冰與火之歌3(75)_喬治·馬丁

七五

　　「等我贏得戰爭的勝利，奪回父親的王座，我的騎士們將收起武器，回到城堡裡，回到妻兒和母親身邊……回到生活中去。但這些太監沒有生活，到了無仗可打的時候，我該拿這八千個太監怎麼辦呢？」

　　「無垢者是優秀的衛兵和看守，陛下，」彌桑黛道，「再說，如此精良又經驗豐富的部隊，不難找買家。」

　　「他們說，在維斯特洛不能買賣人口。」

　　「不管以哪方面而論，陛下，無垢者都不是人。」

　　「若我真把他們賣掉，怎麼知道他們不會被用來反對我呢？」丹妮尖銳地問，「他們會那麼做嗎？跟我作對，甚至傷害我？」

　　「只要主人下令，他們就不會問問題，陛下。任何懷疑都早已從他們身上剔除，他們只知道順從。」她有點不安。「當您……您用不著他們的時候……陛下可以命令他們自刎。」

　　「即使如此，他們也會照辦？」

　　「是的。」彌桑黛的聲音輕下去。「陛下。」

　　丹妮捏捏她的手。「但你不希望我讓他們這麼做，對嗎？這是為什麼？你為什麼如此在意？」

　　「小人不……我……陛下……」

　　「告訴我。」

　　女孩垂下眼睛。「他們中有三個是我的兄弟，陛下。」

　　希望你的兄弟像你一樣聰明而堅強。丹妮往後靠回枕墊上，讓轎子載她繼續前進，最後一次回到拜勒裡昂號，把一切安排妥當。也許是最後一次回到卓耿身邊了，她陰鬱地抿緊嘴唇。

　　當晚是個狂風呼嘯的黑暗長夜。丹妮一如往常地喂她的龍，卻發現自己沒有胃口。她獨坐在船長室裡哭了一會兒，花了很長時間才擦乾眼淚，準備好跟格羅萊再爭論一番。「伊利裡歐總督不在這裡，」最後她不得不告訴他，「即使他在，也無法動搖我的決心。比起船隻，我更需要無垢者，退下，不要再說了。」

　　如果我回頭，一切就都完了。怒火焚毀了恐懼與悲哀，帶給她片刻的堅強。她連忙召來血盟衛和喬拉爵士。他們是她唯一真正信任的人。

　　完事之後，她本打算睡覺，好好休息，為明天作準備，但在狹小窒悶的艙室內翻來覆去一個小時，卻始終不能如願。她走出門，發現阿戈正就著一盞搖晃的油燈為弓安上新弦，拉卡洛盤腿坐在他身邊，用油石打磨亞拉克彎刀。丹妮讓他倆繼續，自己走到上層甲板去體味夜晚清涼的空氣。船員們各自來回奔忙，沒有理會她，但喬拉爵士須臾便出現在欄杆邊。他從來都離得不遠，丹妮心想，他太瞭解我的心情。

　　「卡麗熙，您該睡會兒。明天會很炎熱，很辛苦，我向您保證，您需要體力。」

　　「記得埃蘿葉嗎？」她問他。

　　「那拉劄林女孩？」

　　「他們要強暴她，是我阻止了他們，並把她置於我的保護之下。可當我的日和星死後，馬戈又把他奪了回去，將她大騎特騎，最後割了喉嚨。阿戈說那是她的命。」

　　「我記得，」喬拉說。

　　「我曾經十分孤獨，無比寂寞，喬拉，除了哥哥就只有自己。我是如此一個擔驚受怕的小東西，本該保護我的韋賽裡斯，反而變本加厲地傷害我、恐嚇我、甚至售賣我。他不該那麼做。他不僅是我哥哥，還是我的國王。若非為保護弱者，諸神又怎麼會指派國王和女王呢？」

　　「有些國王自己指派自己，比如勞勃。」

　　「他並非真正的君王，只是個篡奪者，」丹妮輕蔑地說，「毫無正義可言。正義……才是君王的追求。」

　　喬拉爵士沒有回答。他只是微笑著撫摸她的頭髮，如此輕柔。這已足夠。

　　那天晚上，她夢見自己就是雷加，正統帥大軍前往三叉戟河。但她騎的是龍，不是馬。她看到長河對面篡奪者的叛軍穿著玄冰的盔甲，而她用龍焰沐浴他們，讓他們像露水一樣融化，使得三叉戟河如洪流般迸發。她內心的一小部分知道自己在做夢，其餘的部分則歡欣雀躍。事情正該如此。現實乃是場惡夢，而我這才剛剛醒來。

　　她果然在黑暗的艙室中醒來，仍然帶著勝利的激情。拜勒裡昂號似乎跟她一起蘇醒，她聽見木頭微弱的吱嘎聲，流水擊打船殼，頭頂的甲板有腳步聲，以及別的……

　　艙室內還有一個人。

　　「伊麗？姬琪？你們在哪兒？」女僕們沒有應答。太黑了看不見，但她能聽見她們的呼吸。「喬拉，是你嗎？」

　　「他們睡了，」一個女人說，「都睡了。」這聲音非常接近，「真龍也需要睡眠。」

　　她就站在我面前。「誰在那兒？」丹妮朝黑暗中望去，有一個影子，一個極其模糊的輪廓，「你要幹什麼？」

　　「記住：要去北方，你必須南行。要達西境，你必須往東。若要前進，你必須後退。若要光明，你必須通過陰影。」

　　「魁晰？」丹妮從床上一躍而起，猛地打開門。昏黃的燈光瀉進船艙，伊麗和姬琪睡意朦朧地坐起來。「卡麗熙？」姬琪揉著眼睛喃喃地說。韋賽利昂也醒過來，張嘴噴出一團火焰，照亮了黑暗的角落。沒有戴紅漆面具女人的蹤影。「卡麗熙，您不舒服？」姬琪問。

　　「一個夢。」丹妮搖搖頭，「我做了一個夢，僅此而已。繼續睡吧。我們都繼續睡。」然而她試了又試，卻再也沒睡著。

　　如果我回頭，一切就都完了。第二天早晨，丹妮經由港口城門進入阿斯塔波時，反復提醒自己。她不敢思考自己的隨從是多麼地少，多麼地無足輕重，否則就會失去所有勇氣。今天她騎在銀馬上，穿著馬毛短褲和彩繪皮背心，一條青銅獎章帶系於腰間，另兩條交叉在胸前。伊麗和姬琪為她編好辮子，並掛上一個叮噹作響的小銀鈴，代表在塵埃之殿中被她焚燒的魁爾斯不朽者。

　　今天早上，阿斯塔波的紅磚街市幾乎可算擁擠。奴隸和僕人排列在道路兩邊，奴隸商人和他們的女人則穿上托卡長袍，自階梯形金字塔上俯視。說到底，他們跟魁爾斯人也沒什麼不同，她心想，不過是急切地想看看真龍，好告訴自己的孩子，以及孩子的孩子。她不由得略帶悲哀地思及，不知其中多少人會有孩子。

　　阿戈握著巨大的雙弧龍骨長弓走在前面，壯汗貝沃斯在母馬右邊步行，女孩彌桑黛在左側，殿后的是身穿鎖甲和外套的喬拉·莫爾蒙爵士，他朝任何敢靠近的人怒目而視。拉卡洛和喬戈護著轎子，丹妮已下令移除頂蓋，把她的三頭龍綁在平臺上。伊麗和姬琪在轎旁騎行，努力讓他們保持平靜。此刻韋賽利昂的尾巴甩來甩去，煙霧從鼻孔裡憤怒地升起；雷哥也覺得不大對勁，三次試圖起飛，卻被姬琪手裡沉重的鎖鏈牽制。卓耿則蜷成一團，翅膀和尾巴緊緊縮攏，惟眼睛沒有沉睡。

學達書庫(xuoda.com)