冰與火之歌3(91)_喬治·馬丁

九一

　　山姆希望自己可以相信朋友的話，但在他看來，人死了的話，就不會害怕和痛苦，正如沒有責任與愛情。他雙手環膝，層層羊毛、皮革和毛皮下冒出冷汗。沒錯，龍晶匕首能讓樹林裡那個蒼白的東西融化……但葛蘭的意思好像它也能讓屍鬼融化。其實我們並不知道，他想，我們什麼都不知道。好希望瓊恩在這兒。他喜歡葛蘭，但無法分享對方的思維方式。瓊恩不會叫我殺手，我還可以跟他談吉莉的孩子。然而瓊恩與斷掌科林一同離去，杳無音信。他也有一把龍晶匕首，派上用場了嗎？他是不是已經凍死在某個溝壑中……或者更糟，變成了活死人？

　　他不明白諸神為什麼帶走瓊恩·雪諾和巴棱，卻留下怯懦而笨拙的自己。他早該死在先民拳峰，在那兒他尿了三次褲子，還弄丟了劍；而後來若不是小保羅抱他，他也一定會死在森林裡。好希望這一切都是夢，而我將很快醒來。那該多好啊，在先民拳峰上醒轉，發現所有弟兄仍在周圍，甚至瓊恩和白靈也在。當然，在長城後面的黑城堡蘇醒就更好了，到大廳裡喝一碗三指哈布做的小麥乳酪濃湯，再加一大勺黃油和一團蜂蜜。想到這些，他空空的肚子咕咕直叫。

　　「雪諾。」

　　山姆抬頭循聲望去，發現莫爾蒙總司令的烏鴉正圍著火坑繞圈，寬闊的黑翼拍打著空氣。

　　「雪諾，」鳥兒嘶喊，「雪諾，雪諾。」

　　烏鴉飛到哪兒，莫爾蒙就走到哪兒。總司令果然騎馬出現在樹下，左右是老戴文和狐狸臉的遊騎兵羅納·哈克萊，他已被提升以接替索倫·斯莫伍德。守門的長矛手高聲喝問，熊老暴躁地回應，「七層地獄，你以為我是誰？異鬼摳了你的眼睛？」他從兩根門竿間騎過，一邊是公羊頭，另一邊是熊頭。然後他拉住韁繩，提起手來，吹聲口哨，烏鴉聽見召喚，拍翅飛去。

　　「大人，」山姆聽見羅納·哈克萊說，「我們只有二十二匹坐騎，而且我懷疑其中半數到不了長城。」

　　「我知道，」莫爾蒙咕噥著，「但我們還是得走，卡斯特已經下了逐客令。」他瞥向西方，烏雲遮住太陽。「諸神讓我們緩了口氣，但能有多久呢？」莫爾蒙從馬鞍上一躍而下，驚得他的烏鴉重新飛入空中。他看到山姆，大聲叫道，「塔利！」

　　「我？」山姆狼狽地站起來。

　　「我？」烏鴉落到老人頭上。「我？」

　　「你不叫塔利嗎？難道這兒還有你的親兄弟？對，就是你。閉上嘴巴，跟我走。」

　　「跟你走？」他不由自主地尖聲道。

　　莫爾蒙總司令狠狠瞪了他一眼。「你是守夜人的漢子，別每次看著我就尿褲子。跟我來，聽清楚了沒？」他的靴子踩在泥地裡吱吱作響，山姆不得不快步跟上。「我在想你那個龍晶。」

　　「那不是我的，」山姆說。

　　「好吧，瓊恩·雪諾的龍晶。既然龍晶匕首是我們真正的需求，為何才擁有兩把？長城上每個誓言弟兄本該都配備一把才對。」

　　「我們不知道……」

　　「我們不知道！我們從前一定是知道的。塔利，守夜人軍團忘記了自己真正的使命，這道七百尺高的絕境長城決不是為防止穿獸皮的野人來偷姑娘而修建的。長夜將至，我們是守護王國的堅盾……說到底，守夜人的首要職責是抵抗其他異類，而非防禦野人。經歷了無數世紀，塔利，幾百年，幾千年，我們忽略了真正的敵人，現在它們回來了，我們卻不知如何下手。龍晶是龍製造的嗎，就像民間傳說的那樣？」

　　「學—學士們認為不是，」山姆結結巴巴地說，「學士們說它是在地心深處用火鍛造而成，他們稱它為黑曜石。」

　　莫爾蒙哼了一聲。「他們管叫它檸檬派都可以，反正如果它真能殺死異鬼，我就要更多。」

　　山姆猶豫地說，「瓊恩找到很多，在先民拳峰下。有數百個箭頭，還有矛尖……」

　　「這些我都知道，可與事無補。要抵達先民拳峰，就得裝備上我們所沒有的武器，而那些武器又只在那該死的拳峰才有。況且中間還有野人。不行，我們得從別處搞龍晶。」

　　發生這麼多事，他幾乎忘記了野人。「森林之子使用龍晶刀劍，」他道，「他們知道上哪兒找黑曜石。」

　　「森林之子死光了，」莫爾蒙暴躁地說，「先民們用銅劍屠殺，安達爾人用鐵劍接著幹。龍晶匕首怎麼會——」

　　卡斯特從鹿皮門後鑽出來，熊老頓時住口。野人微笑著露出一口棕色爛牙。「我得了個兒子。」

　　「兒子，」莫爾蒙的烏鴉嘶啞地叫道。「兒子，兒子，兒子。」

　　總司令面無表情。「恭喜你。」

　　「哦，是嗎？對我而言，你和你的人趕緊離開才是喜事。我想，是時候了。」

　　「等我們的傷員恢復……」

　　「他們最多只能這樣，老烏鴉，我們彼此都很清楚。那些要死的，來個痛快，媽的，割開喉嚨就完了。你受不了的話，把人扔下，我來解決也行。」

　　莫爾蒙總司令火冒三丈。「索倫·斯莫伍德向我保證你是守夜人的朋友——」

　　「對，」卡斯特說，「能給的我都已經給了，但冬天就要到來，現在那女孩又給我添了一張嗷嗷叫的嘴巴。」

　　「我們可以帶上他，」一個聲音尖聲道。

　　卡斯特扭頭過來，眼睛眯成縫，朝山姆腳邊啐了一口。「你說什麼，殺手？」

　　山姆的嘴巴一張一合。「我……我……我只是說……假如你不要他……喂不飽他……冬天就要到來，我們……我們可以帶他走，並且……」

　　「他是我的兒子，我的骨肉。你以為我會把他交給烏鴉？」

　　「我只是想……」你沒有兒子，你將他們統統遺棄，吉莉說你把他們留在樹林裡，這就是為什麼你家只有老婆和將成為老婆的女兒。

　　「閉嘴，山姆，」莫爾蒙總司令道，「你說得夠多了。太多了。進去。」

　　「大—大人—」

　　「進去！」

　　山姆漲紅了臉，推開鹿皮，回到陰暗的大廳。莫爾蒙跟進來。「你到底有沒有腦子？」老人壓低惱怒的嗓音，「即使卡斯特肯把孩子給我們，他也會在抵達長城前死去。這麼大雪，你叫我們怎麼照顧新生兒，嗯？你的大奶子可以喂他嗎？你打算把他母親也拐走嗎？」

　　「她想離開，」山姆說，「她求過我……」

　　莫爾蒙舉起一隻手。「這事再也不要讓我聽到，塔利，我說過，不許打卡斯特的老婆的主意。」

　　「她是他女兒，」山姆無力地說。

　　「去照顧巴棱，快，別把我惹火囉。」

　　「是，大人。」山姆趕緊顫抖著跑開。

　　當他來到火盆邊，卻發現巨人正用毛皮斗篷蓋住巴棱的頭。「他說他冷，」小個子道，「我希望他去了一個暖和的地方，我真的希望。」

　　「他的傷……」山姆說。

　　「去他媽的傷。」短刃用腳捅捅屍體。「他不過少了條腳，我村裡從前有個瘸子活到四十九歲咧。」

　　「他冷，」山姆說，「他說他很冷。」

　　「他沒吃東西，」短刃說，「沒吃好東西。卡斯特那雜種把他給餓死了。」

　　山姆不安地環顧四周，卡斯特沒有回來，如果他回來了，情況也許會變得更令人不快。這野人憎恨私生子，儘管遊騎兵們說他自己就是個野種，父親是只死了的烏鴉，母親是個女野人。

　　「卡斯特需要供養自己的人，」巨人道，「這麼多女人，他已經儘量接濟我們了。」

學達書庫(xuoda.com)