冰與火之歌2(151)_喬治·馬丁

一五一

　　「國王的生命沒有危險，小喬身邊有咱們英勇的奧斯蒙爵士和馬林·特蘭爵士。」他們別無他用。「我需要巴隆·史文和獵狗統率突擊隊，以確保史坦尼斯無法在黑水河北岸立足。」

　　「詹姆會親自率軍出擊。」

　　「從奔流城？好偉大的出擊。」

　　「小喬還是個孩子，得保證他絕對安全。」

　　「他是個急切想參戰的孩子，難得有這麼懂事的時候。我不會把他放在激戰場合，但必須讓大家看見他。人們會為一個與他們風雨同舟的國王奮戰，卻不會擁護一個躲在母親裙下的君主。」

　　「他才十三歲呀！提利昂。」

　　「還記得十三歲時的詹姆嗎？如果你想他成為父親的兒子，就得讓他扮演該扮演的角色。小喬穿的是世上最好的盔甲，身邊始終有十二名金袍衛士護衛。況且只要都城有一絲一毫陷落的跡象，我會即刻派人護送他回紅堡。」

　　他以為這樣能打消她的疑慮，想不到那雙碧眼裡卻毫無喜色。「都城會陷落？」

　　「不會。」如果當真陷落，那就祈禱我們能堅守紅堡，好讓父親大人發兵解圍吧。

　　「你對我撒過謊，提利昂。」

　　「都是善意的謊言，親愛的姐姐。我和你一樣希望彼此和睦友好，為此，我已決定釋放蓋爾斯伯爵，」他留著蓋爾斯就是為了示好，「你想召回柏洛斯·布勞恩也行。」

　　太后抿緊嘴巴。「柏洛斯爵士爛在羅斯比也無所謂，」她道，「但托曼——」

　　「——也得留下。傑斯林伯爵的保護比蓋爾斯伯爵要周全許多。」

　　僕人們撤下幾乎沒動的天鵝。瑟曦招呼上甜點。「希望你喜歡黑莓甜餅。」

　　「甜餅我都喜歡。」

　　「噢，這點我很久以前就瞭解。你知道瓦裡斯為何這麼危險？」

　　「玩猜謎遊戲？我不知道。」

　　「因為他沒有那話兒。」

　　「你也沒有。」這不就是你最深惡痛絕的嗎，瑟曦？

　　「或許我也算個危險人物，但你呢？你跟其他男人一樣，大傻瓜一個，一半時間是用兩腿之間那條軟蟲在思考。」

　　提利昂舔舔手指上的碎屑，他不喜歡姐姐的微笑。「是的，此刻我的軟蟲在想，也許該告辭了。」

　　「你不舒服嗎，老弟？」她傾身向前，漂亮的胸脯正對著他。「怎麼突然緊張起來了？」

　　「緊張？」提利昂朝門口瞥了一眼，外面似乎有響動，他開始後悔孤身一人前來了。「我只是奇怪，你以前對我的那話兒從不感興趣。」

　　「我感興趣的當然不是你的那話兒，而是它插進去的地方。我不像你，凡事都依靠太監，我有自己的渠道挖掘情報……尤其是挖掘那些別人不想讓我知道的事。」

　　「你想說什麼？」

　　「很簡單——我搞到了你的小妓女。」

　　提利昂伸手去拿酒杯，以換取一點收拾思緒的時間。「我以為男人更合你口味。」

　　「你真是個小丑，告訴我，你有沒有跟這一位結婚啊？」見他不答，她哈哈大笑，「那父親就放心了。」

　　他肚裡好似裝滿鰻魚。她如何找到雪伊？瓦裡斯出賣了他？還是那晚他衝動地直奔宅邸，使得所有的警惕防範統統白費？「我選誰來暖床，關你什麼事？」

　　「蘭尼斯特有債必還，」她說。「自你來到君臨的第一天起，就處處跟我作對。你賣掉彌賽菈，偷走托曼，現在還想加害小喬，對不對？你想害死他，然後以托曼之名號令天下。」

　　哎呀，早知道我就順應波隆的暗示。「你這樣做太蠢了，瑟曦，史坦尼斯不日即到，你需要我。」

　　「要你做甚？你會打仗？」

　　「沒有我，波隆的傭兵決不會戰鬥，」他撒謊。

　　「噢，他們會的。他們看上的是你的金子，不是你畸形的腦袋。但你別怕，他們不會失去你。非是我不想割你喉嚨——我經常這麼想——而是如果這麼做，詹姆永遠不會原諒我。」

　　「那麼，那妓女呢？」他不願稱呼她的名字。假如能讓她以為雪伊對我不重要，或許……

　　「只要我兒子們沒事，她自會受到一定優待。不過，若出了什麼岔子，小喬被殺，或托曼落入敵手，你的小婊子會死得很痛苦，慘到你無法想像。」

　　她居然真的相信我意圖傷害自己的親外甥！「你的兒子們很安全，」他疲倦地向她保證。「諸神在上，瑟曦，他們是我的骨肉啊！你把我當成了什麼人？」

　　「無恥小人。」

　　提利昂凝視著酒杯底的沉澱。換作詹姆，會怎麼做？多半會跳起來宰了這賤人，之後再考慮後果。可提利昂沒有黃金寶劍，就算有也不會用。他喜歡哥哥的不顧一切、率意而為，但他要效法模仿的是父親大人。岩石，我必須成為岩石，就像凱岩城，堅硬牢固，巋然不動。若經不住考驗，只能證明我和雜耍戲班的怪物無異。「就我看來，她已被你殺了，」他說。

　　「你想見見她？我就知道。」瑟曦穿過房間，打開沉重的橡木門。「把我弟弟的妓女帶進來。」

　　奧斯蒙爵士的弟弟奧斯尼和奧斯佛利活像一個豆莢蹦出來的豌豆，都是高個子，鷹鉤鼻，黑頭發，唇邊掛著殘酷的微笑。她被他倆懸架在中間，黝黑臉上那雙深色眼睛瞪得又大又白，血從碎裂的嘴角淌下，透過撕裂的衣服，他看得見淤傷。她的雙手被繩子綁著，他們還塞住她的嘴，讓她無法說話。

　　「你說她會受到優待。」

　　「她反抗。」跟兄弟們不同，奧斯尼·凱特布萊克把鬍子刮得乾乾淨淨，所以臉上的抓痕清晰可見。「這傢伙的爪子利得跟影子山貓似的。」

　　「淤傷會很快癒合，」瑟曦不耐煩地說，「這婊子不會死，只要小喬沒事。」

　　提利昂想朝她大笑。那會很痛快，非常非常痛快，但他要以大局為重。你輸了，瑟曦，凱特布萊克兄弟比波隆認定的還蠢。他真想把這些說出來。

　　但他只盯著女孩的臉道：「你保證戰鬥結束後放了她？」

　　「是的，只要你釋放托曼。」

　　他站起身。「你就留著她吧，但必須確保她的安全。若這些畜生想打她的主意……那麼，親愛的姐姐，容我提醒你，天平可以往兩邊傾斜。」他的調子鎮靜平淡，顯得事不關己；他尋求父親的語氣，並達到了目標。「她發生的任何事都會在托曼身上重演，包括毆打和強暴。」你把我想成怪物，我就來表演一番。

　　瑟曦有些不知所措，「你敢！」

　　提利昂逼自己緩緩作出一個冰冷的微笑，一碧一黑的眼睛嘲弄著她。「不敢？我會親自動手。」

　　姐姐揚手朝他臉打來，但他抓住手腕，往後掰去，直到她尖叫出聲。奧斯佛利上前營救。「再走一步，我就扭斷她的胳膊，」侏儒警告，他停下來。「記不記得我叫你不准再動手，瑟曦？」他將她推倒在地，然後轉向凱特布萊克兄弟。「給她鬆綁，把嘴裡的東西拿掉。」

　　繩子綁得太緊，以至於隔斷手上的血流，當血管恢復流通時，她疼得叫出聲來。提利昂溫柔地替她按摩手指，直到知覺恢復。「親愛的，」他說，「你一定要勇敢。我很抱歉他們傷了你。」

　　「我知道你會來救我，大人。」

　　「我會的，」他承諾。於是愛拉雅雅彎腰親吻他，碎裂的嘴唇在他前額留下一抹血漬。我受不起這個血吻，提利昂心想，若非為我，她決不會受傷。

　　他帶著她的鮮血俯視太后。「我沒喜歡過你，瑟曦，但你是我親姐姐，因此我不肯傷害你。可你今天竟然走到這一步，令我再也不能容忍。我現在還不知該怎樣做，但時間會給我答案。總有一天，當你自以為平安快活時，喜樂會在嘴裡化成灰燼，到那時候，你將明白債已償還。」父親曾經教誨他：兩軍對壘時，只要一方出現瓦解逃逸的跡象，戰鬥就告結束。縱然對手還如之前那般陣容強盛，全副武裝，但兵敗如山倒，再也不能構成威脅。瑟曦正是如此。「滾出去！」這是她惟一能作的應答。「滾出我的視線！」

　　提利昂鞠了一躬。「那麼，晚安。祝你好夢。」

學達書庫(xuoda.com)