冰與火之歌2(174)_喬治·馬丁

一七四

　　「陛下，」洛拉斯爵士道，「臣請求加入您的禦林鐵衛，以對抗您的敵人，保護您的安全。」

　　喬佛裡扶起百花騎士，在他臉頰印上一吻，「就這麼辦，兄弟。」

　　提利爾公爵低頭道：「無上之榮光莫過於為陛下效勞。臣願以此綿薄之軀顧問于陛下之御前會議，肝腦塗地，在所不惜。」

　　小喬將一隻手搭上提利爾公爵的肩膀，並在他起身時吻了他，「准了。」

　　加蘭·提利爾爵士比洛拉斯爵士年長五歲，兩人長得十分相似。與更有名氣的弟弟相比，加蘭比較高大，留了鬍子，胸膛更厚，肩膀更寬，雖然相貌也算清秀，卻沒有洛拉斯爵士那種令人震撼的美。「陛下，」待國王走近後加蘭開口，「臣有個待字閨中的妹妹瑪格麗，實乃吾家之明珠。陛下明查，她曾嫁予藍禮·拜拉席恩，但公爵尚未圓房便赴沙場，故而舍妹處子之身未破。瑪格麗聽聞陛下樁樁豐功偉績，迷醉于您的智慧、勇氣與騎士精神，遠在他方便墜入愛河。臣懇請陛下即日將她接來京師，攜手聯姻，結合兩大家族，共鑄世代輝煌。」

　　喬佛裡國王故作驚訝：「加蘭爵士，舍妹之姿七大王國遠近馳名，但吾已有婚約在先。君無戲言。」

　　裙裾婆娑，瑟曦太后站了起來，「陛下，御前會議認為，以吾王萬金之軀迎娶已被明正典刑的叛徒之女既為不智亦為不妥，況其兄時至今日尚冥頑不化，不肯降下叛旗，歸順於朝。陛下，為國家福祉，御前會議懇請您痛下決心，取消與珊莎·史塔克之婚約，另立瑪格麗小姐為後。」

　　大廳裡列位貴族男女立即像訓練有素的狗一般，急切地呐喊起來。「瑪格麗，」他們高呼。「我們要瑪格麗！」「不要叛徒王后！給我們提利爾！給我們提利爾！」喬佛裡舉起一隻手。「身為國王，吾當順應民意，但母后明鑒，吾之婚約乃立于諸神之前，鄭重其事。」

　　總主教走上前。「陛下，諸神固然看顧婚約，但先王——受神榮寵之勞勃國王——在臨冬城許婚之時，史塔克家叛跡未顯。今其族事蹟敗露，惡行滔天，神人共憤，人人得而誅之，自無需念昔日之友盟，守過往之重諾。陛下，吾以諸神之名在此宣佈，您的義務已告解除，婚約無效！」

　　嘈雜的歡呼響徹大廳，陣陣「瑪格麗！瑪格麗！」的喊叫在她四周掀起。珊莎傾身向前，緊緊抓住旁聽席的木欄杆。雖然她明知接下來會發生什麼，卻免不了擔心喬佛裡的說詞——擔心他會不顧大局，拒絕解放她。她覺得自己仿佛又回到貝勒大聖堂外的大理石講壇上，等待她的王子寬恕父親，結果卻聽他命伊林·派恩砍下父親的首級。諸神啊，求求您們，她熱切地祈禱，求求您們讓他說出來，說出來吧。

　　泰溫公爵緊盯著外孫不放。喬佛裡悶悶不樂地望了他一眼，邁步上前，扶起加蘭·提利爾爵士。「既然諸神慈悲，吾當自主行為，以遂心願。爵士先生，迎娶令妹，實乃無上之喜。」他親吻加蘭爵士留鬍子的臉頰，歡呼在周圍響起。

　　珊莎感到一陣奇妙的暈眩。我自由了！無數的眼光落在她身上，不能笑！她提醒自己。太后警告過她：不管她心裡怎麼想，臉上都必須表現出傷心欲絕的神色。「我不許我兒子丟臉，」瑟曦說，「你清楚了嗎？」

　　「是的。嗯……現在我做不了王后了，以後怎麼辦呢？」

　　「這事以後決定。目前你得留在朝中，接受我們的監護。」

　　「我想回家。」

　　太后不耐煩起來：「你還沒弄明白嗎？沒有人能夠隨心所欲。」

　　可我已經滿足了，珊莎心想。我擺脫了喬佛裡。不需要親吻他，不需要將童貞給他，不需要懷他的孩子。這一切都留給瑪格麗·提利爾吧，可憐的女孩。

　　等喊聲漸息，高庭公爵也在議事桌旁就座，他的兒子們則退到高窗下與其他騎士、領主站到一起。黑水河一役的英雄們繼續入廳領賞，珊莎努力裝出一副失魂落魄的樣子。

　　青亭島領主派克斯特·雷德溫沿著大廳邁步上前，兩邊是他的孿生子「恐怖爵士」和「流口水爵士」，前者在戰鬥中受了點腿傷，顯得一瘸一拐。在他們之後有身穿雪白上衣的馬圖斯·羅宛伯爵，胸前用金絲紋著一棵大樹；瘦長而禿頂的藍道·塔利伯爵，背後斜挎一把珠寶劍鞘的巨劍；凱馮·蘭尼斯特爵士是個禿頂粗漢，鬍子修得很短；亞當·馬爾布蘭爵士紅銅色的長髮披在肩頭；隨後還有西境的幾大諸侯萊頓、克雷赫與布拉克斯。

　　接著是四位出生貧寒，但戰功彪炳的人物：獨眼的雇傭騎士菲利普·福特在一對一決鬥中殺死了布萊斯·卡倫伯爵；自由騎手羅索·布倫衝破數十名佛索威家士兵的包圍，活捉綠蘋果佛索威家的瓊恩爵士，擊斃紅蘋果佛索威家的布賴恩爵士和艾德威爵士，為自己贏得「蘋果食客羅索」的稱號；威裡特，哈瑞斯·史威佛爵士手下一名頭髮斑白的老兵，在危急關頭將主人從垂死的戰馬下拖出來，並殺退十餘敵兵的攻擊；嘴上無毛的侍從喬斯敏·派克頓，尚不滿十四歲，但在戰鬥中殺死兩名騎士，另擊傷一名，俘虜兩名。這四人中，威裡特是抬進來的，他的傷勢實在太重。

　　凱馮爵士先前已在哥哥泰溫公爵旁邊落坐，等司儀報完各位英雄的事蹟，他站起來。「於此國難當頭之際，諸位精忠報效，奮不顧身，令陛下深為感歎，決意著力嘉獎。由是，遵照陛下意願，菲利普·福特爵士即日起受封為福特家族的菲利普伯爵，原卡隆家族領有之土地、權益和稅賦轉歸其所有；羅索·布倫擢升為騎士，一旦海內平息，將於三叉戟河流域授予其土地與城堡；喬斯敏·派克頓受賜一把長劍和一副鎧甲，並可在王家馬廄任選一匹戰馬，成年之後，立即成為騎士；最後，賞賜威裡斯先生一支銀柄長矛，一件新造鎖甲，外加一頂帶面甲的全盔，此外，其子將入凱岩城為蘭尼斯特家族效勞，長子為侍從，次子為侍酒，若此二人忠誠得力，均有機會晉升騎士。陛下有令，首相與重臣均表贊同。」

　　接下來，王家戰艦野風號、伊蒙王子號與河箭號的船長受到嘉獎，同時受獎的還有一些來自於神恩號、長槍號、絲綢夫人號和羊首號的下層軍官。據珊莎所知，他們主要的功績就是從河上戰鬥中活了下來——這其實算一樁鮮有人能誇耀的成就。煉金術士公會的火術士哈林和其他眾位師傅也受到國王的感謝，哈林本人擢升為伯爵，但珊莎注意到他的頭銜和瓦裡斯一樣只是虛位，並無土地和城堡與之伴隨。截至目前為止，最引人注目的爵祿給了藍賽爾·蘭尼斯特爵士，喬佛裡把戴瑞家的土地、城堡和權益轉隸於他，因為在三河一帶的戰爭中，戴瑞家血脈已絕，「戴瑞家族無合法之嫡出繼承人，惟余一支私生遠親。」

　　藍賽爾爵士沒有現身受封，據說他的傷或許需要截掉一條胳膊，甚至保不住性命。謠傳小惡魔也快死了，因為頭上受了狠狠一擊。

　　最後司儀高唱：「培提爾·貝裡席伯爵」，他便穿著玫瑰和李子色的服裝，披風繡滿仿聲鳥，施施然走進來，微笑著跪在鐵王座前。他看上去真得意。珊莎沒聽說小指頭在戰鬥中有什麼英勇事蹟，但他似乎也是來受賞的。

　　凱馮爵士再次起立，「於此動亂頻仍的險惡之際，陛下忠誠之顧問培提爾·貝裡席以其一貫之操守，為國為民鞠躬盡瘁，堪為標榜，遵照陛下意願，特予嘉獎：茲昭告天下，加封培提爾·貝裡席為公爵，授予歷史悠久之赫倫堡及其所有封地稅賦，令其擇日將居城遷至該地，總督三叉戟河流域，其子嗣將世代繼承此等榮耀，萬世不輟，凡三河流域之領主均須奉其族為封君。陛下有令，首相和重臣均表贊同。」

　　小指頭跪在地上，抬眼望著喬佛裡國王。「微臣謝陛下厚恩，微臣這就設法弄幾個子孫出來。」

　　喬佛裡哈哈大笑，朝堂眾人也跟著笑。總督三叉戟河流域，珊莎心想，赫倫堡公爵。她不明白，他幹嘛這麼高興，難道他看不出來，這些封號和賜予火術士哈林與太監瓦裡斯的頭銜一樣，都是虛位呀！每個人都知道，赫倫堡受了詛咒，況且目前也不在蘭尼斯特家手中，而三河諸侯效忠的是奔流城的徒利家和北境之王，他們不可能接受小指頭為封君。除非他們戰敗。除非我的哥哥、舅舅和外公全被推翻、被殺死。這念頭令珊莎不安，她告訴自己，別傻了。羅柏戰無不勝。必要時，他也會打敗貝裡席公爵。

　　那天有六百多騎士受封。他們整晚在貝勒大聖堂守夜，早上赤腳穿過城區到達紅堡，以示謙卑。如今他們身穿未經染色的羊毛外衣一個個走上前，接受禦林鐵衛的冊封。冊封儀式持續了很久，因為目前只有三名白袍兄弟操作。曼登·穆爾此役戰死，獵狗失蹤，亞曆斯·奧克赫特在多恩保護彌賽菈公主，詹姆·蘭尼斯特是羅柏的俘虜，禦林鐵衛只剩巴隆·史文、馬林·特蘭和奧斯蒙·凱特布菜克。受封後的騎士起身扣好劍帶，站到高窗下，其中許多人在游城時磨破了腳掌，但在珊莎眼中，他們仍然挺拔而驕傲。

　　新騎士們還沒冊封完畢，大廳的氣氛就變得焦躁不甯，其中喬佛裡尤甚。旁聽席上有人已經開溜，不幸的是那些站在下方的諸侯顯貴，眾目睽睽之下，未經國王允許不得離開。其實從小喬在鐵王座上坐立不安的樣子判斷，他倒是樂於批准散會，但今天的事務遠沒有結束。現在，履行完論功行賞的程序，俘虜們被帶了進來。

　　這群人中也不乏大諸侯和名騎士：悶悶不樂的老爵爺「紅蟹」賽提加；「好人」博尼佛爵士；族系比賽提加更悠久的伊斯蒙伯爵；拖著碎裂的膝蓋蹣跚上前、不肯接受任何協助的瓦爾納伯爵；鷲巢堡兇猛的紅羅蘭爵士；雨林的德莫特爵士；威廉伯爵及其兒喬蘇拉和埃利斯；瓊恩·佛索威爵士；「碎劍」提蒙爵士；潮頭島的私生子奧雷恩；人稱「拜金伯爵」的領主史戴蒙；以及其他數百人。

　　在戰鬥中投誠的，如今只需向喬佛裡宣誓效忠就算了結，但那些為史坦尼斯苦鬥到最後的人必須表態，以此決定自己的命運。如若痛悔叛國罪行，請求饒恕，並保證今後忠心無二，喬佛裡便歡迎其回到國王治下，恢復舊有的土地與權益。不過，仍有一撮人公然反抗。「別以為事情就完了，小鬼，」一個似乎來自于佛羅倫家族的私生子警告，「無論現在還是將來，光之王都守護著史坦尼斯國王。時候一到，任你有多少軍隊和詭計都無濟於事。」

　　「你的時候已經到了。」喬佛裡招呼伊林·派恩爵士將那人拉出去斬首。那人剛被拉走，又一位表情嚴肅、外衣上有顆烈焰紅心的騎士高聲呼叫：「史坦尼斯才是真正的國王！怪物坐在鐵王座上，它是亂倫產生的孽根！」

　　「肅靜！」凱馮·蘭尼斯特爵士吼道。

　　騎士反而提高音量。「喬佛裡就是那黑蛆，啃蝕著王國的心臟！黑暗為其父，死亡為其母！消滅他，否則你們將統統腐化！殺死娼妓太后，滅掉蛆蟲國王，除去邪惡的侏儒和搬弄是非的蜘蛛，再點燃虛偽的玫瑰花。拯救你們自己吧！」一個金袍衛士將騎士踢翻在地，但他繼續喊叫。「聖火將滌盡一切邪惡！史坦尼斯國王必將歸來！」

學達書庫(xuoda.com)