冰與火之歌3(86)_喬治·馬丁

八六

　　君臨三妓依舊統治著門內的市集廣場，但如今已然荒廢，石頭和瀝青桶散居四處。嬉戲的小孩們爬上長長的木制投擲臂，像群猴子似的在上面晃蕩，互相追逐。

　　「待會記得提醒我，要亞當爵士分配金袍子在此看守，」騎過投石機之間時，提利昂吩咐波隆，「傻小子們非得摔下來，折了脖子不可。」這時上方傳來一聲呐喊，一堆馬糞擲在財政大臣前方不遠處。提利昂的坐騎人立起來，幾乎把他掀翻。「仔細想想，」他一邊努力勒馬一邊說，「還是別管了，就讓這幫乳臭未乾的小屁孩像熟南瓜似的落下來砸個稀爛。」

　　他的心情本就不好，而今這群頑童竟然當眾羞辱他，更讓他怒火萬丈。日復一日，婚姻成了他最大的苦惱。珊莎·史塔克至今仍是處女，而大半個城堡的人似乎都知道！今早上馬時，他就聽見兩名馬童在背後嘰嘰咕咕，偷笑出聲。他覺得連馬兒都在嘲弄他。一直以來，提利昂每晚耐著性子假裝履行義務，寄希望於婚姻的實情不致洩露，可惜一切都歸無用。不知是珊莎蠢到向她的侍女傾訴呢？——毫無疑問，她們都是瑟曦的人——還是瓦裡斯的小小鳥在作怪？

　　有何區別？反正結果是他受人輕賤。整個紅堡，不拿這當笑柄的似乎只有他的「夫人」。

　　珊莎過得也很淒慘。提利昂每每想打破她用禮貌編織的盔甲，給予她男人的慰籍，但他知道沒用。不管嘴上說得多動聽，在她眼底，他其實是個醜陋不堪的怪物。況且還是個蘭尼斯特。這就是他們給他的妻子，這就是要與他共度一生的女人。她恨他。

　　同床的夜晚是痛苦之源。提利昂習慣裸睡，而今卻無法忍受。他的夫人被訓練得很嫻淑，從不說半句頂撞的話，但每當她看到他的身體，那種目光簡直讓人無地自容。於是他囑咐她穿上睡袍。我想要她，他心想，是的，我也想要臨冬城，但最想要的還是她，管她孩子還是女人。我想給她安慰，我想聽她歡笑，我想她開開心心地和我在一起，我想她把歡樂、痛苦、悲傷和欲望與我分享。想到這裡，他苦澀地笑了。是啊，我好希望自己如詹姆一般高大，像魔山一樣強壯。諸神慈悲！

　　他不由自主地想起雪伊。結婚的消息，提利昂不願瞞她，在成婚的前一天，他吩咐瓦裡斯將她帶來相見。他們在太監的臥室同床，當雪伊為他寬衣解帶時，他扣住她手腕，將她推開。「等等，」他說，「我有件事必須跟你講。明天……我就要和……」

　　「……珊莎·史塔克結婚。我知道。」

　　他半晌說不出話來。這事連珊莎本人都不知道，她怎麼……？「你怎麼知道？瓦裡斯講的？」

　　「我送洛麗絲去聖堂禱告時，聽見某個侍酒跟塔拉德爵士閒話，而他又是從一位恰好聽見凱馮爵士和你父親談話的女僕那裡聽說的。」她掙脫抓握，將衣服流暢地拉過頭。和從前一樣，裡面沒穿內衣。「我不擔心，她不過是個小孩子，您會搞大她的肚子，然後回到我身邊來。」

　　他內心的一部分渴望相信她。相信她，他苦澀又嘲諷地想，唉，侏儒，雪伊果真是你渴望的一切啊。

　　爛泥道上人潮洶湧，但在金袍子的驅趕下，兵士和平民都為小惡魔的隊伍讓道。眼窩深陷的兒童群聚在旁，有的沉默呆望，有的放聲乞討。提利昂從錢包裡取出一大把銅板，拋擲出去，孩子們旋即展開爭奪，互相叫喊推擠。他們中的幸運兒大概今晚能吃上一塊黴麵包。市集廣場從未有過如此擁擠，提利爾家已運來無數補給，但食物的價格仍高得離譜。六個銅板買一個南瓜，一個銀鹿換一堆玉米，一枚金龍的價值則是一刀牛肉或六隻骨瘦如柴的豬崽。雖然如此，買家依舊絡繹不絕。形容憔悴枯槁的男女圍滿每一輛馬車、每一個貨攤，而那些淒慘無助的人則站在巷子口，陰鬱地觀看。

　　「這條路……」他們來到鉤巷口，波隆開口問，「你想去……？」

　　「沒錯。」視察河濱只是幌子，提利昂另有目的。這件事他不想去做，但別無選擇。於是他們離開伊耿高丘，朝維桑妮亞丘陵底部那堆由彎曲小巷組成的迷宮走去。波隆當先領路，提利昂不時回頭，查看是否有眼線跟蹤，但沒發現什麼異常情況：只有一個驅策馬車的貨郎，一個在窗邊倒夜壺的老太婆，兩個用木棍打鬧的小孩，三名押送俘虜的金袍子……他們看起來都很無辜，但他卻不放心。八爪蜘蛛瓦裡斯可不是那麼好欺瞞的。

　　他倆轉過一個拐角，接著是另一個，然後緩緩騎過一群婦女。波隆帶他在彎曲的窄巷裡穿梭，走了很長一段，經過破碎的拱門。馬蹄「得得」地踏過石階梯，階梯上有一具戰鬥中燒焦的馬屍。這裡的建築又矮又擠，待波隆在一小巷口停下，前方的路已不容兩人並騎。「前面轉兩個彎到頭，那傢伙就在最後一棟房子的地窖裡。」

　　提利昂翻下馬。「在我返回之前，不准任何人出入。我不會待得太久。」他把手伸進斗篷，確保那些金龍還在隱藏的荷包裡。三十金龍！對這無賴而言，真是筆意外之財。他快步踱進小巷，一心只想早點完事。

　　這間酒肆十分狹小，黑暗而潮濕，牆上裝點著硝石，天花板極矮，若是波隆進來，非得低頭不可。提利昂·蘭尼斯特則沒這種煩惱。此時，前廳只有一個目光呆滯的女人坐在粗木吧台後面，她遞給他一杯酸葡萄酒，說：「他在後面。」

　　後面的房間更黑，只在矮桌上有根搖曳的蠟燭，旁邊是一壺酒。桌邊的男人十分猥褻，他很矮——所謂的「矮」並非針對提利昂而言——稀梳的棕發，粉紅的臉頰，扣上骨扣的鹿皮夾克也遮掩不住他的大肚子。他用柔軟的雙手死死握著一把十二弦木豎琴。

　　提利昂在他對面坐下，「銀舌西蒙？」

　　對方點點頭，他頭頂中央已經禿了。「首相大人，」他回話。

　　「錯了，當今首相是我父親。我只是他的聽差。」

　　「您會再發達的，我相信，我相信，像您這樣有本事的人可不多。親愛的雪伊小姐告訴我，您最近結婚了，怎不叫上我呢？讓我為您的婚宴表演一曲。」

　　「夠了，我老婆最受不了別人嘰嘰喳喳，」提利昂道，「至於雪伊，咱倆都清楚她不是什麼貴族小姐，假如你不提她的名字，我將非常感激。」

　　「遵命，首相大人，」西蒙說。

　　提利昂記得上次見到他時，只需稍加言辭，便能令他汗流浹背，而今這歌手卻不知從哪兒找到幾分勇氣。大概是那壺酒的功勞，或者是我自己的失誤——我威脅過他，卻不曾實現，想必他把我當成無牙的獅子。想到這裡，他歎口氣，「別人都說，你是個極有天賦的歌手。」

　　「您這麼講，真是太好心了，大人。」

　　提利昂逼自己微笑，「依我看，你應該將你迷人的音樂傳播到自由貿易城邦，布拉佛斯、潘托斯和裡斯都堪稱音樂之都，那裡的人們對你這樣的明星可謂禮敬有加。」他吮了一口酒。很劣，也很重。「你可以周遊九大城邦，好好享受音樂的快樂，就算一城待上一年，也決不會枯燥。」他伸手進斗篷，摸到隱藏的金幣。「眼下港口有待重建，只好麻煩你前去暮穀城坐船，記住，我的部下波隆會為你準備上好的馬匹，而我也將欣然提供旅行費用……」

　　「可是，大人，」對方抗議，「您還沒聽過我唱呢。至少聽一曲，好嗎？」他的指頭熟練地伸到琴弦上，輕柔的樂聲隨即充溢地窖。西蒙放聲歌唱：

　　他奔馳在城裡的街道，離開那高高的山崗
　　馬踏過鵝卵石階小巷，帶他到姑娘的身旁
　　她是他珍藏的寶貝呀，她是他含羞的期望
　　項鍊和城堡都是空呀，比不上姑娘的吻好

　　「沒完呢，」換氣的時候歌手聲稱，「噢，很長很長，尤其是疊句，自以為寫得特別好：金手觸摸冰冰涼呀，而姑娘小掌熱乎乎……」

　　「夠了，」提利昂將拳頭從斗篷裡抽出來，把錢放在桌上，「這首歌再也不要讓我聽到，否則……」

　　「否則？」銀舌西蒙放開豎琴，喝一口酒，「可惜，可惜。不過說實在話，正如我師傅的教誨，每個人都有自己的歌，這點您無法否認的。好吧，既然您不喜歡，我只好找識貨的人囉。或許，去找太后？您父親大人？」

　　提利昂揉揉鼻子上的傷疤，緩緩地說：「我父親對歌手毫不關心，而我老姐並沒有某些人想像的那麼慷慨。聰明的歌手應該明白，有時候沉默比歌唱掙得更多。」他認為自己說得夠明白了。

　　西蒙沒有忽略他的暗示，「我的價碼很公道，大人。」

　　「很好，」提利昂一開始就擔心三十金龍不足以平服事端，「說吧。」

　　「在喬佛裡國王的婚宴上，」對方道，「歌手們將舉行一次盛大的表演。」

　　「沒錯，上場的還有戲子、小丑和跳舞的熊。」

學達書庫(xuoda.com)