冰與火之歌3(76)_喬治·馬丁

七六

　　後面跟著她的子民：格羅萊和另外兩個船長、他們的船員及八十三名多斯拉克人——卓戈的卡拉薩曾有十萬人馳騁，而今留在她身邊的只有這些。她將老弱婦孺置於隊列內側，其中還包括哺乳或懷孕的女人、小女孩與頭髮尚不能編辮子的小男孩。其餘的——她所謂的戰士們——騎在外側，趕著那可憐的小馬群，這一百多憔悴的馬匹是經歷紅色荒原和黑色鹹海碩果僅存的牲畜。

　　我應該縫上一面旗幟，她邊想邊領著襤褸的隊伍沿阿斯塔波蜿蜒的河流向上游前進。她合上眼睛，想像著它的樣子：一塊平滑的黑色絲綢，上繡坦格利安家族的紅色三頭巨龍，噴出金色的火焰。這是雷加的旗幟。岸邊出奇的寧靜。阿斯塔波人稱這條河為蠕蟲河。它彎曲寬廣，流速緩慢，點綴著許多林木繁茂的小島。她瞥到其中一座島上有孩童玩耍，在精緻的大理石雕像間穿梭。另一座島上有兩個戀人在高大綠樹的陰影下接吻，絲毫不覺害羞，就跟多斯拉克人在婚禮上的表現一樣。他們沒穿衣服，不知是自由人還是奴隸。

　　裝飾著巨大青銅鷹身女妖像的驕傲廣場太小，無法容納所有無垢者，因此集合地點改在懲罰廣場，正對著阿斯塔波的主城門。一旦丹妮莉絲完成交易，便可直接帶他們離開城市。這裡沒有青銅雕像，只有一個木制平臺，反叛的奴隸就是在此被折磨、被剝皮、被絞殺。「善主大人們將它放在這兒，好讓它成為新奴隸進城後看到的第一樣東西，」來到廣場時，彌桑黛告訴她。

　　乍看一眼，丹妮以為那上面的奴隸有跟鳩格斯奈的斑紋馬一樣的皮膚，隨著銀馬騎近，才發現蠕動的黑斑紋下是鮮紅的生肉。蒼蠅。蒼蠅和蛆蟲。如削蘋果似地，反叛奴隸的皮膚被長長捲曲、一縷縷地剝下。有個人一條胳膊從手指到肘部爬滿黑色的蒼蠅，底下則是紅色與白色。丹妮在他下方勒住韁繩，「這人幹了什麼？」

　　「他抬起這只手反抗主人。」

　　丹妮的胃陣陣翻攪，連忙圈轉銀馬，朝廣場中央那支昂貴的軍隊奔去。他們一排一排又一排地站立著，個個都是沒有人性的石頭，是她的磚頭太監。總共八千六百個經過完整訓練、贏得尖刺盔的無垢者，外加五千多光著腦袋，裝備長矛和短劍的受訓者。她看到遠方最後面的那些不過是孩子，但跟其他人一樣站得筆直，紋絲不動。

　　克拉茲尼·莫·納克羅茲和他的同伴們在此恭候。其他出生高貴的阿斯塔波人也一簇簇站在大奴隸商人們身後，從銀色細高腳杯裡啜飲紅酒，奴隸在他們中間穿梭，捧著盤盤橄欖、櫻桃和無花果。年長的格拉茲旦坐在轎子裡，由四名古銅色皮膚的高大奴隸抬著。六個槍騎兵沿廣場邊緣巡邏，擋住圍觀的人群。他們的黃絲披風上縫有許多閃亮銅盤，反射出明亮炫目的陽光，但她注意到他們的緊張。他們怕龍。真龍不怕他們。

　　克拉茲尼讓一名奴隸扶她下馬，因為他自己一手固定住托卡長袍，另一隻手抓著一根華麗的長鞭。「他們都在這兒，」他看著彌桑黛，「告訴她，他們屬她了……只要她能付帳。」

　　「她能，」女孩道。

　　喬拉爵士一聲令下，貨物帶上前來：六捆虎皮，三百匹精紡絲綢，無數罐藏紅花、沒藥、胡椒粉、咖喱和豆蔻，一張瑪瑙面具，十二隻翡翠猴子，若干桶紅色、黑色和綠色的墨水，一箱珍貴的黑紫晶，一箱珍珠，一桶填有蠕蟲的去核橄欖，十二桶醃穴魚，一面大銅鑼及其錘子，十七隻象牙眼睛，一個巨箱子，裡面裝滿用丹妮讀不懂的語言書寫的書籍。此外，還有許多許多別的東西。她的人將它們在奴隸商人們面前排成一堆。

　　交付過程中，克拉茲尼·莫·納克羅茲最後一次囑咐她如何約束部隊。「他們還很嫩，」他通過彌桑黛說，「告訴維斯特洛婊子，聰明的話就先讓他們獲得一些作戰經驗。此去西方，路上有許多小城市，很適合洗劫，不管取得什麼戰利品，都可以全部收歸己有，因為無垢者對金錢和珠寶沒有欲望。抓獲的俘虜，靠一隊護衛就能押回阿斯塔波。我們會買下其中健康的，價格從優。誰知道呢？也許十年之後，她給我們送來的男孩會繼而成為無垢者，形成良性循環。這樣對大家都有好處。」

　　最後，沒有更多東西加到貨物堆上了。等她的多斯拉克人再次上馬後，丹妮道：「這是我們可以搬來的全部東西。其餘的在船上，包括大批琥珀，紅酒和黑米。船也是你們的。那麼剩下的只有……」

　　「……龍，」尖鬍子的格拉茲旦用含混的通用語替她說完。

　　「他就在這兒。」喬拉爵士和貝沃斯隨她走向轎子，卓耿和他的弟弟們正躺著曬太陽。姬琪鬆開鎖鏈一端，遞給她。她拉動鏈條，黑龍抬頭，嘶叫起來，展開那如黑夜又猩紅的翅膀。影子落在克拉茲尼·莫·納克羅茲身上，他貪婪地微笑。

　　丹妮將鎖鏈遞給奴隸商人，他交給她鞭子作為回應。鞭柄是精雕細刻的黑龍骨，鑲嵌黃金，連著九根細長皮條，每根頂端都有一個鍍金爪子。手柄後的黃金球是個女人的頭，口中有象牙做的利齒。克拉茲尼稱這鞭為「鷹身女妖之指」。

　　丹妮將鞭子握在手中轉動。輕若雞犬的一件事物，卻承受著比聖母山還大的重量。「成交了嗎？他們屬我了嗎？」

　　「成交了，」對方確認，同時猛地一拽鎖鏈，想把卓耿從轎子上拽下來。

　　丹妮跨上銀馬。她的心在胸腔裡砰砰直跳，她恐懼得要命。哥哥會這樣嗎？她不知雷加王子看到篡奪者的軍團於三叉戟河對岸集結，旗幟盡在風中飄揚時，是否也如此不安。

　　她站在馬鐙上，把「鷹身女妖的手指」舉過頭頂，讓所有無垢者都看見。「成交了！」她提足中氣大喊，「你們是我的了！」她用腳踵一踢母馬，沿著第一排飛奔，高舉著長鞭。「你們是真龍的子民！你們被買下了，帳已付清！成交了！成交了！」

　　她瞥見老格拉茲旦突然轉過灰色的腦袋。他聽到我講瓦雷利亞語了。其他奴隸商人沒有在意，他們擁在克拉茲尼和龍的周圍，彼此大聲叫囂。而儘管阿斯塔波人又拖又拽，卓耿就是不肯從轎子上移開。灰煙從張開的龍口中騰騰升起，他的長脖子一伸一縮，咬向奴隸商人的臉。

　　跨過三叉戟河的時刻到了，丹妮心想，她圈轉銀馬，騎了回來，血盟衛們緊緊聚攏到身邊。「你們有困難，」她評論。

　　「他不肯過來，」克拉茲尼說。

　　「那當然。真龍不是奴隸。」丹妮使盡全力用鞭抽向奴隸商人的臉。克拉茲尼尖叫著蹣跚著往後退去，鮮紅的血從臉頰淌下，滲進灑了香水的鬍子裡。鷹身女妖之指將他的面目一下子撕成碎片，但她沒有注足細看。「卓耿，」她親切地大喊，忘記了所有恐懼，「dracarys！」

　　黑龍展翅咆哮。

　　一道黑色的火焰旋轉著直撲向克拉茲尼的面門，熔化了眼睛，果凍般的一團滑下面龐，頭髮和鬍子裡的油猛烈燃燒，刹那間，奴隸商人好似戴上了一頂燃燒的冠冕，足有他腦袋兩倍之高。焦臭肉味蓋過香氣，而他的嚎叫淹沒了所有聲響。

　　懲罰廣場立刻陷入血腥與混亂之中。善主大人們一邊尖叫，一邊跌跌撞撞地互相推擠，匆忙中被托卡長袍的流蘇絆倒。卓耿懶洋洋地拍打著黑翼朝克拉茲尼飛去，讓那奴隸商人再度嘗到火焰的滋味，同時，伊麗和姬琪解開韋賽利昂和雷哥的鎖鏈，三頭龍同時出現在空中。丹妮回頭看去，那些梳著惡魔般犄角、驕傲的阿斯塔波貴族戰士中有三分之一正竭力安撫受驚的坐騎，另外三分之一則開始四散逃竄，明晃晃的銅盤披風在身後閃耀著光輝。有個人穩住馬兒，拔出劍來，卻被喬戈的鞭子纏住頸項，截斷了呼喊。另一個給拉卡洛的亞拉克彎刀砍掉一隻手，鮮血飛濺，騎在馬上搖搖晃晃地逃了。阿戈鎮定地搭箭上弦，朝穿托卡長袍的商人發射。銀的、金的、普通的，不管什麼流蘇，逮到就射。壯漢貝沃斯也拔出亞拉克彎刀，揮舞著發起衝鋒。

　　「拿起長矛！」丹妮聽見一個阿斯塔波人在喊。那是格拉茲旦，托卡長袍上有沉重白珠穗的老格拉茲旦。「無垢者！保護我們，阻止他們，保護你們的主人！拿起長矛！拿起短劍！」

　　拉卡洛一箭射入他嘴裡，抬轎子的奴隸們便一哄而散，將他隨便扔在地上。老頭爬到第一排太監跟前，他的血在磚地上積成一灘，但無垢者們甚至沒有低頭。他們一排一排又一排地站立著……

　　……紋絲不動。諸神聽見了我的祈禱。

　　「無垢者！」丹妮在他們面前奔馳，銀金色的髮辮於身後飛揚，每跑一步都伴著銀鈴輕響。「殺死善主，殺死士兵，殺死每一個穿托卡長袍或拿鞭子的人，但不要傷害十二歲以下的兒童，並砍斷每一位奴隸的鎖鏈。」她將鷹身女妖之指舉在空中……狠狠丟掉。「自由！」她高呼，「dracarys！dracarys！」

　　「dracarys！」他們高聲呼應，那是她所聽過最為動聽的詞語。「dracarys！dracarys！」奴隸商人們在他們四周逃竄、哭泣、乞求和死亡，滿是塵埃的空氣中充斥著長矛與火焰。

學達書庫(xuoda.com)