冰與火之歌2(37)_喬治·馬丁

三七

　　「我得走了。」叔父已沿碼頭走開老遠，席恩連忙三步並作兩步跟上。「叔叔，我沒想到是您。經過這十年，我本以為父親母親會親自來接我，或者派達格摩率榮譽護衛來。」

　　「你沒資格質疑派克島掠奪者之首的命令。」僧侶的語氣冷冷冰冰，完全不像席恩印象中那個人。伊倫·葛雷喬伊本是他最親切的叔叔，個性玩世不恭，開朗愛笑，喜好音樂、美酒和女人。「至於達格摩，『裂顎』奉你父親之命前往老威克島，召喚斯通浩斯和卓鼓兩家。」

　　「這是為什麼？長船為什麼在此集結？」

　　「長船集結還會為什麼？」先前叔叔把兩匹馬栓在岸邊的旅店前。他們一走到那裡，他便轉身面對席恩。「好侄兒，你跟我說實話，你是不是信了狼仔們的神？」

　　事實上席恩很少祈禱，但這種事可不能在僧侶面前談，即使是親叔叔。「奈德·史塔克信的是棵樹。不，我才不屑史塔克的神。」

　　「很好。跪下。」

　　地上滿是石頭和泥濘，「叔叔，我——」

　　「我叫你跪下！怎麼，你該不會成了個綠地少爺吧，太尊貴了？」

　　席恩跪下來。他此行有更重要的目標，說不定還需要伊倫助他一臂之力。為了王冠，褲子上多點泥巴和馬糞也值得，他心想。

　　「低頭。」叔叔舉起水袋，打開塞子，將裡面的海水朝席恩當頭倒下。海水浸濕了他的頭髮，從額頭流進眼睛，自雙頰淋下，滲進他的披風和外衣，淌到背上，宛如一條冰冷小河直下背脊。海鹽刺痛了他的眼睛，他只能拚命忍住不叫出聲。唇上，他嘗到海洋的味道。「讓您的僕人席恩如您一般自海中重生！」伊倫·葛雷喬伊吟誦，「給予他海鹽的祝福，給予他堅石的祝福，給予他鋼鐵的祝福。侄兒，你可還記得禱詞？」

　　「逝者不死。」席恩想了起來。

　　「逝者不死，」叔叔應道，「必將再起，其勢更烈。起來吧。」

　　席恩站起身，眨眼忍住淚水。叔叔一言不發地塞上水袋，解開馬韁，騎了上去。席恩也跟著做。兩人離開旅店和碼頭，經過波特利頭領的城堡，進入岩石丘陵。僧侶一句話也沒再說過。

　　「我半輩子遠離家園，」最後席恩忍不住了，「島上是不是變了很多？」

　　「男人從大海捕魚在土地耕作然後死掉，女人躺在鮮血與苦痛的床鋪上擠出短命的孩子。日升月落，風潮依舊，諸島便是神所創造的模樣。」

　　我的老天，他真是變了一個人，席恩心想。「姐姐和母親還住在派克？」

　　「不。你母親現在跟她妹妹住在哈爾洛島，她為咳嗽所苦，而那裡的氣候不那麼惡劣。你姐姐則奉你父親之命，乘『黑風號』到大威克島傳信去了。不過你放心，不用多久她就會回來。」

　　席恩一聽便知黑風號是阿莎的長船，他已有十年不見姐姐，但對她至少還有這點瞭解。想來真有趣，她為自己的座艦取了這樣的名字，而羅柏·史塔克則有只叫「灰風」的狼。「史塔克家是灰色，葛雷喬伊家是黑色，」他微笑著喃喃自語，「但兩家似乎都喜歡風。」

　　對此僧侶沒有表示意見。

　　「叔叔，那您呢？」席恩問，「當年我離開派克城時，您還沒出家。我常常想起您站在桌子上，手拿裝麥酒的角杯，放聲高唱古代掠奪戰歌的樣子。」

　　「那時我還年輕，愛慕虛榮。」伊倫·葛雷喬伊道，「大海洗去了我的愚昧和虛妄。侄兒，過去的我已經淹死了，他的肺裡灌滿海水，魚兒吃掉了他眼睛上的鱗。當我再次站起，眼睛便看得清楚了。」

　　他不只是性情乖張，簡直是瘋了！席恩比較喜歡記憶中那個伊倫·葛雷喬伊。「叔叔，父親他為何集結軍隊和艦船？」

　　「等你到了派克城，他自然會告訴你。」

　　「我現在就想知道他的計劃為何。」

　　「從我這裡，你不可能知道。我們奉命絕不可說與外人。」

　　「連我也不行？」席恩勃然大怒。他帶過兵打過仗，曾與國王一同捕獵，在比武大會中贏得優勝，並和黑魚布林登、安柏家的大瓊恩並肩作戰，參與囈語森林大捷，睡過的女人多到記不清，小叔竟然還把他當成十歲小孩！「如果父親有意出兵，我一定要知道。我可不是『外人』，我是派克和鐵群島的繼承人！」

　　「這個嘛，」叔叔說，「還不一定。」

　　這句話像是一記火辣辣的巴掌。「還不一定？我的哥哥們全死了，父親大人就剩我這一個兒子！」

　　「還有你姐姐。」

　　阿莎！他有些不知所措，她比席恩大三歲，但是……「除非男性直系血親斷絕，否則女人沒有繼承權！」他大聲強調，「我警告你，誰也別想搶走我的權利！」

　　叔叔哼了一聲，「小子，你膽敢『警告』侍奉淹神的人？我看你忘本忘得可真徹底。如果你以為你父親會把鐵群島拱手讓給史塔克，那就大錯特錯。現在給我閉嘴，路還很長，沒工夫聽你像鳥鵲一樣嘰嘰喳喳！」

　　席恩強自按捺怒火，閉起嘴巴。原來如此，他心想，他們以為我在臨冬城住了十年，就變成史塔克家的人了嗎？艾德公爵雖讓他和自己的兒女一起成長，但席恩始終不是他們的一份子。全城上下，從史塔克夫人到最低賤的廚房小弟，都知道他是用來確保他父親「表現良好」的人質，並都如此待他。就連那私生子瓊恩·雪諾所受的待遇都比他好。

　　艾德公爵每每試圖扮演父親的角色，然而席恩總提醒自己，對方正是為派克城帶來血腥殺戮，並迫使他遠離家園的人。小的時候，他一直活在史塔克的嚴峻面容和那把恐怖巨劍的陰影中，他的妻子則更是疏離而猜疑。

　　至於他們的兒女，年紀小的幾與嬰兒無異，只有羅柏和他的異母弟弟瓊恩·雪諾稍長，能引起他注意。那私生子性情陰沉，對任何奚落均十分敏感，尤其嫉妒席恩的高貴出身和羅柏對他的重視。對羅柏本人，席恩倒有幾分感情，一種對弟弟的感情……不過這話最好別說出口。看來在派克城裡，戰爭的傷痛仍未止息。他不該感到意外，諸島活在過去，因為現實太嚴苛也太痛苦，令人難以承受。更何況父親和叔叔們都老了，年老貴族就是這副德行，至死牢記陳年舊帳，不忘記任何糾葛，更無原恕可能。

　　梅利斯特家正是如此。從奔流城到海疆城的路上，他與他們為伴。派崔克·梅利斯特是個還不錯的夥伴，兩人對女孩、美酒和放鷹狩獵有相同的興趣，可老傑森伯爵眼見自己繼承人和席恩越來越要好，便把派崔克拉到一邊，提醒他不要忘本。他們的家堡海疆城正是為防守海岸，抵禦鐵民劫掠而建——尤其是提防派克島的葛雷喬伊。城中的「洪鐘塔」因塔上的巨大青銅鐘而得名，古時每當長船出現在西方洋面，他們便會敲響警鐘，呼告村鎮居民和田裡農人速速入城避難。

　　「也不想想三百年來總共就敲過一次。」翌日，派崔克拿一罐青蘋果酒來找席恩，一邊喝一邊把父親的教誨告訴他。

　　「就我老哥突襲海疆城那次。」席恩說。此役傑森伯爵在城下斬殺了羅德利克·葛雷喬伊，並將鐵島掠奪者趕回海裡，「如果你父親認為我因此而對他懷有敵意，那他顯然不認識羅德利克。」

　　說完兩人哈哈大笑，然後快馬加鞭去找一個和派崔克相好的磨坊少婦。現在和我同行的是派崔克就好了。管他是不是梅利斯特家的人，跟他作伴總比眼前這個曾是伊倫叔叔的怪老僧有趣得多。

　　他們越行越高，進入荒脊的岩石丘陵。很快大海便消失在視線之外，但潮濕的空氣中鹽味依然強烈。他們以穩定的速度緩緩前進，經過一塊牧羊人的地，以及一座廢棄的礦坑。眼前這個伊倫·葛雷喬伊信仰虔誠，不愛說話，所以兩人幾乎一語不發。席恩實在按捺不住。「臨冬城現在由羅柏·史塔克當家，」他開口。

　　伊倫繼續騎，「新狼換舊狼，有何差別？」

　　「羅柏已與鐵王座決裂，自封北境之王。島外到處都在打仗。」

　　「學士的信鴉飛過咸水汪洋，迅如飛石。這是又冰又冷的舊聞。」

　　「叔叔，這意味著新日子即將來臨。」

學達書庫(xuoda.com)