冰與火之歌2(85)_喬治·馬丁

八五

　　俳雅·菩厲領著她小小的卡拉薩穿過一條巨大的拱廊街道，這座城市的古代英雄們站立在白色與綠色的大理石柱上，大小是真人的三倍。接著他們穿過一處集市，集市位於一座多面開口的巨大建築內，格子狀的天花板成了數千隻色彩斑斕的鳥兒的家園。店鋪上方的平臺生長著茂密的樹木花草，而在店鋪之內，商品琳琅滿目，諸神創造的一切似乎都可買賣。

　　巨商劄羅·贊旺·達梭斯靠過來時，她的銀馬受到驚嚇，馬匹似乎受不了駱駝的氣息。「如果您看中什麼東西，哦，絕代佳人，您只需輕吐芳唇，它就是您的了，」劄羅坐在華麗的角鞍上俯身說。

　　「整個魁爾斯都是她的，她不需要這些小玩意，」藍嘴唇的俳雅·菩厲在另一側高聲叫道。「聽我的沒錯，卡麗熙。跟我去不朽之殿吧，在那裡，您將啜飲真理與智慧。」

　　「既然我可以提供陽光、瓊漿和絲綢，她怎會去你的塵埃之殿呢？」劄羅對男巫說。「十三鉅子將把一頂由黑玉和火暈石製成的冠冕戴在她美麗的頭上。」

　　「我惟一想去的宮殿是君臨的紅堡，俳雅大人。」丹妮對男巫存有戒心，女巫彌麗·馬茲·篤爾使她對操弄巫術的人心懷厭惡。「如果魁爾斯的大人物們要給我禮物，劄羅，請他們賜予我艦船和軍隊，助我贏回理應屬我的一切吧。」

　　俳雅藍唇上翹，優雅地微笑道：「正該如此，正該如此，卡麗熙。」他轉身走開，綴滿珠寶的長袍拖在身後，隨著駱駝的移動而搖擺。

　　「女王陛下有超越年齡的智慧，」劄羅·贊旺·達梭斯在高高的鞍座上對她低聲說。「魁爾斯有句俗話：男巫的房子，骸骨加謊言。」

　　「那為什麼人們談起魁爾斯的男巫就壓低聲音呢？在整個東方，他們的力量與智慧受人敬畏。」

　　「他們曾經強盛，」劄羅同意，「但如今就跟那些羸弱的老兵一樣可笑，只會誇耀當年之勇，全不顧力量與技能早已離他們而去。他們閱讀腐朽的卷軸，啜飲夜影之水直到雙唇變藍，口中暗示自己具有可怕的力量，但跟前人相比，他們不過是空殼子。我要提醒您，無論俳雅·菩厲給您什麼禮物，都將在手中化為塵土。」他抽了駱駝一鞭，加速跑開。

　　「烏鴉還嫌八哥黑，」喬拉爵士用維斯特洛通用語低聲說。遭放逐的騎士照舊在她的右邊騎行。進入魁爾斯城之前，他收起多斯拉克服裝，再度穿上板甲、鎖子甲和羊毛衣——這些遠在半個世界之外的七大王國騎士的全副裝備。「您最好避開他們倆，陛下。」

　　「他們會助我得到王冠，」她道，「劄羅擁有巨大的財富，而俳雅·菩厲——」

　　「——只會裝神弄鬼，」騎士唐突地說。在他深綠色的外衣上，莫爾蒙家族的巨熊後腿直立，黑黝黝的，煞是兇猛。喬拉朝集市裡擁擠的人群皺眉，看上去也同樣兇猛。「我不願在此久留，我的女王。我不喜歡這地方的氣味。」

　　丹妮微微一笑。「你聞到的大概是駱駝。就我的鼻子而論，魁爾斯人似乎還挺香呢。」

　　「香水時常用來掩蓋臭味。」

　　我的大熊，丹妮心想。我是他的女王，但他卻當我是個孩子，一心要永遠守護我。這令她感覺安全，卻也有些悲哀。她希望自己能比現在更愛他。

　　劄羅·贊旺·達梭斯熱情地邀請丹妮住進自己的家。她料到那會是一座豪宅，卻沒想到是比集市還大的宮殿。與之相比，伊利裡歐總督在潘托斯的大宅就像豬倌的茅屋，她想。先前，劄羅曾保證他的家可以舒舒服服地容下她所有的人馬；事實上，它將他們吞沒其中。他把一整邊的廂房都給了她。她有自己的花園、大理石浴池、一座水晶占卜塔，以及男巫居住的迷宮。無數的奴隸任她差遣。在她的私人套房裡，地板是綠色大理石，牆壁上掛著五彩的絲綢，每當微風拂過，便閃閃發光。「你太慷慨了，」她對劄羅·贊旺·達梭斯說。

　　「對龍之母而言，這點禮物不算什麼。」劄羅是個慵懶儒雅的人，禿頂的腦袋，碩大的鷹鉤鼻上綴滿紅寶石、貓兒眼和翡翠。「明天早上，您將一邊享用孔雀和雲雀舌，一邊欣賞那些只配絕代佳人的音樂。十三鉅子會到這裡來向您致敬，全魁爾斯的高尚人物都會來。」

　　全魁爾斯的人都會來看我的龍，丹妮心想，但她還是向劄羅道謝，感謝他的好意，然後將他送走。俳雅也告辭離開，並再三保證會向「不朽者」們請求，安排接見丹妮。「那是如盛夏飄雪一般稀罕的榮耀啊。」他離開前，用淡藍的嘴唇親吻她赤裸的雙腳，並堅持留下一罐油膏作禮物，他發誓說這能讓她看見空氣之靈。三位尋龍者中最後離開的是縛影士魁晰，從她那兒，丹妮只得到一個警告。「小心，」戴紅漆面具的女人說。

　　「小心誰？」

　　「小心所有人。他們將不分晝夜地覲見這重生於世的奇跡，接著便會貪念陡生。因為龍的血肉由火構成，而火就是力量。」

　　待魁晰也離開後，喬拉爵士說，「她說得對，我的女王……儘管我也不喜歡她，但是……」

　　「說實話，我很不理解她。」俳雅和劄羅從第一眼看到她的龍開始，就連連許諾，宣稱他們徹頭徹尾是她忠實的僕人，但從魁晰那兒，她只得到寥寥幾句含糊隱秘的言詞，而且她從沒見到那女人的臉，這讓她很不安。記住彌麗·馬茲·篤爾，她告訴自己，記住背叛。她轉向她的血盟衛。「我們留在這裡一天，就得保持繼續站哨。未經我允許，任何人都不得進入這一側的廂房。尤其是這些龍，必須時刻小心看守。」

　　「遵命，卡麗熙，」阿戈說。

　　「我們只看到魁爾斯的一部分——俳雅·菩厲希望我們看到的部分，」她續道，「拉卡洛，我要你深入查看其餘的部分，把所見所聞向我回報。帶上得力的人手——以及幾位女人，以進入男人禁入的地方。」

　　「遵命，吾血之血，」拉卡洛說。

　　「喬拉爵士，我要你去找碼頭，看看那裡停泊著什麼樣的船隻。我已經半年沒有聽到七大王國的消息了。或許諸神會將某位好心的船長從維斯特洛吹到這兒來，用他的船載我們回家。」

　　騎士皺了皺眉頭。「這可不算好意。篡奪者將殺死你，這和太陽會升起一樣確鑿無疑。」莫爾蒙將拇指勾在劍帶。「我要留在您身邊守護您。」

　　「喬戈也能守衛我。而且，你會的語言比我的血盟衛多，多斯拉克人又不信任海洋和在海上航行的人，這件事上只有你能為我效力。去吧，去船隻之間走走，跟水手們聊聊，瞭解他們從哪兒來，往哪兒去，還有負責指揮他們的人。」

　　遭放逐的騎士勉強點點頭。「遵命，我的女王。」

　　等所有男人離開，女僕替她脫去沾染風塵的絲綢外衣，丹妮緩緩走出去，來到門廊陰影裡的大理石浴池。池水清涼宜人，池中的小金魚好奇地輕咬她的肌膚，令她不禁咯咯笑出聲來。她閉上眼，隨波漂浮，知道自己想休息多久就可以休息多久，這樣的感覺真好。不知伊耿的紅堡內是否也有這樣的池子，這般長滿熏衣草和薄荷的芬芳花園。一定有。韋賽裡斯常說七大王國是世界上最美的地方。

　　一想到家，她就不安起來。如果她的日和星還活著，一定會率領卡拉薩橫渡毒水汪洋，掃清她的敵人，但他的力量已從這世上消失了。她的血盟衛們雖然還在，且武藝過人，誓死效命，但畢竟只是馬上英雄。多斯拉克人洗劫城市，搶掠王國，卻不懂統治之道。丹妮不希望君臨化為滿地遊魂的焦黑廢墟，她已經嘗夠了眼淚的滋味。我要我的王國美麗動人，到處都是精壯的男子，漂亮的女人和快樂的孩子。我要我的子民在我騎馬經過時面帶微笑，如韋賽裡斯所說的那種，對我父親展現的微笑。

　　要做到這些，首先要征服。

　　篡奪者將殺死你，這和太陽會升起一樣確鑿無疑，莫爾蒙如是說。勞勃殺死了她英勇的哥哥雷加，還派爪牙穿越多斯拉克海，企圖毒死她和她未出生的孩子。據說勞勃·拜拉席恩壯如公牛，在戰場上無所畏懼，是個喜愛戰爭勝過一切的男人。在他身邊，有許多被哥哥稱為『篡奪者走狗』的大貴族：眼神冷峻、心腸冰凍的艾德·史塔克；金光燦燦的蘭尼斯特父子，富裕、強大、背信棄義。

　　她該如何挫敗這樣的敵人呢？卓戈卡奧活著的時候，人們顫抖著獻上貢品，以延滯他的怒氣，否則他便要奪取對手的城池、財富、妻子等等一切。但他的卡拉薩非常龐大，而她的卻如此弱小。她追隨著她的彗星，而她的子民追隨著她穿越紅色荒原，也將追隨她橫渡毒水汪洋，但只有他們是不夠的，就算加上她的龍也不夠。韋賽裡斯相信國內人民會為了真正的國王揭竿而起……但韋賽裡斯是個傻瓜，傻瓜相信蠢事。

　　疑慮令她顫抖。她突然感到水太冰涼，小魚的咬啄讓人生厭。丹妮起身爬出池子。「伊麗，」她喊，「姬琪。」

　　女僕們用毛巾替她擦乾，並裹上一條沙絲長袍，丹妮的思緒則轉向到骸骨之城來找她的那三個人。「泣血之星」引領我來到魁爾斯，必有目的。只要我有足夠的力量去尋取幫助，並有足夠的智慧避開圈套與陷阱，就將找到自己所需。如果諸神註定要我成為征服者，他們必將提供支持，展現某種神跡。但如果不是這樣……如果不是……

　　快傍晚時，丹妮正在喂龍，伊麗穿過絲簾走進來，通報喬拉爵士已從碼頭歸來……還帶了一個人。「請他們進來，不管他帶了誰，都一起進來，」她很好奇。

　　他們進來時，她坐在地面的一堆軟墊上，她的龍圍繞四周。來人穿一件黃綠相間的羽毛披風，烏黑的皮膚像拋光的黑玉。「陛下，」騎士道，「我為您帶來庫忽魯·莫，『月桂風號』的船長，來自高樹鎮。」

　　黑皮膚的人跪下來。「我感到無上榮幸，女王陛下，」他不是用丹妮聽不懂的盛夏群島語言，而是九大自由貿易城邦所使用的瓦雷利亞語，並且非常流暢。

　　「這是我的榮幸，庫忽魯·莫，」丹妮用同樣的語言回答。「你是盛夏群島人？」

　　「是的，陛下。不到半年之前，我們曾在舊鎮停靠，我從那兒為您帶來一件特別的禮物。」

　　「禮物？」

學達書庫(xuoda.com)