算得很准，你不把他帶走的話，他們會。」

　　「他們？」山姆道，烏鴉昂起黑色的腦袋重複，「他們。他們。他們。」

　　「他的哥哥，」左邊的老婦說，「卡斯特的兒子們。白色寒神正在外面，烏鴉，我打骨頭裡感覺得到，這身可憐的老骨頭從不騙人。卡斯特的兒子們就快來了。」

　　第三十四章艾莉亞

　　眼睛適應了黑暗。當哈爾溫將頭套掀開，山洞裡炫目的紅光反而讓她直眨巴，活像只笨貓頭鷹。

　　泥地中央挖出一個大火坑，焰苗劈啪作響，盤旋上升，直達被煙熏黑的洞頂。牆壁半是岩石，半是泥土，巨大的白樹根在其中扭曲盤繞，猶如上千條緩緩蠕動的白蛇。她看著人們從樹根之間出現，從陰影中現身，為了一睹俘虜的容顏。他們從漆黑的隧道口，從四面八方的裂縫罅隙中紛紛湧出。在離火堆較遠的地方，樹根構成某種近似階梯的形態，通往上方泥土中的一個空穴，其中坐著一個人，幾乎埋沒在雜亂的魚梁木樹根裡。

　　檸檬揭開詹德利的頭罩。「這什麼地方？」他問。

　　「古老的地方，深邃而隱秘。一個避風港，狼和獅子都找不到。」

　　狠和獅子都找不到。艾莉亞不由得寒毛直豎。她記起自己最近做的夢，記起將人類的胳膊從肩上撕下時那股鮮血的味道。

　　火堆很大，山洞更大，難以分辨邊界。其中的隧道也許只有兩米深，也許長達兩裡。男人、女人和小孩全都警惕地注視著來客。

　　綠鬍子說，「小松鼠啊，這就是我們的巫師喲。你的問題很快就能得到解答。」他指向火堆，七弦湯姆正站在那裡跟一個瘦高男人說話，此人在破爛的粉紅長袍外套了副七零八落的舊鎧甲。這不可能是密爾的索羅斯。艾莉亞記得紅袍僧胖乎乎的，有平滑的臉和閃亮的光頭；而此人面目憔悴，滿頭雜亂灰發。湯姆不知說了些什麼，他便朝艾莉亞看去，似乎打算走過來。但此時瘋獵人將俘虜推至光亮中，人們便忘了她和詹德利。

　　瘋獵人健壯結實，穿一身打補丁的褐色皮衣，禿頂，寬下巴，模樣十分好鬥。在石堂鎮，當他們在鴉籠前要求他將俘虜交給閃電大王時，他那神情像要把檸檬和綠鬍子撕個粉碎。獵狗圍過來，邊嗅邊咆哮，好在七弦湯姆用音樂使它們平靜，艾菊兜了一圍裙的骨頭和肥羊肉來到廣場，檸檬則指指站在妓院窗口、引弓待發的安蓋。瘋獵人咒駡他們沒種，但最終同意將俘虜帶給貝裡伯爵審判。

　　他們用麻繩綁住他手腕，脖子套上繩套，頭頂蒙了口袋，即使如此，他仍相當危險，艾莉亞在山洞這頭也感覺得到。索羅斯——假如那真是索羅斯——離開火堆，朝俘虜和押解者迎去。「你怎麼抓到他的？」僧侶問。

　　「獵狗捕捉到氣味。他在一棵柳樹下醉酒睡著了，信不信隨你。」

　　「他被同類出賣。」索羅斯轉向囚犯，拉開頭罩。「歡迎來到我們簡陋的殿堂，獵狗，這兒不比勞勃的王座廳氣派，但裡面的人比較好。」

　　搖曳的火焰為桑鋒·克裡岡灼傷的臉蒙上一層橘紅陰影，他看起來比平時更可怕了。獵狗扯扯手腕的繩子，一小片一小片的乾涸血塊掉落下來，他的嘴抽搐了一下。

　　「我認得你。」他對索羅斯說。

　　「是的。我們同時參加團體比武，你咒駡我的火焰劍，而我用它打敗過你三次。」

　　「密爾的索羅斯。你從前剃光頭。」

　　「以示謙卑，雖然我心中滿是虛榮。況且，我在森林中丟了剃刀。」僧侶拍拍肚皮。「我瘦了許多，但收穫不少。一年的野外生活消磨了皮肉，若能找到裁縫量體裁衣寸目信我會再度煥發青春，贏得美貌少女們的親吻哩。」

　　「瞎眼的才會！臭和尚。」

　　土匪們大聲喝罵，索羅斯的嗓音蓋過他們。「就是這樣。我已不是你所認識的那個虛偽牧師，光之王在我心中醒來，沉睡已久的力量開始蘇醒，正邪之力於大地上聚集。聖火賜予了我許多觀感。」

　　獵狗不為所動，「你和你的聖火見鬼去吧。」他看看周圍，「臭和尚，你的夥伴們倒很奇怪。」

　　「這些是我的兄弟。」索羅斯簡潔地說。

　　檸檬斗篷擠到前面。他和綠鬍子是唯一身材夠高、可以平視獵狗眼睛的人。「狗，別在這兒亂吠！你的性命操在我們手中。」

　　「先把你手上的狗屎擦掉再說。」獵狗哈哈大笑，「你們躲在這個洞裡多久了？」

　　聽他暗指他們怯懦，射手安蓋怒火進發，「去問山羊，我們有沒有躲起來，獵狗，去問你哥哥，問水蛭大人。我們讓他們全部付出了代價。」

　　「就你們？別他媽說笑話。你們看上去像養豬的，不像戰士！」

　　「我們中就有養豬的，」一個艾莉亞不認識的矮個男子說，「還有皮匠、歌手、石匠……但那是戰爭到來之前的事。」

　　「離開君臨時，我們屬臨冬城，屬戴瑞城，屬黑港城，屬馬勒裡家族和威爾德家族。我們中有騎士、有侍從、有士兵、有貴族和平民，為了共同的目標而前進。」話音來自於那個坐在洞壁高處魚梁木樹根之間的人。「一百二十名壯士結伴出發，去讓你哥哥接受國王的審判。」發言者沿著盤根錯節的樓梯走向地面。「一百二十個勇敢正直的好漢，可惜首領卻是個穿星紋披風的笨蛋。」他衣衫襤褸，黑鍛星紋披風已然破爛，鐵胸甲歷經百戰、坑坑窪窪，濃密的金紅頭髮幾乎遮住整個臉，只有左耳上方沒有毛髮——他的腦袋在那兒被砸凹了下去。「我們的夥伴中如今已有八十多人死去，但更多人接過了他們的武器，繼承了他們的遺志。」他到達地面，土匪們移向兩旁，讓他通過。艾莉亞看到他少了只眼睛，眼眶周圍的皮肉滿是傷疤和皺褶，而脖子—旁有個黑圈。「大家同心協力，並肩戰鬥，為了勞勃，為了國家。」

學達書庫(xuoda.com)