冰與火之歌2(166)_喬治·馬丁

一六六

　　臥房黑如瀝青，珊莎將門閂好，摸黑走到窗邊。掀開窗簾，她的呼吸哽住了。

　　南方的天空映著下方熊熊大火，不斷變換鮮明的顏色。詭異的綠潮在雲層中流動，橙色的光亮在天際蔓延。或紅或黃的普通火焰與碧綠翡翠的野火競相攀比，此消彼長，孕育出無數轉瞬即逝的影子。翠綠的黎明轉眼化為暮色的黃昏。空氣本身也有焦灼的味道，好似燉糊了的肉湯。餘燼如群群流螢，在夜空中飛舞。

　　珊莎從窗邊退開，回到安全的床上。睡吧，她告訴自己，醒來後便是新的一天。天空將會變藍，戰爭將會結束，自有人來決定我的生死。「淑女，」她輕聲嗚咽，不知死後是否能與小狼重逢。

　　身後有東西在動，一隻手從黑暗中猛然伸出，扣住她手腕。

　　珊莎張嘴欲喊，卻被另一隻手捂住，一陣窒息。手指粗糙多繭，黏黏地全是血。「小小鳥，我就知道你會來。」聲音刺耳，帶著醉意。

　　窗外，一束旋轉的翡翠長槍射過星空，令房裡充滿耀眼的綠光。在這一刹那，她看到了他，綠黑身影，臉上的血污暗如瀝青，眼睛在強光照射下如狗眼般閃爍。接著光線暗淡，他成了一團巨大的黑影，穿著污漬斑斑的白袍。

　　「你敢出聲，我就殺了你，明白嗎？」他放開她的嘴，這才讓她緩過氣來。床頭櫃上獵狗放了一壺酒，他長飲一口。「你不問問誰是贏家嗎，小小鳥？」

　　「誰？」她嚇得不敢不問。

　　獵狗哈哈大笑。「我只知道誰是輸家。我。」

　　她從未見他醉得如此厲害。他剛才居然睡我床上！他想幹嘛？「為什麼？」

　　「我輸了全部。」他被燒傷的半邊臉上覆了一層乾涸的血。「該死的侏儒，多年以前我就該宰了他。」

　　「他們說他死了。」

　　「死？不，去他媽的，我不要他死。」他丟開空酒壺。「我要他被燒個夠。諸神有眼，燒他！但我是看不到了，我要走。」

　　「走？」她想掙脫，但他的手像鋼鐵一般。

　　「小小鳥就會照著別人念。不錯，我要走。」

　　「你去哪裡？」

　　「離開這裡。離開火焰。我會從鋼鐵門出去，去北方，隨便哪兒都好。」

　　「你出不去，」珊莎說，「太后封鎖了梅葛樓，城市的門也都關上了。」

　　「關不住我。我有白袍。我有這個。」他拍拍劍柄圓球。「攔我就納命來……除非他身上有火。」他苦澀地笑笑。

　　「那你到這兒來做什麼？」

　　「小小鳥，記得嗎？你答應要唱首歌給我聽。」

　　她不明白他什麼意思。此時此地，空中火焰盤旋，成百上千的人正在死去，她怎麼能唱歌呢？「我不能唱，」她說，「放手，你嚇到我了。」

　　「什麼都能嚇到你。看著我，你看著我！」

　　凝固的血覆蓋了他臉上最可怕的傷疤，但他的眼睛瞪得老大、白得嚇人、充滿恐懼，燒傷的嘴角一次又一次地抽搐。珊沙可以聞得到他身上刺鼻的味道，混合了汗臭、酒臭、嘔吐物的惡臭，其中最難以忍受的是嗆人的血腥，血，血……

　　「我可以保護你，」暗啞的聲音再度傳來，「他們都怕我，再沒有人敢欺負你，否則我就殺了他。」他將她拉近，片刻之間，她以為他要吻她。他太強壯，珊莎明白自己無法反抗，於是閉上眼睛，希望一切趕緊過去。但等了很久，什麼也沒發生。「還是不敢正眼看我，是嗎？」她聽見他說。他猛然扭轉她的手臂，拖她到床邊，推在床上。「我要聽那首歌。你說你會唱一首佛羅理安與瓊琪的歌。」他拔出匕首，抵向她喉嚨。「唱，小小鳥，唱，否則我要了你的小命。」

　　她的喉嚨因恐懼而乾涸緊繃，她所知道的每一首歌都從腦海裡消失。求求你，她想尖叫，我會當個乖女孩，請你不要殺我。她感覺到刀尖旋轉，壓進咽喉。當她就要閉上眼睛，聽天由命時，忽然記起了那首歌，不是佛羅理安與瓊琪的那首，但確實是一首歌。她的嗓音又尖又細，不斷顫抖：

　　溫柔的聖母，慈悲的源泉，

　　保佑您的兒子穿越鏖戰，

　　止住流矢，抵擋刀劍，

　　讓他們看見美好的明天。

　　溫柔的聖母，婦人的希望，

　　幫助您的女兒不受苦難，

　　平息怒火，馴服狂亂，

　　教導我們彼此寬容相待。

　　她忘記了其他段落，聲音也逐漸減弱。她好怕他會殺她。但過了一會兒，獵狗把刀從她咽喉移開，一句話也沒有說。

　　她本能地伸手捧起他的雙頰。屋裡太暗，她看不見他的面容，但能感覺到黏稠的血，和一種濕濕的不是血的東西。「小小鳥，」他又說，聲音粗糙刺耳，如同鋼鐵刮過岩石。然後他從床上站起來。珊莎聽見衣服撕裂，接著是輕輕的腳步，漸行漸遠。

學達書庫(xuoda.com)