冰與火之歌3(32)_喬治·馬丁

三二

　　「我值頭班，」布蕾妮告訴克裡奧爵士，不一會兒，佛雷便打起了鼾。

　　詹姆靠住一棵橡樹，想著瑟曦與提利昂。「你有兄弟姐妹嗎，小姐？」他問。

　　布蕾妮疑惑地掃視他，「沒有。我是我父親惟一的……孩子。」

　　詹姆吃吃笑道，「你想說『惟一的兒子』，對吧？告訴我實話，他拿你當兒子看待？哎，女人做到你這份上真是絕了。」

　　她一言不發地別過頭，指節摳緊劍柄。好可憐的傢伙，一時間他竟莫名其妙地聯想到了提利昂，儘管乍看上去他倆有天差地別，卻又有說不出的相似。或許正是對弟弟的思念使他又開了口，「我沒有冒犯的意思，布蕾妮，請你原諒。」

　　「你的罪惡不可原諒，弑君者！」

　　「又來了。」詹姆懶散地擰著鐵鐐。「你究竟哪裡不對勁？假如我沒健忘的話，我可不曾傷害過你呢。」

　　「你傷害過很多人，很多你誓言守護的人。弱者，無辜之人……」

　　「……以及國王？」沒錯，什麼都會扯上伊裡斯。「別對不瞭解的事妄下評判，妞兒。」

　　「我的名字是——」

　　「——布蕾妮，剛才說過，我不健忘。可你呢，就不肯好好審視？沒發現自個兒既醜脾氣又差嗎？」

　　「你千萬別把我惹火了，弑君者！」

　　「噢，我當然會，我想做什麼就做什麼。」

　　「為何你要起誓？」她突然問，「為何你明明對白袍所代表的意義不屑一顧，卻還要穿上它？」

　　為何？我的遭遇，你這姑娘能懂嗎？「當時我還小，才十五歲，年紀輕輕就成為禦林鐵衛是一份莫大的榮耀。」

　　「這不是答案，」她輕蔑地說。

　　真相你是不會喜歡的。沒錯，他穿上白袍全是為了愛。

　　父親帶瑟曦進宮裡那年她才十二歲，他計劃讓她攀上一門王親，為此拒絕了所有求婚，把她鎖在首相塔裡。在君臨的宮廷，她長大了，變得更有女人味，也更加漂亮。雖然從前和雷加訂婚的計劃遭到失敗，但父親還有小王子韋賽裡斯作目標，而且雷加的妻子——多恩的伊莉亞身體一直不好。

　　與此同時，詹姆身為侍從在薩姆納·克雷赫伯爵手下幹了四年，最後在剿滅禦林兄弟會一役中因作戰英勇而受封騎士。回凱岩城途中，他抽空去君臨一趟，主要想見見姐姐。瑟曦把他拉出去，悄悄告訴他泰溫公爵打算讓他娶萊莎·徒利，事態已進展到邀請霍斯特公爵過來談嫁妝的地步……但若詹姆穿上白袍，就可避開婚姻，還能時時見她。老邁的哈蘭·格蘭德森爵士在熟睡中去世，算是應證了自家的睡獅紋章。伊裡斯想選位年輕人接替職位，既然如此，怒吼雄獅為何不能代替睡獅呢？

　　「父親是不會同意的，」詹姆提出異議。

　　「國王不會徵求他的意見，而等木已成舟，父親要反對也來不及，至少不能公開反對。你瞧，伊林·派恩爵士就因無心說了一句『首相大人才是真正的七國統治者』，就被伊裡斯拔掉舌頭。他可是首相衛隊的隊長啊，而父親大人一句也不敢問！你這事兒，他就更無法干涉了。」

　　「可是，」詹姆道，「那麼凱岩城……」

　　「你要岩石？還是要我？」

　　他時常想起那個夜晚，仿佛發生在昨天一般歷歷在目。他們在鰻魚巷找了個破旅館，遠遠避開監視的眼線，瑟曦照著酒館招待打扮，讓他興奮無比。詹姆從未見過比那晚更熱情的她。每當他想睡，她就會弄醒他，等到黎明，凱岩城已經微不足道。他親口許下諾言，由她去完成手續。

　　一月之後，烏鴉飛到凱岩城，通知他他已被正式選為禦林鐵衛，應立即前往赫倫堡的比武大會，面見王上，立下誓言，穿上白袍。

　　詹姆的新職位使他擺脫了萊莎·徒利，除此之外，一切都同計劃差之千里。父親雷霆震怒，他不敢公開反對——這點瑟曦說對了——但以一堆微不足道的藉口辭去了首相職位，回到凱岩城，並帶走女兒。與夢想中的接近恰恰相反，瑟曦與詹姆只不過換了位置。

　　他孤身一人處在宮廷，守護著那位瘋王。父親走後，連著有四位短命的首相，來來去去，以至於詹姆記住了他們的紋章，卻對他們的面孔毫無印象。巨號首相和獅鷲首相遭到流放，錘子與匕首閣下被浸進野火，活活燒死，最後一個是羅薩特伯爵，國王賜予他燃燒火炬的紋章，以暗示前任的命運。火術士是國王昏庸的根源之一。我該淹死羅薩特而非戳死這惡棍。

　　布蕾妮還在等待他的回答。詹姆緩緩地說：「當年你太小，不明白伊裡斯·坦格利安……」

　　這不是她期待的答案。「伊利斯既瘋狂又殘暴，天下人人皆知。但他是你的君主，塗抹七聖油的國王，你發誓為他獻身。」

　　「我記得自己發過的誓言。」

　　「你也記得自己做過什麼？」她站起來，足有六尺高，滿臉的雀斑、皺緊的眉頭和暴露的馬牙上都寫滿不屑。

　　「沒錯，我記得清清楚楚，我還記得你做過什麼。如果傳言非虛，這兒有兩位弑君者。」

　　「藍禮不是我害的。誰敢造謠，我就殺了誰！」

　　「請便，請從克裡奧開始。接下來你的工作還很艱巨，依他的說法，知道這事的人數不勝數。」

　　「那是謊言！陛下遇害時凱特琳夫人在場，她親眼看見一道陰影。蠟燭搖晃，空氣變冷，然後是血——」

　　「噢，太棒了。」詹姆哈哈大笑。「不得不承認，你反應倒比我快。當他們發現我站在君主的屍體前面時，我可沒說：『不，不，這不是我幹的，是一道陰影，一個可怕的冰冷的影子殺手。』」他長笑不止。「告訴我實話，弑君者之間不該有秘密，到底是史塔克家還是史坦尼斯收買你去割藍禮的喉嚨？莫非藍禮拒絕你的求愛？還是你那個來了？千萬別在女人腿上流血時把刀子塞給她呀。」

　　他以為妞兒就會動手。來啊，上來一步，讓我抓住你腰帶上的匕首，一刀結果你。他把一條腿收到身下，準備起跳，可妞兒終究沒有動。「身為騎士是多麼珍貴稀罕的榮譽，」她說，「禦林鐵衛的騎士更是猶有過之。世上只有很少人能被授予這份光榮，這份為你嘲笑和玷污的光榮。」

　　一份你想到心坎裡，卻又永遠得不到的光榮，妞兒。「騎士稱號我憑本事掙來，並非出自別人打賞授予。我十三歲那年，雖然剛當上侍從，卻已成為團體比武的冠軍；十五歲那年，隨亞瑟·戴恩爵士討伐禦林兄弟會，被他親手在戰場上封為騎士。我老實告訴你，玷污我的正是這身白袍，別無他物。總而言之，省省你的嫉妒吧，是諸神不願賞你一個雞巴，不是我。」

　　布蕾妮的眼神裡充滿無比嫌惡。她想把我剁成碎片，卻受那寶貝誓言的約束，詹姆心想，妙極，我也受夠了她弱智的虔誠和天真的評論。等妞兒大步離開，他蜷進斗篷，渴望夢見瑟曦。

　　誰知閉上眼睛，見到的卻是伊裡斯·坦格利安。國王獨自在王座廳內踱步，那雙長滿疙瘩、浸染鮮血的手不住絞動。這蠢貨常被鐵王座上的倒鉤和尖刺弄得鮮血淋漓。詹姆靜靜地走進來，身穿黃金戰甲，利劍在手。黃金戰甲，不是白的，但從沒有人想到過。我該把那可恨的袍子也脫掉。

　　伊裡斯看見劍上的血，想知道那是不是泰溫公爵的血。「我要他死，這叛徒。我要他的腦袋，你快把他的腦袋獻上，否則我將你一起燒死！和所有的叛徒一起燒死！羅薩特說敵人進了城，他會好好招待他們的。說！這是誰的血？誰的！？」

　　「羅薩特的，」詹姆回答。

學達書庫(xuoda.com)