冰與火之歌2(86)_喬治·馬丁

八六

　　「一個好消息。風暴降生的龍之母啊，讓我告訴您，勞勃·拜拉席恩已經死了。」

　　圍牆之外，暮色籠罩了魁爾斯，但一輪紅日卻從丹妮心中升起。「他死了？」她重複道。膝上黑色的卓耿嘶嘶叫著，噴出一道白煙，如面紗般罩在她面前。「你肯定嗎？篡奪者真的死了？」

　　「舊鎮的人都這麼說，在多恩，在裡斯，在我們停靠的所有港口都有同樣的消息。」

　　他給我送來毒酒，如今我活著，他卻先死了。「他怎麼死的？」在她肩頭，韋賽利昂拍打著乳白色的翅膀，攪動空氣。

　　「他在禦林打獵時，被一頭怪物般的野豬戳死，至少我在舊鎮是這麼聽說。也有人說是王后背叛了他，或是他的弟弟，或是他的首相史塔克公爵。所有傳說的共同點在於：勞勃國王確實死了，業已進了墳墓。」

　　丹妮不知篡奪者長得什麼樣，但幾乎沒有一天不想到他。他如同巨大的陰影，自她誕生起就籠罩著她，她在鮮血和風暴中降生於世，卻因他而無處容身。然而此刻，這個陌生的黑膚男子卻陡然把她解放。

　　「男孩坐上了鐵王座，」喬拉爵士說。

　　「如今喬佛裡國王即位，」庫忽魯·莫補充，「政事把持在蘭尼斯特家族手裡。勞勃的兩個弟弟逃離了君臨，傳言說他們意圖稱王。首相失了勢，史塔克公爵是勞勃國王最好的朋友，卻以叛國罪遭到逮捕。」

　　「艾德·史塔克叛國？」喬拉爵士嗤之以鼻。「異鬼才相信！就算永夏降臨，這傢伙也不會玷污他的寶貴榮譽。」

　　「他能有什麼榮譽？」丹妮說，「他背叛了真正的國王，這些蘭尼斯特家的人也是。」聽到篡奪者的走狗們自相殘殺，令她心情愉快，但並不意外。她的卓戈死後也發生了同樣的事，強大的卡拉薩四分五裂。「我哥哥韋賽裡斯死了，他才是真正的國王，」她告訴盛夏群島人。「我夫君卓戈卡奧殺了他，以熔化的黃金為他加冕。」哥哥聰明一點就好了，他日夜祈禱的復仇已經近在眼前了啊！

　　「我為您感到悲哀，龍之母，也為正在流血的維斯特洛感到悲哀，因為它失去了真正的國王。」

　　在丹妮溫柔的手指下面，綠色的雷哥用熔金般的眼睛注視著陌生人。他張開嘴，牙齒如黑針一般閃閃發光。「船長，你的船何時再去維斯特洛？」

　　「恐怕一兩年之內不會。月桂風號將從這裡啟程向東，沿著貿易航線環行玉海。」

　　「我明白了，」丹妮有些失望。「我祝你一路順風，生意興隆。你給我帶來了一份珍貴的禮物。」

　　「而我得到了豐厚的回報，偉大的女王。」

　　她有些疑惑。「怎麼會？」

　　他的眼睛閃爍著光芒。「我見到了龍。」

　　丹妮笑了。「希望有朝一日，你能見到更多。當我登上父親的王座之後，來君臨見我，你將得到一份豐厚的獎賞。」

　　盛夏群島人保證一定照辦，臨行前輕吻她的十指。姬琪領他出去，喬拉·莫爾蒙留下來。

　　「卡麗熙，」等他們獨處時，騎士開了口，「如果我是您，可不會隨便把計劃說出去。這種人走到哪裡，都會大肆宣揚。」

　　「由他去說，」她道。「就讓全世界都知道我的決心。篡奪者已死，我怕什麼呢？」

　　「並非每個水手的故事都是真的，」喬拉爵士警告，「即使勞勃死了，也得由他的兒子來接替統治。說實在的，什麼也沒改變。」

　　「一切皆已改變。」丹妮猛然起身。她的龍一邊尖叫一邊鬆開尾巴展翅飛離。卓耿拍拍翅膀、爬上拱廊的橫樑，另外兩隻掠過地面，翅尖刮在大理石上。「從前，七大王國就像卓戈的卡拉薩，在領袖的強力統禦下萬眾一心。如今，它們也將像卡奧死後的卡拉薩，分崩離析。」

　　「大貴族們總是沉溺於權力的遊戲中，爭鬥不休。誰家獲勝，我都能預測形勢的變化。卡麗熙啊，七大王國不會像成熟的桃子一樣落入您手中。您需要艦隊，需要金錢，需要軍隊，需要同盟——」

　　「這些我都知道。」她拉起他的手，深深望進他疑慮的黑眼睛。在他眼中，我有時是個需要他保護的女孩，有時是個他想要睡的女人，他可曾真正將我視為他的女王？「我已經不再是你在潘托斯遇見的那個驚惶失措的女孩了。沒錯，我只經歷了十五個命名日……但是，喬拉，我也像多希卡林的老嫗一般年長，像我的龍一樣年輕。我懷過一個孩子，燒過一個卡奧，穿越了紅色荒原和多斯拉克海。我體內流著真龍的血脈。」

　　「和您哥哥一樣，」他固執地說。

　　「我和韋賽裡斯不一樣。」

　　「我指的不是他，」他解釋，「而是雷加。但您別忘了，即便雷加也難免一死。勞勃在三叉戟河上，只憑一把戰錘就證明：真龍也有剋星。」

　　「真龍會死。」她掂起腳尖，輕吻他未曾修刮的臉頰。「但屠龍者也會。」

　　第二十九章布蘭

　　梅拉機警地轉著圈，索網在她左手搖擺，右手則泰然自若地握著細長的三叉捕蛙矛。夏天睜大金色的眼珠緊盯著她，不斷移動，長尾巴直立起來。他觀察著，觀察著……

　　「呀！」女孩一聲叫喊，長矛飛刺向前。狼閃到左邊，在她收矛之前撲跳上去。梅拉順勢扔出網子，糾結的索扣擋在身前。飛躍的夏天正好被裝進了裡面。他不肯認輸，拖著網子，砰地一下，撞上她的胸膛，把她擊倒在地。矛飛出老遠，幸虧潮濕的草地減輕了落地的撞擊，她氣喘吁吁地躺在地面。冰原狼蹲在她身上。

　　布蘭叫道：「你輸了。」

　　「她贏了，」她弟弟玖健說，「夏天被抓住了。」

　　他說得沒錯，布蘭仔細地看了看。夏天在網子裡扭動，咆哮，想撕開個口子，卻只能使自己越捆越緊。網子是咬不開的。「放他出來吧。」

　　黎德家的女孩朝他笑笑，伸出雙臂抱住這纏成一團的冰原狼，打了個滾。夏天發出一聲可憐的哀鳴，腿腳不住踢打縛住自己的繩結。梅拉跪下去，解開一個索扣，扯掉一個角落，靈巧地這裡拖拖那里拉拉，突然之間，冰原狼便重獲自由。

　　「夏天，過來，」布蘭張開手臂。「看這裡。」他說，於是狼飛一般地朝他跑來。他立刻積蓄起全身力量，任狼飛奔過來把他又拖又撞地弄倒在草地上。他們扭打著、翻滾著，難捨難分，一個又吠又鬧，另一個只管嘻笑。最後布蘭翻到了上面，沾滿泥巴的冰原狼被壓在身下。「乖狼狼，」他喘著氣說。夏天舔了舔他的耳朵。

　　梅拉不住搖頭。「難道他從不生氣？」

　　「從不和我生氣。」布蘭捉住狼的耳朵，夏天朝他兇猛地吼叫，但一切都只是玩笑。「有時他會把我衣服扯爛，但從不見血。」

　　「那是你的血。如果他剛才弄穿了網子……」

　　「也不會傷害你。他知道我喜歡你。」眾位領主騎士在豐收宴會後的一兩天便相繼離開了臨冬城，只有黎德家這兩個少年留下來陪伴布蘭。玖健總是很嚴肅，弄得老奶媽稱他為「小個子祖父」，而梅拉卻讓他想起姐姐艾莉亞。和二姐一樣，她也從不怕弄髒衣服，喜歡像個男孩子一樣跑跳打鬧、投擲東西。不過，她比艾莉亞大得多，都快十六歲，是成年女人了。而自己呢，雖說好不容易盼到了第九個命名日，卻仍比他們姐弟年紀都小，所幸他們從不把他當小孩子看待。

　　「我真希望我們家的養子是你們而不是瓦德兄弟，」他掙扎著向最近的樹木爬去。那種扭動拖曳的姿勢一定很難看，但當梅拉伸出援手時，他卻說，「別，我不要人幫忙。」他笨拙地翻身，蠕動著前進，用盡雙手的力量，終於把背靠到大芩樹的樹幹上。「你看，我就說不用幫嘛，」夏天把頭放在布蘭膝上。「我以前真沒見過誰用網子打架的，」他邊撓冰原狼耳背邊對梅拉說。「這是你家教頭教的嗎？」

　　「我父親教的。灰水望沒有騎士，也沒有教頭和學士。」

　　「那渡鴉怎麼辦，誰來照顧它們呢？」

　　她笑了。「渡鴉是找不到灰水望的，正如敵人也找不到它。」

　　「為什麼？」

　　「因為它在動，」她告訴他。

　　布蘭以前還沒聽說過會走路的城堡呢。他遲疑地看著她，不知是否受了她作弄。「我真想去瞧瞧。你覺得等仗打完了你父親大人會准許我去參觀嗎？」

　　「我們非常歡迎您，王子殿下。不論現在還是將來。」

　　「現在也行？」布蘭以前從未離開臨冬城。他好想見識遠方的國度。「等羅德利克爵士回來我要問他同不同意。」老騎士去了東邊，代表臨冬城處理一件棘手事務。事情的起因是盧斯·波頓的私生子把剛從豐收宴會中返回的霍伍德伯爵夫人抓了起來，當晚便同她成了親——聽說他的年紀足以當她兒子呢。之後沒幾天，曼德勒大人便接管了她的城堡。這是為避免霍伍德家的產業淪入波頓手中所做的必要措施，他來信中這樣解釋，但羅德利克爵士對他和對那私生子一樣火冒三丈。「羅德利克爵士或許會同意。可魯溫師傅決計不會。」

　　玖健盤腿坐在魚梁木下，嚴肅地望著他。「你能離開臨冬城就好了，布蘭。」

　　「真的？」

　　「對。越快越好。」

　　「我弟弟有綠之視野，」梅拉道，「他能夢見尚未發生的事，而它們往往會成真。」

　　「不是往往，梅拉。」他們之間對視一眼：他悲傷，她倔強。

　　「告訴我會發生什麼事，」布蘭說。

　　「我會的，」玖健道，「但請你首先告訴我你的夢。」

　　神木林間刹時寧靜下來。布蘭聽見樹葉的沙沙響，聽見阿多洗熱泉發出的微弱水聲。他想到了金色男子和三眼烏鴉，他想起啄碎頭骨的鳥喙和嘴中金屬般的血味道。於是他說：「我不做夢。魯溫師傅給我喝安眠藥。」

　　「起作用嗎？」

　　「很有效。」

　　梅拉開了口：「整個臨冬城都知道你時時在夜裡醒來，渾身是汗，大喊大叫，布蘭。打水的女僕這麼說，大廳的守衛也這麼說。」

　　「告訴我們，你在怕什麼，」玖健道。

　　「不要。不管怎麼說，那都只是夢而已。魯溫師傅說夢什麼也不代表。」

　　「我弟弟和別的男孩一樣會做夢，有的夢也許只是夢，」梅拉說，「但綠色之夢不一樣。」

　　玖健的眼睛是青苔的顏色，很多時候，當他看著你，你會覺得他看到的不止是你，還包括很多別的事物。就像現在。「我夢見一隻長翅膀的狼被灰色石鏈束縛於地，」他說。「那是綠色之夢，我知道是真的。一隻烏鴉想琢開鏈條，然而石頭太堅硬，它的喙只能徒勞無益地留下痕跡。」

　　「那烏鴉有三隻眼睛嗎？」

　　玖健點頭。

　　夏天自布蘭膝蓋抬起頭，用那雙黑底金瞳的眼睛凝視著泥人。

　　「我小時候得了灰水熱，差點沒命。正是這只烏鴉救了我。」

學達書庫(xuoda.com)