冰與火之歌2(168)_喬治·馬丁

一六八

　　他嘴唇下卷，「我沒有一百艘船，但您有三條龍。看在我一直以來的慷慨份上，就給我一條吧，您可以留著兩條龍，三十艘船。」

　　三十艘船足夠運送一支小部隊登陸維斯特洛的海岸。但我連一支小部隊也沒有。「你總共有多少條船，劄羅？」

　　「不算那艘豪華遊艇的話，一共八十三。」

　　「你十三鉅子的同僚們呢？」

　　「全部加起來，大概一千艘。」

　　「香料公會和碧璽兄弟會呢？」

　　「他們那點船微不足道。」

　　「我明白，」她說，「我只是想瞭解清楚。」

　　「香料商公會一千二三百。兄弟會不超過八百。」

　　「那麼亞夏人，布拉佛斯人，盛夏群島人，伊班人……所有這些在咸海汪洋中航行的民族，他們各有多少船？全部加起來又是多少？」

　　「許多許多，」他煩躁起來，「您想說什麼？」

　　「我想為世上僅存的三條活龍之一定個價。」丹妮對他甜甜一笑。「在我看來，全世界三分之一的船是個公平的價碼。」

　　晶瑩的淚珠沿著劄羅鑲滿珠寶的鼻子兩側滾落。「我不是警告過您嗎？別去塵埃之殿，我就怕發生這種事。男巫的吟唱把您逼瘋了，您簡直跟馬拉若文的老婆沒兩樣。全世界三分之一的船？算了吧，算了吧，我說，算了吧！」

　　從此以後，丹妮再沒見過他。他的管家負責帶話，一次比一次冷淡。他停止供應她和她的子民，要她離開他的家。他還要她為了反復無信而歸還所有的禮物。她惟一的安慰是，自己總算沒跟他結婚。

　　不朽之人提到三次背叛……一次為血，一次為財，一次為愛。頭一次顯然是彌麗·馬茲·篤爾，為替族人報仇，她謀害了卓戈卡奧和他們未出世的兒子。俳雅·菩厲和劄羅·贊旺·達梭斯是第二三次嗎？她不這麼認為。俳雅所為的不是錢，而劄羅根本沒愛過她。

　　他們穿過一片灰漾漾的石頭倉庫，街道變得更為冷清。一行人中，阿戈在前，喬戈在後，喬拉·莫爾蒙爵士與她同行。銀鈴輕響，丹妮的思緒不由自主地回到塵埃之殿，這感覺就像舌頭總離不開脫落的牙齒留下的空隙。他們稱她為：三之子，死亡之女，謊言殺手，烈火新娘。三……三團火焰，三匹座騎，三次背叛。「龍有三個頭，」她歎口氣，「你知道那是什麼意思，喬拉？」

　　「女王陛下，坦格利安家族的紋章就是黑底紅色的三頭火龍。」

　　「這我知道，但世上根本就沒有三頭的龍。」

　　「三個龍頭是代表伊耿和他的兩個妹妹。」

　　「維桑尼亞和雷妮斯，」她想起來，「我就是伊耿和雷妮斯的後裔，傳承自他們的兒子伊尼斯和孫子傑赫裡斯。」

　　「劄羅不是告訴過您，藍嘴唇只吐得出謊言？您何必在乎男巫們的低聲細語呢？您已經知道，他們只想汲取您的生命。」

　　「或許吧，」她勉強道，「但我看到的景象……」

　　「一具屍體站立船首，一朵藍玫瑰，一場血淋淋的盛宴……這能有什麼意義，卡麗熙？您說還看到一條布龍，請問這究竟是什麼東西？」

　　「掛在旗杆上的布龍，」丹妮解釋，「戲班演戲時常用來代表英雄的對手。」

　　喬拉爵士皺起眉頭。

　　丹妮無法釋懷。「我哥說，他的歌便是冰與火之歌。我敢肯定那是我哥，但不是韋賽裡斯，而是雷加。他有一把銀弦豎琴。」

　　喬拉爵士的眉頭皺得更緊，糾成了一塊兒。「雷加王子有一把這樣的豎琴，」他認同，「您看到他了？」

　　她點頭，「一個女人抱著嬰兒躺在床上。我哥說那孩子是預言中的王子，替他取名伊耿。」

　　「伊耿王子是雷加和多恩的伊莉亞之子，當年的王太孫，」喬拉爵士道，「如果他是預言中的王子，那麼當蘭尼斯特家將他撞死在牆上時，預言也跟著粉碎。」

　　「我知道他的結局，」丹妮傷感地說，「他們同時害了雷加的女兒，小公主雷妮絲，她也照著伊耿的妹妹取的名。他說龍有三個頭，獨獨缺了維桑尼亞。而且，冰與火之歌又是什麼呢？」

　　「我沒聽過這首歌。」

　　「我向男巫們尋求答案，他們卻給我一百個新問題。」

　　街上的人流又逐漸稠密。「讓路，」阿戈喊，喬戈則狐疑地嗅著空氣。「我聞到了，卡麗熙，」他大聲宣佈，「毒水。」多斯拉克人不信任海洋和一切與海有關的事物，在他們眼中，只要馬不能喝的水就是不潔的東西。他們會明白的，丹妮相信，我曾經勇敢地面對卓戈卡奧和他們的海洋，現在輪到他們面對我的海了。

　　魁爾斯是世上最大的港口之一，在巨大的天棚遮蓋下，碼頭色彩繽紛、人聲鼎沸、百味雜陳。酒館，倉庫和賭場沿街林立，與廉價妓院和敬拜各種奇異神祗的殿廟緊緊相連。小偷、流氓、符咒商人和錢幣販子無所不在。碼頭區就是個大市場，不分晝夜都在買賣，只要你不過問貨源，相同的物品在這裡只需市價的零頭就能搞到。枯瘦的老婦像駱駝一樣弓身，售賣綁在肩頭那一個個光滑陶罐裡的山羊奶和有味道的水。來自數十國度的水手在店鋪之間遊蕩，一邊喝著香料酒，一邊用奇特的口音互相打趣。空氣中不僅有鹽和炸魚的香味，還有滾燙瀝青和蜂蜜的味道，甚至包含熏香、油料和鯨油的氣味。

　　阿戈拿一塊銅板跟一個小童買了一串蜂蜜烤鼠肉，邊騎邊咬著吃。喬戈弄來一大把肥美的白櫻桃。一路上，他們還看到售賣漂亮的青銅匕首、墨魚幹、瑪瑙雕飾以及一種濃烈的魔法藥劑，據說由處女乳汁和夜影之水配成。市場裡甚至還有龍蛋，不過看上去頗可疑，似乎是塗了顏料的岩石。

　　他們經過十三鉅子專屬的長長石碼頭，她看到一箱箱藏紅花、乳香和胡椒正從劄羅那艘華麗的「朱砂之吻號」上卸載下來。旁邊另有人將一桶桶葡萄酒、一包包酸草葉和一捆捆斑馬皮沿著跳板運進「蔚藍新娘號」，這艘船今晚就要趁著潮水出航。前方，人們聚集在香料公會的划船「日耀號」周圍競買奴隸。眾所周知，買奴隸要省錢就得到船邊買。日耀號主桅杆上飄揚的旗幟表示她剛從奴隸灣的阿斯塔波城回來。

　　十三鉅子、碧璽兄弟會和香料古公會都不會再幫助丹妮，於是她騎銀馬越過他們數裡長的碼頭、船塢和倉庫，一直走向馬蹄形港口的末端，來自盛夏群島、維斯特洛和九大自由貿易城邦的船被規定在那裡停靠。

　　她在一個賭坑邊下馬，在一圈大呼小叫的水手中間，一頭蛇蜥正將一條大紅狗撕成碎片。「阿戈，喬戈，馬兒就交給你們，我和喬拉爵士去找那些船長談談。」

　　「遵命，卡麗熙，請您放心。」

　　真想再聽到人講瓦雷利亞語……甚至通用語，丹妮一邊想，一邊走近第一艘船。水手、碼頭工和商人們紛紛給她讓路，不知這位銀金頭髮、身穿多斯拉克服飾、旁邊還跟了一個騎士的纖瘦女孩是什麼來頭。儘管天氣炎熱，喬拉爵士還是穿著鎖甲，外罩一件綠色羊毛衣，胸前縫著莫爾蒙家的黑熊。

　　但無論她的美貌還是他的強壯，對船主們都不起作用。

學達書庫(xuoda.com)