冰與火之歌2(65)_喬治·馬丁

六五

　　顯然，他的情緒並未好轉，「大人，我認為羅柏·史塔克不會輕易屈服。想要和平的是凱特琳夫人，不是那小鬼。」

　　「而凱特琳夫人心中所想惟有她的女兒。」提利昂從板凳上起身，手拿信件和地圖。「我讓傑斯林爵士幫你張羅食物和衣物。表弟，你看起來委實需要惡補一覺。等我們商議有了結果，我再來通知你。」

　　提利昂在城牆上找到傑斯林爵士，他正觀看著下方廣場上操演中的數百新兵。由於大量難民湧入君臨，許多人自願加入都城守備隊，藉以換取溫飽和軍營裡的一張稻草床。等戰爭開始，這群烏合之眾能有多少戰力，提利昂可不抱任何幻想。

　　「你找我來，做得很對。」提利昂道，「我把克裡奧爵士交給你了，請滿足他一切需要。」

　　「他的隨從呢？」都城守備隊司令問。

　　「給他們提供食物和乾淨衣服，找個學士替他們療傷。但不准他們踏進城裡一步，清楚嗎？」君臨城的現況絕不能傳到羅柏·史塔克耳中。

　　「非常清楚，大人。」

　　「喔，還有一事。煉金術士公會將把大批陶罐送到各個城門，你就用這些罐子來訓練噴火弩和弩炮的操作員。將罐子裝滿綠色顏料，操練裝填和發射。誰把顏料灑出來，就把誰撤掉。等他們熟悉了顏料罐，就改裝燈油，叫他們先點燃油罐，之後再發射。待他們運用自如，不傷自身，打仗時就可使用野火。」

　　傑斯林爵士用鐵手撓撓臉頰，「高明。不過我對煉金術士的屎尿沒有好感。」

　　「彼此彼此，但我有什麼用什麼。」

　　回轎之後，提利昂·蘭尼斯特拉上廉幕，又拿個靠墊枕著。瑟曦若知他攔截了史塔克的信件，一定大為不滿，但父親派他進城是來管事的，不是來哄瑟曦開心的。

　　在他看來，羅柏·史塔克實在給了他們一個黃金機會。就讓那孩子坐等在奔流城，夢想著和平可以輕易換取罷。提利昂會提出自己的和平條件，剛好足以讓北境之王保持希望。就讓克裡奧爵士磨破他瘦小的佛雷屁股，充任信使來回奔波。與此同時，他們的堂叔史戴佛爵士正在凱岩城整備兵器，訓練新軍，等他準備完畢，便可與泰溫大人前後夾擊徒利和史塔克。

　　若勞勃的兩個弟弟也這麼聽話就好了。雖然藍禮·拜拉席恩軍隊的行進速度慢如冰川，但他那支南境大軍仍舊日漸朝東北逼近。除此之外，提利昂每夜都睡不安穩，惟恐接到史坦尼斯公爵的艦隊駛進黑水灣的消息。哈，如今野火還算充裕，然而……

　　街上的喧嘩打斷了他的思慮。提利昂謹慎地從廉幕間向外看去，他們正行經鞋匠廣場，大批民眾聚集在皮制天蓬下，傾聽一位「先知」大放厥詞。從那身未經染色的羊毛衣和當腰帶系著的麻繩看來，他不過是乞丐幫的弟兄。

　　「墮落啊！」那人厲聲尖叫，「這就是警告！這就是天父之鞭！」他指著空中那道模糊的紅色傷痕。從這個角度看去，遠處伊耿高丘上的城堡正好在他身後，彗星則如預兆般高懸於塔樓上。真會營造舞臺，提利昂心想。「我們變得臃腫、肮髒、腐化。姐弟在國王的寢床上苟合，亂倫的後代在王宮裡隨著畸形小魔猴的笛聲翩翩起舞。高貴的淑女與小丑通姦，生下恐怖惡物！就連總主教也忘記了諸神！他用香水泡澡，享用鰻魚和雲雀，越吃越胖，卻坐視他的子民挨餓！傲慢先於祈禱，蛆蟲統治城堡，黃金就是一切……這些都必須終止！腐爛的夏天即將結束，嫖客國王受到天罰！他被野豬開膛破肚，可怕的臭氣直沖雲霄，一千條蛇從肚子裡鑽出，嘶嘶叫著咬人！」他再度伸出乾瘦的手指指著彗星和城堡。「看哪，那就是上天的預示！諸神在呐喊，要我們自我淨化，否則便把我們自世間完全抹除！沐浴正義之酒，否則便會烈火焚身！烈火焚身！」

　　「烈火焚身！」雖然有人附和，卻被嘲笑的聲浪掩蓋。提利昂聽了稍覺安心，下令繼續前進。灼人部眾趨前清出走道，轎子則像暴風雨中的船隻般劇烈搖晃。好個「畸形小魔猴」。不過那混蛋對總主教的評價倒沒錯，上次月童怎麼說他來著？「主教大人敬拜七神，信仰虔誠，難怪一旦腹饑，便要為七神各吃一餐。」想起弄臣的笑話，提利昂不禁微笑。

　　讓他欣慰的是此後直到紅堡，都沒碰上其他事故。提利昂爬樓梯回塔頂房間，覺得比晨間多了幾分希望。時間啊，我需要的就是時間，把事情拼湊起來的時間，只等鐵鍊完工……他打開書房門。

　　瑟曦從窗邊旋身，裙裾在纖細的臀旁擺蕩，「我召你，你竟敢不來！」

　　「誰准你進我的塔？」

　　「你的塔？這是我兒的城堡！」

　　「算是吧，」提利昂很不高興。待會兒定要教訓克勞恩，今天負責把守的是他的月人部戰士。「事實上，我正準備去找你。」

　　「是嗎？」

　　他關上門，「怎麼，不相信我啊？」

　　「當然不相信，而且我有充足的理由。」

　　「我好傷心。」提利昂一瘸一拐地走去餐具櫃倒酒。他不知還有什麼事比和瑟曦談話更容易讓人口乾舌燥。「如果我冒犯了你，我想知道原因。」

　　「行了，你這噁心的爛蛆！彌賽拉是我唯一的女兒，你以為我真的會任你把她當作一包燕麥般的賣掉嗎？」

　　彌賽拉，他想，好啊，既然蛋已經孵化，咱們就來瞧瞧雞是什麼顏色。「怎麼叫當作一包燕麥呢？彌賽拉是堂堂公主，從某種意義上講，她生來就要做這種事。你該不會打算把她嫁給托曼吧？」

　　她一揮手，打翻他手中的酒杯，酒灑了一地。「光憑這句話，我就該拔了你舌頭，管你是不是我弟弟。喬佛裡的攝政王是我，不是你，而我絕不同意把彌賽拉裝船送給這個多恩人，就像當年我被送給勞勃·拜拉席恩一樣！」

　　提浪昂甩甩手指上的酒滴，歎道：「有何不可？去多恩總比留在這裡安全。」

　　「你是笨到無可救藥，還是真的喪心病狂？你我都很清楚，馬泰爾家族不喜歡我們。」

　　「是的，馬泰爾家族極端憎恨我們。即便如此，我依然認為他們會同意。道朗親王對蘭尼斯特家族的恨意只能追溯到上一代，可多恩人與風息堡、高庭間的戰爭已經持續了上千年。對我們尤其有利的是，藍禮把多恩領的支持視作理所當然。彌賽拉現年九歲，崔斯丹·馬泰爾則是十一歲，我已經提議，等她年滿十四，兩人即刻成婚。在此之前，她以貴賓的身份留在陽戟城，受到道朗親王妥善的保護。」

　　「這是人質，」瑟曦抿緊嘴巴。

　　「是貴賓，」提利昂堅持，「說穿了，我想馬泰爾對彌賽拉絕對比喬佛裡對珊莎·史塔克要好。我有意安排亞曆斯·奧克赫特爵士作她的護衛，有禦林鐵衛隨侍在旁，相信誰也不敢輕視她的身份。」

　　「若哪天道朗·馬泰爾決意要我女兒的性命來為妹妹復仇，亞曆斯爵士又有何用？」

　　「馬泰爾是個重榮譽的人，絕不會加害九歲女孩，尤其是如此天真甜美的彌賽拉。只要她在他手上，他定會信賴我們履行承諾，何況我們的條件很優厚，諒他無法拒絕。彌賽拉只是其中之一，我還向他提議交出殺害他妹妹的兇手，允諾他重臣之位，邊疆地上數座城堡……」

　　「太多了。」瑟曦自他身邊踱開，裙裾婆娑，焦躁有如母獅。「你不但給得太多，而且未經我同意，決無效力可言。」

　　「我們急需拉攏多恩親王，若是給得少了，只怕他會不屑一顧啊。」

　　「太多了！」瑟曦堅持，旋身回來。

　　「換你怎麼給？你兩腿中間那個洞？」提利昂也火了。

　　這一回他瞧清楚了摑來的耳光，啪地一聲，他的頭打歪到一邊。「親愛的好姐姐，」他說，「我向你保證，這是你最後一次動手。」

　　姐姐笑道：「小傢伙，少來威脅我。你以為有父親那封信就萬事無恙？不過一張薄紙，艾德·史塔克也有過一張，你瞧他什麼下場。」

　　艾德·史塔克可沒有都城守備隊撐腰，提利昂心想，也沒有高山氏族，更沒有波隆召募的傭兵，我卻三者皆有。至少他心裡這麼希望，因為這意味著信任瓦裡斯、傑斯林·拜瓦特爵士和波隆三人。史塔克大人當初可能也抱著同樣的感覺。

　　但他什麼也沒有說。聰明人不往火盆上澆野火，於是他又倒一杯酒。「你倒是想想，倘若君臨不幸城破，彌賽拉豈會安全？屆時，只怕藍禮和史坦尼斯會把她的頭跟你的頭掛在一起。」

　　瑟曦哭了。

　　就算征服者伊耿當下騎著巨龍沖進房間，手中還拋著檸檬派耍把戲，提利昂·蘭尼斯特也不會更驚訝了。打他們在凱岩城的孩提時代過後，他便再沒見姐姐哭過。他有些笨拙地向她靠近一步。姐姐哭時，作弟弟的就該安慰她……但這……這是瑟曦啊！他試探性地伸手拍她肩膀。

　　「不准碰我！」她邊說邊扭身躲開。他不該覺得難受，可是，這卻比任何一記耳光更教他疼痛。瑟曦滿臉通紅，難過又惱怒，她喘著氣，「不准看我，不准……這樣看我……不准你這樣！」

學達書庫(xuoda.com)